| dbo:abstract
|
- Das Massaker im Gefängnis Mokotów (pol. Masakra w więzieniu mokotowskim) war ein Massenmord an den Gefangenen des Gefängnisses Mokotów in Warschau, der von den deutschen Besatzern am zweiten Tag des Warschauer Aufstandes durchgeführt wurde. Am 2. August 1944 erschossen die Soldaten des SS-Feldersatz-Bataillons 3 der 3. SS-Panzer-Division Totenkopf auf dem Gelände dieser Anlage in der Rakowiecka-Straße 37 etwa 600 Polen. Es war eines der größten Verbrechen, die von den Deutschen in Mokotów während der Niederschlagung des Warschauer Aufstandes durchgeführt wurden. Ein Teil der Gefangenen leistete während des Massakers einen aktiven Widerstand gegen die SS-Männer. Infolgedessen ist es mehreren Hunderten Menschen gelungen, in ein von den Aufständischen besetztes Gebiet zu entkommen. (de)
- The Massacre in the Mokotów prison - mass murder of residents of the Mokotów prison in Warsaw by the Germans on the second day of the Warsaw Uprising. On August 2, 1944, soldiers of the Waffen-SS - SS-Pz. Gren. Ausb.-und Ers. Btl. 3 (of SS-Panzer Division "Totenkopf") shot about 600 Poles on the premises of the prison at 37 Rakowiecka Street. It was one of the biggest crimes committed by the Germans in Mokotów during the suppression of the Warsaw Uprising. During the massacre, some prisoners actively resisted the Nazis, which allowed several hundred people to escape to the area controlled by the insurgents. (en)
- Masacre en la prisión de Mokotów - asesinato masivo de presos de la prisión de Mokotów en Varsovia cometido por los alemanes en el segundo día del Levantamiento de Varsovia. El 2 de agosto de 1944, soldados del tercer batallón de Granaderos Panzer de las SS dispararon a unos 600 polacos en el área de las instalaciones en la calle Rakowiecka 37. Fue uno de los mayores crímenes cometidos por los alemanes en Mokotów durante la represión del Levantamiento de Varsovia. Durante la masacre, algunos prisioneros resistieron activamente a las SS y gracias a esto, cientos de personas lograron escapar a la zona controlada por los insurgentes. (es)
- Le massacre dans la prison de Mokotów est une tuerie de masse des détenus de la prison de Mokotów à Varsovie effectuée par les Allemands le deuxième jour de l’insurrection de Varsovie. Le 2 août 1944, les soldats du bataillon de réserve Panzergrenadier de la SS exécutent environ 600 prisonniers sur le terrain de la prison de la (pl). C'est l’un des plus grandes crimes faits par les Allemands à Mokotów pendant l’insurrection de Varsovie. Lors d’un massacre, une partie des prisonniers résistent aux SS. Quelques centaines d'entre eux parviennent à s’échapper dans la zone contrôlée par les insurgés. (fr)
- Masakra w więzieniu mokotowskim – masowy mord na pensjonariuszach więzienia mokotowskiego w Warszawie dokonany przez Niemców w drugim dniu powstania warszawskiego. 2 sierpnia 1944 żołnierze 3. zapasowego batalionu grenadierów pancernych SS rozstrzelali na terenie zakładu przy ulicy Rakowieckiej 37 około 600 Polaków. Była to jedna z największych zbrodni popełnionych przez Niemców na Mokotowie podczas tłumienia powstania warszawskiego. W trakcie masakry część więźniów stawiła esesmanom czynny opór, dzięki czemu kilkuset osobom udało się uciec na teren opanowany przez powstańców. (pl)
- Il massacro della prigione di Mokotów fu un omicidio di massa dei detenuti della prigione in Mokotów, quartiere di Varsavia, commesso dai tedeschi nel secondo giorno della rivolta di Varsavia. Il 2 agosto 1944, i soldati del 3º battaglione di scorta dei granatieri corazzati delle SS fucilarono, nel penitenziario di via Rakowiecka 37, circa 600 polacchi. L’omicidio fu uno dei crimini maggiori che i tedeschi commisero in Mokotów per soffocare la rivolta di Varsavia. Durante questo massacro una parte dei carcerati tentò una resistenza attiva ai militari delle SS: grazie a ciò alcune centinaia di polacchi riuscirono a scappare e arrivare nella zona presidiata dagli insorti. (it)
- Massacre em prisão de Mokotów- um assassinato em massa de prisioneiros de prisão de Mokotów em Varsóvia, feito por alemães no segundo dia da Revolta de Varsóvia. Em 2 de agosto de 1944 os soldados do terceiro batalhão de reserva da infantaria mecanizada SS fuzilaram cerca de 600 poloneses, no terreno de prisão na rua Rakowiecka 37. Esse foi um dos maiores crimes cometidos por alemães em Mokotów durante o esmagamento da Revolta de Varsóvia. Durante do massacre a parte dos prisioneiros resistia às SS, em resultado centenas de pessoas conseguiram fugir. (pt)
- Резня в Мокотовской тюрьме (польск. Więzienie mokotowskie) — массовое убийство заключённых Мокотовской тюрьмы в Варшаве немецкими военными на второй день Варшавского восстания. 2 августа 1944 года солдаты 3-го запасного батальона гренадеров СС расстреляли на территории тюрьмы Мокотув около 600 поляков. Это было одно из самых громких преступлений, совершённых немцами в Мокотуве во время подавления Варшавского восстания. В ходе расстрела часть заключённых активно сопротивлялась солдатам СС, благодаря чему сотням людей удалось скрыться на территории, захваченной повстанцами. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14066 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Das Massaker im Gefängnis Mokotów (pol. Masakra w więzieniu mokotowskim) war ein Massenmord an den Gefangenen des Gefängnisses Mokotów in Warschau, der von den deutschen Besatzern am zweiten Tag des Warschauer Aufstandes durchgeführt wurde. Am 2. August 1944 erschossen die Soldaten des SS-Feldersatz-Bataillons 3 der 3. SS-Panzer-Division Totenkopf auf dem Gelände dieser Anlage in der Rakowiecka-Straße 37 etwa 600 Polen. Es war eines der größten Verbrechen, die von den Deutschen in Mokotów während der Niederschlagung des Warschauer Aufstandes durchgeführt wurden. Ein Teil der Gefangenen leistete während des Massakers einen aktiven Widerstand gegen die SS-Männer. Infolgedessen ist es mehreren Hunderten Menschen gelungen, in ein von den Aufständischen besetztes Gebiet zu entkommen. (de)
- The Massacre in the Mokotów prison - mass murder of residents of the Mokotów prison in Warsaw by the Germans on the second day of the Warsaw Uprising. On August 2, 1944, soldiers of the Waffen-SS - SS-Pz. Gren. Ausb.-und Ers. Btl. 3 (of SS-Panzer Division "Totenkopf") shot about 600 Poles on the premises of the prison at 37 Rakowiecka Street. It was one of the biggest crimes committed by the Germans in Mokotów during the suppression of the Warsaw Uprising. During the massacre, some prisoners actively resisted the Nazis, which allowed several hundred people to escape to the area controlled by the insurgents. (en)
- Masacre en la prisión de Mokotów - asesinato masivo de presos de la prisión de Mokotów en Varsovia cometido por los alemanes en el segundo día del Levantamiento de Varsovia. El 2 de agosto de 1944, soldados del tercer batallón de Granaderos Panzer de las SS dispararon a unos 600 polacos en el área de las instalaciones en la calle Rakowiecka 37. Fue uno de los mayores crímenes cometidos por los alemanes en Mokotów durante la represión del Levantamiento de Varsovia. Durante la masacre, algunos prisioneros resistieron activamente a las SS y gracias a esto, cientos de personas lograron escapar a la zona controlada por los insurgentes. (es)
- Le massacre dans la prison de Mokotów est une tuerie de masse des détenus de la prison de Mokotów à Varsovie effectuée par les Allemands le deuxième jour de l’insurrection de Varsovie. Le 2 août 1944, les soldats du bataillon de réserve Panzergrenadier de la SS exécutent environ 600 prisonniers sur le terrain de la prison de la (pl). C'est l’un des plus grandes crimes faits par les Allemands à Mokotów pendant l’insurrection de Varsovie. Lors d’un massacre, une partie des prisonniers résistent aux SS. Quelques centaines d'entre eux parviennent à s’échapper dans la zone contrôlée par les insurgés. (fr)
- Masakra w więzieniu mokotowskim – masowy mord na pensjonariuszach więzienia mokotowskiego w Warszawie dokonany przez Niemców w drugim dniu powstania warszawskiego. 2 sierpnia 1944 żołnierze 3. zapasowego batalionu grenadierów pancernych SS rozstrzelali na terenie zakładu przy ulicy Rakowieckiej 37 około 600 Polaków. Była to jedna z największych zbrodni popełnionych przez Niemców na Mokotowie podczas tłumienia powstania warszawskiego. W trakcie masakry część więźniów stawiła esesmanom czynny opór, dzięki czemu kilkuset osobom udało się uciec na teren opanowany przez powstańców. (pl)
- Il massacro della prigione di Mokotów fu un omicidio di massa dei detenuti della prigione in Mokotów, quartiere di Varsavia, commesso dai tedeschi nel secondo giorno della rivolta di Varsavia. Il 2 agosto 1944, i soldati del 3º battaglione di scorta dei granatieri corazzati delle SS fucilarono, nel penitenziario di via Rakowiecka 37, circa 600 polacchi. L’omicidio fu uno dei crimini maggiori che i tedeschi commisero in Mokotów per soffocare la rivolta di Varsavia. Durante questo massacro una parte dei carcerati tentò una resistenza attiva ai militari delle SS: grazie a ciò alcune centinaia di polacchi riuscirono a scappare e arrivare nella zona presidiata dagli insorti. (it)
- Massacre em prisão de Mokotów- um assassinato em massa de prisioneiros de prisão de Mokotów em Varsóvia, feito por alemães no segundo dia da Revolta de Varsóvia. Em 2 de agosto de 1944 os soldados do terceiro batalhão de reserva da infantaria mecanizada SS fuzilaram cerca de 600 poloneses, no terreno de prisão na rua Rakowiecka 37. Esse foi um dos maiores crimes cometidos por alemães em Mokotów durante o esmagamento da Revolta de Varsóvia. Durante do massacre a parte dos prisioneiros resistia às SS, em resultado centenas de pessoas conseguiram fugir. (pt)
- Резня в Мокотовской тюрьме (польск. Więzienie mokotowskie) — массовое убийство заключённых Мокотовской тюрьмы в Варшаве немецкими военными на второй день Варшавского восстания. 2 августа 1944 года солдаты 3-го запасного батальона гренадеров СС расстреляли на территории тюрьмы Мокотув около 600 поляков. Это было одно из самых громких преступлений, совершённых немцами в Мокотуве во время подавления Варшавского восстания. В ходе расстрела часть заключённых активно сопротивлялась солдатам СС, благодаря чему сотням людей удалось скрыться на территории, захваченной повстанцами. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Massaker im Gefängnis Mokotów (de)
- Masacre de la prisión de Mokotów (es)
- Massacre dans la prison de Mokotów (fr)
- Massacro della prigione di Mokotów (it)
- Massacre in the Mokotów prison (en)
- Masakra w więzieniu mokotowskim (pl)
- Massacre em prisão de Mokotów (pt)
- Резня в мокотовской тюрьме (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
