| dbo:abstract
|
- ميخايلا ميلينتي (بالرومانية: Mihaela Melinte) هي رامية مطرقة رومانية ولد في يوم 27 مارس 1975 في مدينة باكاو. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في بطولة العالم لألعاب القوى 1999 في إشبيلية، كما فازت بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 1998 في بودابست. (ar)
- Mihaela Melinteová (* 27. března 1975) je rumunská atletka, mistryně světa a mistryně Evropy v hodu kladivem. (cs)
- Mihaela Melinte (* 27. März 1975 in Bacău) ist eine rumänische Hammerwerferin. Ihr größter Erfolg ist der Weltmeistertitel bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla. Melintes internationale Karriere begann 1997, als sie den zweiten Platz beim Eurocup erreichte, im gleichen Jahr belegte sie bei den U23-Europameisterschaften und Universiade den ersten Platz. Im folgenden Jahr wurde sie in Budapest auch Senioren-Europameisterin. 1999 war bisher ihr erfolgreiches Jahr, sie wurde Weltmeisterin in Sevilla, außerdem verbesserte Melinte den Hammerwurfweltrekord dreimal, sie hatte die Bestmarke in den Jahren zuvor schon zweimal überboten. Ihre Weite von 76,07 m, aufgestellt in Rüdlingen, wurde erst 2005 überboten und stellt gleichzeitig ihre persönliche Bestleistung dar. Kurz vor den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde in einer ihrer Dopingproben Nandrolon nachgewiesen, woraufhin sie von den Spielen suspendiert wurde. Da sie vom rumänischen Verband nicht informiert worden war, erschien Melinte dennoch im Olympiastadion und wurde aus diesem verwiesen. Der Dopingfund zog eine zweijährige Sperre nach sich. 2003 hatte Mihaela Melinte ihr Comeback, kam aber weder bei den Weltmeisterschaften in Paris, noch zwei Jahre darauf bei den Weltmeisterschaften in Helsinki in die Medaillenränge. Der Start bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde ihr vom rumänischen Verband verwehrt, da dieser des Dopings überführte Sportler auch nach Ablauf der Sperre nicht für Olympische Spiele nominiert. Melintes Wettkampfgewicht ist 84 kg, bei einer Körpergröße von 1,70 m. Seit 2018 ist sie Trainerin von Bianca Florentina Ghelber. (de)
- Mihaela Melinte (Rumania, 27 de marzo de 1975) es una atleta rumana, especializada en la prueba de lanzamiento de martillo, en la que llegó a ser campeona mundial en 1999. (es)
- Mihaela Melinte, née le 27 mars 1975 à Bacău est une lanceuse de marteau d'origine roumaine et détentrice multiple du record du monde de lancer du marteau féminin. Elle a été championne d'Europe et du monde mais n'a jamais participé aux Jeux olympiques. (fr)
- Mihaela Melinte (born 27 March 1975 in Bacău) is a Romanian hammer thrower. She holds the world junior record, and with 76.07 metres she held the world record until Tatyana Lysenko beat it in July 2005. The twelve-time Romanian national champion, Melinte is also a former European and World champion, but has never participated in the Olympics. She failed a drugs test at the Notturna di Milano meeting in 2000 (ruling her out of the 2000 Sydney Olympics) and she was banned from the sport for two years for taking nandrolone (an anabolic steroid). Following her ban, she never again reached a major global podium or threw over 72 metres – some way off her previous world record mark. She took second place in the women's hammer at the 2005 European Cup Winter Throwing, but was less successful at the 2006 edition, where she finished eleventh overall. She finished fourth in both the 2007 and 2008 European Cup Winter Throwing events. She was the bronze medallist at the 2005 Jeux de la Francophonie. (en)
- ミハエラ・メリンテ(Mihaela Melinte、1975年3月27日‐)は、ルーマニアの陸上競技選手で、女子ハンマー投の元世界記録保持者である。オリガ・クゼンコワ(ロシア)とともに女子ハンマー投の黎明期に活躍した。 1995年、国際陸上競技連盟によって、女子ハンマー投は正式種目として認められた。それ以来メリンテは第一人者として数々の大会で優勝を重ねていった。正式種目となって初の世界選手権となる1999年世界選手権では、75.20mの好記録で優勝した。さらに大会直後の8月29日には、76.07mの世界記録を樹立。これは、2005年にタチアナ・ルイセンコ(ロシア)が77.06mを記録するまで約6年間保持した。シドニーオリンピック直前の検査でナンドロロンの陽性反応が出たことにより、オリンピックには出場できなかった。 (ja)
- Mihaela Melinte (Bacău, 27 marzo 1975) è un'ex martellista rumena, campionessa mondiale ed ex primatista mondiale. (it)
- Mihaela Melinte (Bacău, 27 maart 1975) was een atleet uit Roemenië.Ze was gespecialiseerd in kogelslingeren.In 1998 werd ze Europees kampioene en in 1999 werd Melinte wereldkampioene op dit onderdeel. (nl)
- Mihaela Melinte (ur. 27 marca 1975 w Bacău) – rumuńska lekkoatletka, młociarka. Pięciokrotna rekordzistka świata. Pierwsza w historii mistrzyni świata oraz mistrzyni Europy w kobiecym młocie. Wielokrotnie zwyciężała w mistrzostwach Rumunii. (pl)
- Mihaela Melinte, född 27 mars 1975, är en rumänsk friidrottare som tävlar i släggkastning. Melinte blev Europamästare 1998 vid EM i Budapest. Året efter i Sevilla blev Melinte världsmästare och bara fem dagar efter VM kastade hon 76,07 vilket innebar ett nytt världsrekord. Rekordet stod sig fram till 2005 då ryskan Tatjana Lysenko slog det. Efter framgången 1999 har hon inte nått samma framgångar. Hon var i final vid VM 2003 i Paris men slutade på en sjätte plats. Hon var även i final vid VM 2005 då det bara blev en elfte plats. Vid såväl EM 2006 som vid VM 2007 slogs hon ut redan i kvaltävlingarna. (sv)
- Михаэ́ла Мели́нте (рум. Mihaela Melinte; 27 марта 1975, Бакэу) — румынская легкоатлетка, специализирующийся в метании молота. Первая в истории чемпионка мира в метании молота. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ميخايلا ميلينتي (بالرومانية: Mihaela Melinte) هي رامية مطرقة رومانية ولد في يوم 27 مارس 1975 في مدينة باكاو. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في بطولة العالم لألعاب القوى 1999 في إشبيلية، كما فازت بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 1998 في بودابست. (ar)
- Mihaela Melinteová (* 27. března 1975) je rumunská atletka, mistryně světa a mistryně Evropy v hodu kladivem. (cs)
- Mihaela Melinte (Rumania, 27 de marzo de 1975) es una atleta rumana, especializada en la prueba de lanzamiento de martillo, en la que llegó a ser campeona mundial en 1999. (es)
- Mihaela Melinte, née le 27 mars 1975 à Bacău est une lanceuse de marteau d'origine roumaine et détentrice multiple du record du monde de lancer du marteau féminin. Elle a été championne d'Europe et du monde mais n'a jamais participé aux Jeux olympiques. (fr)
- ミハエラ・メリンテ(Mihaela Melinte、1975年3月27日‐)は、ルーマニアの陸上競技選手で、女子ハンマー投の元世界記録保持者である。オリガ・クゼンコワ(ロシア)とともに女子ハンマー投の黎明期に活躍した。 1995年、国際陸上競技連盟によって、女子ハンマー投は正式種目として認められた。それ以来メリンテは第一人者として数々の大会で優勝を重ねていった。正式種目となって初の世界選手権となる1999年世界選手権では、75.20mの好記録で優勝した。さらに大会直後の8月29日には、76.07mの世界記録を樹立。これは、2005年にタチアナ・ルイセンコ(ロシア)が77.06mを記録するまで約6年間保持した。シドニーオリンピック直前の検査でナンドロロンの陽性反応が出たことにより、オリンピックには出場できなかった。 (ja)
- Mihaela Melinte (Bacău, 27 marzo 1975) è un'ex martellista rumena, campionessa mondiale ed ex primatista mondiale. (it)
- Mihaela Melinte (Bacău, 27 maart 1975) was een atleet uit Roemenië.Ze was gespecialiseerd in kogelslingeren.In 1998 werd ze Europees kampioene en in 1999 werd Melinte wereldkampioene op dit onderdeel. (nl)
- Mihaela Melinte (ur. 27 marca 1975 w Bacău) – rumuńska lekkoatletka, młociarka. Pięciokrotna rekordzistka świata. Pierwsza w historii mistrzyni świata oraz mistrzyni Europy w kobiecym młocie. Wielokrotnie zwyciężała w mistrzostwach Rumunii. (pl)
- Михаэ́ла Мели́нте (рум. Mihaela Melinte; 27 марта 1975, Бакэу) — румынская легкоатлетка, специализирующийся в метании молота. Первая в истории чемпионка мира в метании молота. (ru)
- Mihaela Melinte (* 27. März 1975 in Bacău) ist eine rumänische Hammerwerferin. Ihr größter Erfolg ist der Weltmeistertitel bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla. Melintes internationale Karriere begann 1997, als sie den zweiten Platz beim Eurocup erreichte, im gleichen Jahr belegte sie bei den U23-Europameisterschaften und Universiade den ersten Platz. Im folgenden Jahr wurde sie in Budapest auch Senioren-Europameisterin. 1999 war bisher ihr erfolgreiches Jahr, sie wurde Weltmeisterin in Sevilla, außerdem verbesserte Melinte den Hammerwurfweltrekord dreimal, sie hatte die Bestmarke in den Jahren zuvor schon zweimal überboten. Ihre Weite von 76,07 m, aufgestellt in Rüdlingen, wurde erst 2005 überboten und stellt gleichzeitig ihre persönliche Bestleistung dar. (de)
- Mihaela Melinte (born 27 March 1975 in Bacău) is a Romanian hammer thrower. She holds the world junior record, and with 76.07 metres she held the world record until Tatyana Lysenko beat it in July 2005. The twelve-time Romanian national champion, Melinte is also a former European and World champion, but has never participated in the Olympics. (en)
- Mihaela Melinte, född 27 mars 1975, är en rumänsk friidrottare som tävlar i släggkastning. Melinte blev Europamästare 1998 vid EM i Budapest. Året efter i Sevilla blev Melinte världsmästare och bara fem dagar efter VM kastade hon 76,07 vilket innebar ett nytt världsrekord. Rekordet stod sig fram till 2005 då ryskan Tatjana Lysenko slog det. Efter framgången 1999 har hon inte nått samma framgångar. Hon var i final vid VM 2003 i Paris men slutade på en sjätte plats. Hon var även i final vid VM 2005 då det bara blev en elfte plats. (sv)
|
