| dbo:abstract
|
- Moliner és la persona que té a càrrec seu un molí, en qualsevol de les seves variants (d'aigua, de vent, de sang, entre altres). (ca)
- Mlynář je osoba, která provozuje mlýn, stroj na mletí (například kukuřice nebo pšenice) k výrobě mouky. „Mlynář“ je také běžné příjmení. Mlynářství patří mezi nejstarší lidská povolání. Mlelo se už v komunitách lovců a sběračů, ve starověku mlela v každé domácnosti zpravidla žena a mlynáři byli později důležití pro rozvoj zemědělství. V tradiční venkovské společnosti býval mlynář často bohatší než obyčejní rolníci, což vedlo k žárlivosti. Mlynáři byli často obviňováni z toho, že se stýkají se zloději, a byli terčem násilí při nepokojích v době hladomoru. Na druhou stranu, mlynáři bývali v silnější pozici vůči feudálním vlastníkům půdy než obyčejní rolníci. (cs)
- Als Müller wird der Handwerksberuf bezeichnet, dem die (häufig industrielle) Herstellung von Mehl oder Gewürzen, Pflanzenöl oder auch Futtermitteln obliegt. Daneben nennt man den Besitzer oder Betreiber einer Mühle Müller, auch wenn diese Mühle heute kein klassisches Müllerhandwerk mehr betreibt. Zugleich ist Müller auch der häufigste Familienname des deutschen Sprachraumes. (de)
- Muelisto estas homo, kiu funkciigas muelejon, maŝinon por mueli grenon (ekzemple maizon aŭ tritikon) por fari farunon. Muelado estas inter la plej malnovaj el homaj okupoj. "Miller", "Milne", kaj aliaj variantoj estas oftaj familiaj nomoj en la angla lingvo, same kiel iliaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj tra la mondo ("Melnyk" en la rusa, belorusa kaj ukraina, "Meunier" en la franca, "Müller" aŭ "Mueller" en la germana, "Mulder" kaj "Molenaar" en la nederlanda, "Molnár" en la hungara, "Molinero" en la hispana, "Molinaro" aŭ "Molinari" en la itala ktp.). Foje muelisto ricevis pagon pro sia laboro per mono kaj foje li ricevis parton de la muelita produkto. (eo)
- A miller is a person who operates a mill, a machine to grind a grain (for example corn or wheat) to make flour. Milling is among the oldest of human occupations. "Miller", "Milne" and other variants are common surnames, as are their equivalents in other languages around the world ("Melnyk" in Russian, Belorussian & Ukrainian, "Meunier" in French, "Müller" or "Mueller" in German, "Mulder" and "Molenaar" in Dutch, "Molnár" in Hungarian, "Molinero" in Spanish, "Molinaro" or "Molinari" in Italian etc.). Milling existed in hunter-gatherer communities, and later millers were important to the development of agriculture. The materials ground by millers are often foodstuffs and particularly grain. The physical grinding of the food allows for the easier digestion of its nutrients and saves wear on the teeth. Non-food substances needed in a fine, powdered form, such as building materials, may be processed by a miller. (en)
- Molinero es el oficio del personal a cargo de un molino de cualquier tipo. (es)
- 製粉（せいふん）とは、粉を製造することである。特に穀物、それも小麦を粉砕して粉にすることを指す場合が多い。伝統的な製粉の道具としては石臼がある。 (ja)
- Een molenaar (in verschillende dialecten en ook wel in het Nederlands mulder) is iemand die met een molen werkt. Een molenaar werkt tegenwoordig meestal als vrijwilliger op een poldermolen, korenmolen, houtzaagmolen of oliemolen. Er zijn in Nederland en Vlaanderen nog enkele beroepsmolenaars. In december 2017 werd het typisch Nederlandse beroep van molenaar toegevoegd aan de internationale lijst van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO. Het ambacht van een molenaar heeft veel facetten: hij heeft niet alleen verstand van het bedrijf dat hij uitvoert, bijvoorbeeld het malen van graan, maar moet ook verstand hebben van het weer. Hij moet de wolkenvormen goed kennen om te weten wanneer hij de windmolen nog verantwoord kan laten draaien. Wanneer de molen bij te sterke wind op hol slaat bestaat het risico dat de molen in brand vliegt. Vroeger verloor een molenaar dan voor lange tijd zijn inkomstenbron. Naast het malen van graan en het omgaan met de grillen van het weer moet een graanmulder de molenstenen goed kunnen scherpen (billen). Dat is iets wat regelmatig nodig is om een goed product te kunnen krijgen. De patroon van de molenaars is Victor van Marseille. (nl)
- Un mugnaio è un lavoratore che opera in un mulino, uno stabilimento che trasforma i cereali in farina. Quella del mugnaio è una fra le più antiche occupazioni dell'uomo e cognomi come Molino, Molinaro o Molinari sono abbastanza comuni in Italia, così come Miller nei paesi di lingua inglese, Müller in quelli di lingua tedesca e Meunier in quelli di lingua francese. (it)
- En mjölnare är en person som yrkesmässigt mal säd till mjöl i en kvarn. Mjölnarens sysselsättning förekom redan när människan var Jägare-samlare. Ursprungligen var verktyget en manuell driven rörlig handkvarnsten som snurrades över en fast sten som bas, liknande en mortel. För att öka effektiviteten uppfanns konstruktioner som nyttjade olika energislag som drivkälla, som djur, vatten (vattenkvarnar) och vind (väderkvarnar). Sedan 1800-talets mitt förekommer ångdrivna kvarnar och från början av 1900-talet eldrivna kvarnar. Möllare är en variant på yrkesbeteckningen, allmänt använd i Skåne. Den har gett upphov till ett mycket vanligt efternamn: Möller eller Møller i Skandinavien, Miller och Milner i engelskspråkiga områden och Müller i tyskspråkiga områden. I större kvarnar benämns den ansvarige personen ofta för kvarnmästare. (sv)
- Moleiro (do latim molinarìus) é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. A profissão de moleiro é uma das mais antigas ocupações humanas e surgiu de forma independente em várias partes do mundo, tendo sido essencial para o desenvolvimento da agricultura, embora tenha sido anterior ao seu surgimento, remontando a épocas dos caçadores-coletores. A profissão do moleiro deu origem a um apelido de família apesar de ser pouco comum, diferentemente do ocorrido com outros ofícios tradicionais, como ferreiro ("Ferreira"). Já em outras línguas, sobrenomes derivados do ofício de moleiro estão entre os mais populares, como "Miller" em inglês, "Müller" em alemão. "Mugnaio", "Munari" ou "Molinari" em italiano, "Meunier" em francêse "Melnyk" em russo. (pt)
- Ме́льник — ремесленная профессия, связанная с эксплуатацией мельницы, производством муки, приправ, растительных масел и других продуктов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Moliner és la persona que té a càrrec seu un molí, en qualsevol de les seves variants (d'aigua, de vent, de sang, entre altres). (ca)
- Als Müller wird der Handwerksberuf bezeichnet, dem die (häufig industrielle) Herstellung von Mehl oder Gewürzen, Pflanzenöl oder auch Futtermitteln obliegt. Daneben nennt man den Besitzer oder Betreiber einer Mühle Müller, auch wenn diese Mühle heute kein klassisches Müllerhandwerk mehr betreibt. Zugleich ist Müller auch der häufigste Familienname des deutschen Sprachraumes. (de)
- Molinero es el oficio del personal a cargo de un molino de cualquier tipo. (es)
- 製粉（せいふん）とは、粉を製造することである。特に穀物、それも小麦を粉砕して粉にすることを指す場合が多い。伝統的な製粉の道具としては石臼がある。 (ja)
- Un mugnaio è un lavoratore che opera in un mulino, uno stabilimento che trasforma i cereali in farina. Quella del mugnaio è una fra le più antiche occupazioni dell'uomo e cognomi come Molino, Molinaro o Molinari sono abbastanza comuni in Italia, così come Miller nei paesi di lingua inglese, Müller in quelli di lingua tedesca e Meunier in quelli di lingua francese. (it)
- Ме́льник — ремесленная профессия, связанная с эксплуатацией мельницы, производством муки, приправ, растительных масел и других продуктов. (ru)
- Mlynář je osoba, která provozuje mlýn, stroj na mletí (například kukuřice nebo pšenice) k výrobě mouky. „Mlynář“ je také běžné příjmení. Mlynářství patří mezi nejstarší lidská povolání. Mlelo se už v komunitách lovců a sběračů, ve starověku mlela v každé domácnosti zpravidla žena a mlynáři byli později důležití pro rozvoj zemědělství. (cs)
- Muelisto estas homo, kiu funkciigas muelejon, maŝinon por mueli grenon (ekzemple maizon aŭ tritikon) por fari farunon. Muelado estas inter la plej malnovaj el homaj okupoj. "Miller", "Milne", kaj aliaj variantoj estas oftaj familiaj nomoj en la angla lingvo, same kiel iliaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj tra la mondo ("Melnyk" en la rusa, belorusa kaj ukraina, "Meunier" en la franca, "Müller" aŭ "Mueller" en la germana, "Mulder" kaj "Molenaar" en la nederlanda, "Molnár" en la hungara, "Molinero" en la hispana, "Molinaro" aŭ "Molinari" en la itala ktp.). (eo)
- A miller is a person who operates a mill, a machine to grind a grain (for example corn or wheat) to make flour. Milling is among the oldest of human occupations. "Miller", "Milne" and other variants are common surnames, as are their equivalents in other languages around the world ("Melnyk" in Russian, Belorussian & Ukrainian, "Meunier" in French, "Müller" or "Mueller" in German, "Mulder" and "Molenaar" in Dutch, "Molnár" in Hungarian, "Molinero" in Spanish, "Molinaro" or "Molinari" in Italian etc.). Milling existed in hunter-gatherer communities, and later millers were important to the development of agriculture. (en)
- Een molenaar (in verschillende dialecten en ook wel in het Nederlands mulder) is iemand die met een molen werkt. Een molenaar werkt tegenwoordig meestal als vrijwilliger op een poldermolen, korenmolen, houtzaagmolen of oliemolen. Er zijn in Nederland en Vlaanderen nog enkele beroepsmolenaars. In december 2017 werd het typisch Nederlandse beroep van molenaar toegevoegd aan de internationale lijst van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO. De patroon van de molenaars is Victor van Marseille. (nl)
- Moleiro (do latim molinarìus) é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. A profissão de moleiro é uma das mais antigas ocupações humanas e surgiu de forma independente em várias partes do mundo, tendo sido essencial para o desenvolvimento da agricultura, embora tenha sido anterior ao seu surgimento, remontando a épocas dos caçadores-coletores. (pt)
- En mjölnare är en person som yrkesmässigt mal säd till mjöl i en kvarn. Mjölnarens sysselsättning förekom redan när människan var Jägare-samlare. Ursprungligen var verktyget en manuell driven rörlig handkvarnsten som snurrades över en fast sten som bas, liknande en mortel. För att öka effektiviteten uppfanns konstruktioner som nyttjade olika energislag som drivkälla, som djur, vatten (vattenkvarnar) och vind (väderkvarnar). Sedan 1800-talets mitt förekommer ångdrivna kvarnar och från början av 1900-talet eldrivna kvarnar. I större kvarnar benämns den ansvarige personen ofta för kvarnmästare. (sv)
|
