| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1993 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت مسابقة في 21 مايو 1993 في أويديتوريو ناسيونال في مدينة مكسيكو ، المكسيك. في ختام الحدث، تم تتويج دايانارا توريس من بورتوريكو ملكة جمال الكون من قبل حاملة اللقب السابقة ميشيل ماكلين من ناميبيا. شهد هذا العام تنافس سبعة وسبعون متسابقة من بلدان وأقاليم العالم. استضافت المسابقة ديك كلارك للمرة الرابعة والأخيرة، مع تعليق مساعد من حاملات لقب ملكة جمال الكون السابقتين سيسيليا بولوكو (1987) و أنجيلا فيسر (1989). (ar)
- La 42.ª edición del certamen Miss Universo se llevó a cabo en el Auditorio Nacional de Ciudad de México, México, el 21 de mayo de 1993. Michelle McLean, procedente de Namibia y ganadora del mismo certamen en el año 1992, otorgó el premio a Dayanara Torres, de Puerto Rico, convirtiendo a esta última en su sucesora. (es)
- Miss Universe 1993, the 42nd Miss Universe pageant, was held on 21 May 1993 at the Auditorio Nacional in Mexico City, Mexico. At the event's conclusion, Dayanara Torres of Puerto Rico was crowned Miss Universe by outgoing titleholder Michelle McLean of Namibia. Seventy-nine contestants competed in the pageant. The pageant was hosted by Dick Clark for the fourth and final time, with colour commentary from former Miss Universe titleholders Cecilia Bolocco (1987) and Angela Visser (1989). This was the third time the pageant was held in Mexico, two years after Lupita Jones won Mexico's first Miss Universe title in 1991. In the weeks prior to the final telecast, the contestants visited Campeche, Oaxaca, Zacatecas, Querétaro and the Mexican borough of Xochimilco for official events and sight seeing. The pageant was marred by booing from the crowd following the failure of the Mexican delegate, Angelina González, to advance to the top 10 of the national costume competition or the finals as one of the top 10 semifinalists. This was particularly directed towards Kenya Moore of the US, the country that owns the Miss Universe Organization. During the judges' introduction, booing increased especially after Mexican judges José Luis Cuevas and Miss Universe 1991 Lupita Jones were introduced to the audience who held them responsible for Miss Mexico's non-placement. This continued throughout the first two events of the night: the swimsuit and interview competition. The audience at National Auditorium only calmed down after the musical number with Michelle McLean and the delegates sang and danced to "Get on Your Feet" . Generalized booing stopped and the competition continued with the evening gown event, the judges' questions, the final question and the crowning, without major incident. (en)
- Miss Universe 1993 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk ke-42 kalinya pada tanggal 21 Mei 1993.Diadakan di Auditorio Nacional, Mexico City, Meksiko. Dayanara Torres dari Puerto Riko terpilih sebagai pemenang. (in)
- Miss Universo 1993, quarantaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso l'Auditorio Nacional di Città del Messico nel Messico, il 21 maggio 1993. L'evento è stato presentato da Dick Clark, Cecilia Bolocco e Angela Visser. Dayanara Torres, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 1993. (it)
- Miss Univers 1993, 42e édition du concours de Miss Univers a lieu le 21 mai 1993, à l'Auditorio Nacional, à Mexico, Mexique. Dayanara Torres, Miss Porto Rico, remporte le prix. (fr)
- ミス・ユニバース1993（Miss Universe 1993、第42回ミス・ユニバース世界大会）は1993年5月21日にメキシコのメキシコシティのナショナル・オーディトリアムで開催された。大会の最後にプエルトリコのダヤナラ・トレスが優勝し、前年のタイトル保持者であるナミビアのミッチェル・マクリーンからミス・ユニバースの栄冠を授けられた。大会では79か国の代表が競った。日本からは志岐幸子が出場した。 これはディック・クラークが司会をした4度目で最後の大会であり、以前にミス・ユニバースで優勝したセシリア・ボロッコ（1987年）とアンヘラ・フィッサー（1989年）がカラーコメンテーターを務めた。 これはメキシコで開催された3度目の大会であり、1991年にルピタ・ジョーンズがメキシコ初のミス・ユニバース優勝者になった2年後であった。最後のテレビ放送前の数週間、 参加者たちは公式行事と観光を兼ねてカンペチェ州、オアハカ州、サカテカス州、ケレタロ州、メキシコシティのソチミルコ区を訪れた。 メキシコ代表のアンジェリーナ・ゴンザレスがナショナル・コスチューム審査で10位以内に残れず、本選の10人のセミファイナリストにも残れなかったため、大会は観衆のブーイングで混乱した。ブーイングは特にミス・ユニバース機構本部がある国、アメリカ代表のケニア・ムーアに向けられた。審査員が紹介される間、特にメキシコの審査員ホセ・ルイス・クエバスとミス・ユニバース1991優勝者ルピタ・ジョーンズが紹介された後に観衆のブーイングは高まった。観衆はその2人のせいでミス・メキシコが入賞出来なかったと見た。 その夜の最初の2つのイベント、水着審査とインタビュー審査の間ずっとブーイングは続いた。ナショナル・オーディトリアムの観衆はミッチェル・マクリーンと代表たちが『ゲット・オン・ユア・フィート』を歌い踊るミュージカル・ナンバーの後、やっと落ち着いた。全会場のブーイングは止み、イブニングガウン審査、審査員の質問、最後の質問、戴冠式は大きな支障なく続けられた。 (ja)
- Miss Universo 1993 foi a 42ª edição do concurso, realizada no ,na Cidade do México , em 21 de maio daquele ano. A portorriquenha Dayanara Torres foi coroada numa competição que contou com setenta e nove candidatas. Esta foi a terceira vez que o México sediou o concurso de Miss Universo e a terceira vez que uma portorriquenha foi coroada Miss Universo Nas semanas anteriores à final televisionada, as candidatas participaram de eventos oficiais e fizeram turismo pelos estados de Campeche, Oaxaca, Zacatecas e Querétaro, além de visitarem o centro histórico de Xochimilco. Uma marca negativa da final foi o festival de vaias dirigidas pelos mexicanos aos jurados durante quase toda a cerimônia,após a não classificação da Miss México, Angelina Gonzales entre as 10 semi-finalistas. As vaias foram particularmente dirigidas à Miss EUA, Kenya Moore, e aos jurados mexicanos Lupita Jones, Miss Universo 1991 e ao pintor e escultor José Luis Cuevas, considerados responsáveis pela não-classificação de González. (pt)
- Мисс Вселенная 1993 (англ. Miss Universe 1993) — 42-й ежегодный конкурс красоты, проводился 21 мая 1993 года в National Auditorium, Мехико, Мексика. За победу на нём соревновалось 79 претенденток. Победительницей стала представительница Пуэрто-Рико, 19-летняя Даянара Торрес. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1993 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت مسابقة في 21 مايو 1993 في أويديتوريو ناسيونال في مدينة مكسيكو ، المكسيك. في ختام الحدث، تم تتويج دايانارا توريس من بورتوريكو ملكة جمال الكون من قبل حاملة اللقب السابقة ميشيل ماكلين من ناميبيا. شهد هذا العام تنافس سبعة وسبعون متسابقة من بلدان وأقاليم العالم. استضافت المسابقة ديك كلارك للمرة الرابعة والأخيرة، مع تعليق مساعد من حاملات لقب ملكة جمال الكون السابقتين سيسيليا بولوكو (1987) و أنجيلا فيسر (1989). (ar)
- La 42.ª edición del certamen Miss Universo se llevó a cabo en el Auditorio Nacional de Ciudad de México, México, el 21 de mayo de 1993. Michelle McLean, procedente de Namibia y ganadora del mismo certamen en el año 1992, otorgó el premio a Dayanara Torres, de Puerto Rico, convirtiendo a esta última en su sucesora. (es)
- Miss Universe 1993 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk ke-42 kalinya pada tanggal 21 Mei 1993.Diadakan di Auditorio Nacional, Mexico City, Meksiko. Dayanara Torres dari Puerto Riko terpilih sebagai pemenang. (in)
- Miss Universo 1993, quarantaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso l'Auditorio Nacional di Città del Messico nel Messico, il 21 maggio 1993. L'evento è stato presentato da Dick Clark, Cecilia Bolocco e Angela Visser. Dayanara Torres, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 1993. (it)
- Miss Univers 1993, 42e édition du concours de Miss Univers a lieu le 21 mai 1993, à l'Auditorio Nacional, à Mexico, Mexique. Dayanara Torres, Miss Porto Rico, remporte le prix. (fr)
- Мисс Вселенная 1993 (англ. Miss Universe 1993) — 42-й ежегодный конкурс красоты, проводился 21 мая 1993 года в National Auditorium, Мехико, Мексика. За победу на нём соревновалось 79 претенденток. Победительницей стала представительница Пуэрто-Рико, 19-летняя Даянара Торрес. (ru)
- Miss Universe 1993, the 42nd Miss Universe pageant, was held on 21 May 1993 at the Auditorio Nacional in Mexico City, Mexico. At the event's conclusion, Dayanara Torres of Puerto Rico was crowned Miss Universe by outgoing titleholder Michelle McLean of Namibia. Seventy-nine contestants competed in the pageant. The pageant was hosted by Dick Clark for the fourth and final time, with colour commentary from former Miss Universe titleholders Cecilia Bolocco (1987) and Angela Visser (1989). (en)
- ミス・ユニバース1993（Miss Universe 1993、第42回ミス・ユニバース世界大会）は1993年5月21日にメキシコのメキシコシティのナショナル・オーディトリアムで開催された。大会の最後にプエルトリコのダヤナラ・トレスが優勝し、前年のタイトル保持者であるナミビアのミッチェル・マクリーンからミス・ユニバースの栄冠を授けられた。大会では79か国の代表が競った。日本からは志岐幸子が出場した。 これはディック・クラークが司会をした4度目で最後の大会であり、以前にミス・ユニバースで優勝したセシリア・ボロッコ（1987年）とアンヘラ・フィッサー（1989年）がカラーコメンテーターを務めた。 これはメキシコで開催された3度目の大会であり、1991年にルピタ・ジョーンズがメキシコ初のミス・ユニバース優勝者になった2年後であった。最後のテレビ放送前の数週間、 参加者たちは公式行事と観光を兼ねてカンペチェ州、オアハカ州、サカテカス州、ケレタロ州、メキシコシティのソチミルコ区を訪れた。 (ja)
- Miss Universo 1993 foi a 42ª edição do concurso, realizada no ,na Cidade do México , em 21 de maio daquele ano. A portorriquenha Dayanara Torres foi coroada numa competição que contou com setenta e nove candidatas. Esta foi a terceira vez que o México sediou o concurso de Miss Universo e a terceira vez que uma portorriquenha foi coroada Miss Universo (pt)
|
