| dbo:abstract
|
- Modesty Blaise és un còmic que pren el nom de la seva protagonista. Es va publicar per primera vegada en format de tira de premsa el 13 de maig del 1963, al diari londinenc, Evening standard. Es va publicar fins al 7 de juliol de 2002. La creació gràfica va anar a càrrec de i el guió de Peter O'Donnell. El personatge de Modesty Blaise és una dona, exdirectora d'una organització criminal internacional coneguda amb el nom de The Network. Quan va deixar l'organització se'n va anar a viure a un àtic de Londres, des d'on viu les seves aventures com a espia. (ca)
- Modesty Blaise ist eine Comic- und Romanfigur, die 1963 vom englischen Autor Peter O’Donnell geschaffen wurde. Es handelt sich um eine attraktive und gefährliche junge Frau mit zahlreichen Fähigkeiten, die aufgrund ihrer kriminellen Vergangenheit immer wieder in Auseinandersetzungen mit Verbrechern an exotischen Schauplätzen in aller Welt verwickelt wird. Hierbei arbeitet sie gelegentlich für den britischen Geheimdienst oder erhält von diesem Unterstützung. (de)
- Μόντεστι Μπλέιζ (Modesty Blaise) είναι γυναικείος φανταστικός χαρακτήρας κόμικς, επινόησης του Βρετανού συγγραφέα Peter O'Donnell (1920 – 2010). Ο χαρακτήρας της Blaise εμφανίστηκε, επίσης, στον κινηματογράφο τρεις φορές (1966, 1982 και 2003). (el)
- Modesty Blaise fue una tira de prensa protagonizada por el personaje de ficción homónimo, creada por el guionista y el dibujante en 1963. La historieta relata las aventuras de Modesty Blaise, una extraordinaria joven de grandes dotes y pasado criminal, y su leal compañero . Fue adaptada a la literatura, en trece novelas y varias colecciones de relatos cortos ya desde 1965, y al cine en 1966, 1982, y 2003. (es)
- Modesty Blaise est un personnage de comic strip britannique qui met en scène un personnage de fiction du même nom, créé par Peter O'Donnell (écrivain) et Jim Holdaway (dessinateur) en 1963. Le strip suit les aventures de Modesty Blaise, jeune femme exceptionnelle dotée de nombreux talents et d'un passé criminel, et de son de confiance, Willie Garvin. Ce strip a été adapté au cinéma en 1966, 1982 et 2003, ainsi que dans une série de romans et nouvelles, à partir de 1965. (fr)
- Modesty Blaise is a British comic strip featuring a fictional character of the same name, created by author Peter O'Donnell and illustrator Jim Holdaway in 1963. The strip follows Modesty Blaise, an exceptional young woman with many talents and a criminal past, and her trusty sidekick Willie Garvin. It was adapted into films in 1966, 1982, and 2003, and from 1965 onwards, 11 novels and two short-story collections were written. (en)
- Modesty Blaise è la protagonista dell'omonimo fumetto creato dall'autore inglese Peter O'Donnell, pubblicato a partire dal 1963. Le avventure dell'eroina, stampate in moltissimi paesi, hanno ispirato una serie di romanzi e tre film. (it)
- Modesty Blaise is een Britse stripreeks, van (scenario) en (tekeningen). Deze strip werd bedacht voor publicatie in de krant Daily Express maar werd daar geweigerd wegens te gewaagd. Vanaf 1963 verscheen de strip in de krant . Na de dood van tekenaar Hodaway in 1970 werden de tekeningen overgenomen door de Spaanse tekenaar Romero, gevolgd door en . (nl)
- Modesty Blaise – tytułowa bohaterka serii komiksów, ukazujących się na łamach anglojęzycznych gazet w formie trójkadrowych pasków (comic strips). Autor Peter O’Donnell wybrał jako bohatera młodą, atrakcyjną kobietę, obdarzoną wieloma talentami i kryminalną przeszłością. Podczas przygód towarzyszy jej zaufany pomocnik – Willie Garvin. (pl)
- Modesty Blaise é uma personagem de banda desenhada inglesa criada por em 1963, sendo publicada em diversos títulos, principalmente tiras até 2002. (pt)
- Modesty Blaise är en seriefigur i en brittisk tecknad serie med samma namn, skapad 1963 av Peter O'Donnell (manus) och Jim Holdaway (teckningar). Holdaway avled 1970 och efterträddes av spanjoren Enric Badía Romero. Andra tecknare på serien har varit , , Patrick Wright och Dick Giordano. Förutom de tecknade serierna skrev O'Donnell också elva romaner och två novellsamlingar om Modesty Blaise. 1966 gjordes en film om Modesty Blaise, med Monica Vitti i huvudrollen. 2004 kom filmen med Quentin Tarantino som producent och i rollen som Modesty. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Modesty Blaise és un còmic que pren el nom de la seva protagonista. Es va publicar per primera vegada en format de tira de premsa el 13 de maig del 1963, al diari londinenc, Evening standard. Es va publicar fins al 7 de juliol de 2002. La creació gràfica va anar a càrrec de i el guió de Peter O'Donnell. El personatge de Modesty Blaise és una dona, exdirectora d'una organització criminal internacional coneguda amb el nom de The Network. Quan va deixar l'organització se'n va anar a viure a un àtic de Londres, des d'on viu les seves aventures com a espia. (ca)
- Modesty Blaise ist eine Comic- und Romanfigur, die 1963 vom englischen Autor Peter O’Donnell geschaffen wurde. Es handelt sich um eine attraktive und gefährliche junge Frau mit zahlreichen Fähigkeiten, die aufgrund ihrer kriminellen Vergangenheit immer wieder in Auseinandersetzungen mit Verbrechern an exotischen Schauplätzen in aller Welt verwickelt wird. Hierbei arbeitet sie gelegentlich für den britischen Geheimdienst oder erhält von diesem Unterstützung. (de)
- Μόντεστι Μπλέιζ (Modesty Blaise) είναι γυναικείος φανταστικός χαρακτήρας κόμικς, επινόησης του Βρετανού συγγραφέα Peter O'Donnell (1920 – 2010). Ο χαρακτήρας της Blaise εμφανίστηκε, επίσης, στον κινηματογράφο τρεις φορές (1966, 1982 και 2003). (el)
- Modesty Blaise fue una tira de prensa protagonizada por el personaje de ficción homónimo, creada por el guionista y el dibujante en 1963. La historieta relata las aventuras de Modesty Blaise, una extraordinaria joven de grandes dotes y pasado criminal, y su leal compañero . Fue adaptada a la literatura, en trece novelas y varias colecciones de relatos cortos ya desde 1965, y al cine en 1966, 1982, y 2003. (es)
- Modesty Blaise est un personnage de comic strip britannique qui met en scène un personnage de fiction du même nom, créé par Peter O'Donnell (écrivain) et Jim Holdaway (dessinateur) en 1963. Le strip suit les aventures de Modesty Blaise, jeune femme exceptionnelle dotée de nombreux talents et d'un passé criminel, et de son de confiance, Willie Garvin. Ce strip a été adapté au cinéma en 1966, 1982 et 2003, ainsi que dans une série de romans et nouvelles, à partir de 1965. (fr)
- Modesty Blaise is a British comic strip featuring a fictional character of the same name, created by author Peter O'Donnell and illustrator Jim Holdaway in 1963. The strip follows Modesty Blaise, an exceptional young woman with many talents and a criminal past, and her trusty sidekick Willie Garvin. It was adapted into films in 1966, 1982, and 2003, and from 1965 onwards, 11 novels and two short-story collections were written. (en)
- Modesty Blaise è la protagonista dell'omonimo fumetto creato dall'autore inglese Peter O'Donnell, pubblicato a partire dal 1963. Le avventure dell'eroina, stampate in moltissimi paesi, hanno ispirato una serie di romanzi e tre film. (it)
- Modesty Blaise is een Britse stripreeks, van (scenario) en (tekeningen). Deze strip werd bedacht voor publicatie in de krant Daily Express maar werd daar geweigerd wegens te gewaagd. Vanaf 1963 verscheen de strip in de krant . Na de dood van tekenaar Hodaway in 1970 werden de tekeningen overgenomen door de Spaanse tekenaar Romero, gevolgd door en . (nl)
- Modesty Blaise – tytułowa bohaterka serii komiksów, ukazujących się na łamach anglojęzycznych gazet w formie trójkadrowych pasków (comic strips). Autor Peter O’Donnell wybrał jako bohatera młodą, atrakcyjną kobietę, obdarzoną wieloma talentami i kryminalną przeszłością. Podczas przygód towarzyszy jej zaufany pomocnik – Willie Garvin. (pl)
- Modesty Blaise é uma personagem de banda desenhada inglesa criada por em 1963, sendo publicada em diversos títulos, principalmente tiras até 2002. (pt)
- Modesty Blaise är en seriefigur i en brittisk tecknad serie med samma namn, skapad 1963 av Peter O'Donnell (manus) och Jim Holdaway (teckningar). Holdaway avled 1970 och efterträddes av spanjoren Enric Badía Romero. Andra tecknare på serien har varit , , Patrick Wright och Dick Giordano. Förutom de tecknade serierna skrev O'Donnell också elva romaner och två novellsamlingar om Modesty Blaise. 1966 gjordes en film om Modesty Blaise, med Monica Vitti i huvudrollen. 2004 kom filmen med Quentin Tarantino som producent och i rollen som Modesty. (sv)
|
