| dbo:abstract
|
- ميغيل تيخادا (بالإنجليزية: Miguel Tejada) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 25 مايو 1974 في باني في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Miguel Odalis Tejada (né le 25 mai 1974 à Baní en République dominicaine) est un joueur de baseball professionnel. Il joue 16 saisons dans la Ligue majeure de baseball de 1997 à 2013. Tejeda a été élu joueur par excellence de la saison 2002 dans la Ligue américaine. Il a été invité au match des étoiles à six reprises et a gagné deux Bâtons d'argent consécutifs comme meilleur joueur d'arrêt-court offensif de l'Américaine. (fr)
- Miguel Odalis Tejada Martínez (Baní, Peravia; 25 de mayo de 1974) es un exinfielder dominicano de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante 17 temporadas para varios equipos. Comenzó las primeras seis temporadas de su carrera con los Atléticos de Oakland, donde comenzó su racha de 1152 juegos consecutivos, que terminó con los Orioles de Baltimore el 22 de junio de 2007. En 2002, fue galardonado con el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, y fue el Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas de 2005. Es apodado "La Guagua" (autobús, en Repùblica Dominicana), por su facilidad para remolcar carreras. El 11 de febrero de 2009, se declaró culpable de un cargo de perjurio por mentirle al congreso estadounidense en su testimonio sobre si Rafael Palmeiro mintió o no sobre su uso de esteroides. (es)
- Miguel Odalis Tejada (né Tejeda; born May 25, 1974) is a Dominican former professional baseball shortstop who played 16 seasons in Major League Baseball (MLB). He played for six teams, most notably the Oakland Athletics and Baltimore Orioles, before short stints with the Houston Astros, San Diego Padres, San Francisco Giants, and Kansas City Royals. Tejada spent his first six seasons in MLB with the Athletics, where he began a streak of 1,152 consecutive games that ended with the Orioles on June 22, 2007. He is a six-time All-Star and a two-time Silver Slugger Award winner. In 2002, he won the American League Most Valuable Player (MVP) Award, and was the 2005 All-Star Game MVP. Tejada's nickname is "La Guagua", which means "the bus" in certain Spanish dialects, after his ability to drive in runs. On February 11, 2009, he pleaded guilty to one count of perjury for lying to Congress in his testimony on whether Rafael Palmeiro lied about his steroid use. On August 17, 2013, MLB suspended Tejada for 105 games for violating MLB drug policy. It was the third-longest non-lifetime suspension ever issued by MLB for a drug-related violation. (en)
- Miguel Odalis Tejada (Baní, 25 maggio 1974) è un ex giocatore di baseball dominicano. Militò per 16 anni nella Major League Baseball. Durante la carriera ricevette numerosi premi e riconoscimenti ma venne anche coinvolto in diverse controversie riguardanti principalmente l'uso di sostanze proibite (nel 2013 venne sospeso per 105 partite), ma anche controversie legate all'età e al nome, che furono scoperti non autentici nel 2008 da un giornalista di ESPN. Infatti il giocatore risultò all'anagrafe come Miguel Tejeda nato nel 1974, ovvero due anni prima di quanto dichiarato dallo stesso Tejada nel 1993, quando alla firma con gli Orioles dichiarò come data di nascita l'anno 1976. (it)
- ミゲル・オダリス・テハダ・マルティネス（Miguel Odalis Tejada Martínez, 1974年5月25日 - ）は、ドミニカ共和国ペラビア州出身の元プロ野球選手（内野手）。右投右打。 (ja)
- 미겔 오달리스 테하다 마르티네스(Miguel Odalis Tejada Martinez, 1974년 5월 25일 ~ )는 도미니카공화국 출신의 야구 선수이자, 전 미국 메이저 리그 마이애미 말린스의 선수이다. (ko)
- Miguel Odalis Tejada (nascido Tejeda, 25 de maio de 1974) pe um ex-jogador dominicano de beisebol profissioal que atuou como shortstop em 16 temporadas pela Major League Baseball (MLB). Jogou por seis diferentes equipes, mais notadamente pelo Oakland Athletics e Baltimore Orioles, antes de breves passagens por Houston Astros, San Diego Padres, San Francisco Giants e Kansas City Royals. Tejada passou suas primeiras seis temporadas na MLB com os Athletics, onde começou uma sequência de 1.152 jogos consecutivos que terminou com os Orioles em 21 de junho de 2007. Foi convocado seis vezes para o All-Star Game e venceu duas vezes o prêmio Silver Slugger Award. Em 2002, venceu o prêmio de MVP da American League e foi o MVP do Jogo das Estrelas de 2005. O apelido de Tejada, é "La Guagua", que significa "o ônibus" em certos dialetos espanhóis, por sua habilidade de conseguir corridas impulsionadas. Em 11 de fevereiro de 2009, ele se declarou culpado por perjúrio por mentir ao Congresso em seu depoimento sobre se Rafael Palmeiro mentiu sobre seu uso de esteróides. Em 17 de agosto de 2013, MLB suspendeu Tejada por 105 jogos por violar a política de drogas da liga. Foi a terceira suspensão não vitalícia mais longa já emitida pela MLB por violação de drogas. (pt)
- Miguel Odalis Tejada (ur. 25 maja 1974) – dominikański baseballista, który występował głównie na pozycji łącznika. (pl)
- 米格爾·特哈達（Miguel Tejada，1974年5月25日－）為多明尼加的棒球選手，現今效力於邁阿密馬林魚，守備位置為游擊手。曾於2002年獲得美聯最有價值球員，在2004年和2005年時分別獲得全壘打大賽冠軍、明星賽最有價值球員，此後表現趨於平淡，到了2011年他加入在2010球季取得世界冠軍的舊金山巨人。並於2013年1月2日，塔哈達以小聯盟合約加盟堪薩斯市皇家隊，另付有激勵條款。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميغيل تيخادا (بالإنجليزية: Miguel Tejada) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 25 مايو 1974 في باني في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Miguel Odalis Tejada (né le 25 mai 1974 à Baní en République dominicaine) est un joueur de baseball professionnel. Il joue 16 saisons dans la Ligue majeure de baseball de 1997 à 2013. Tejeda a été élu joueur par excellence de la saison 2002 dans la Ligue américaine. Il a été invité au match des étoiles à six reprises et a gagné deux Bâtons d'argent consécutifs comme meilleur joueur d'arrêt-court offensif de l'Américaine. (fr)
- Miguel Odalis Tejada (Baní, 25 maggio 1974) è un ex giocatore di baseball dominicano. Militò per 16 anni nella Major League Baseball. Durante la carriera ricevette numerosi premi e riconoscimenti ma venne anche coinvolto in diverse controversie riguardanti principalmente l'uso di sostanze proibite (nel 2013 venne sospeso per 105 partite), ma anche controversie legate all'età e al nome, che furono scoperti non autentici nel 2008 da un giornalista di ESPN. Infatti il giocatore risultò all'anagrafe come Miguel Tejeda nato nel 1974, ovvero due anni prima di quanto dichiarato dallo stesso Tejada nel 1993, quando alla firma con gli Orioles dichiarò come data di nascita l'anno 1976. (it)
- ミゲル・オダリス・テハダ・マルティネス（Miguel Odalis Tejada Martínez, 1974年5月25日 - ）は、ドミニカ共和国ペラビア州出身の元プロ野球選手（内野手）。右投右打。 (ja)
- 미겔 오달리스 테하다 마르티네스(Miguel Odalis Tejada Martinez, 1974년 5월 25일 ~ )는 도미니카공화국 출신의 야구 선수이자, 전 미국 메이저 리그 마이애미 말린스의 선수이다. (ko)
- Miguel Odalis Tejada (ur. 25 maja 1974) – dominikański baseballista, który występował głównie na pozycji łącznika. (pl)
- 米格爾·特哈達（Miguel Tejada，1974年5月25日－）為多明尼加的棒球選手，現今效力於邁阿密馬林魚，守備位置為游擊手。曾於2002年獲得美聯最有價值球員，在2004年和2005年時分別獲得全壘打大賽冠軍、明星賽最有價值球員，此後表現趨於平淡，到了2011年他加入在2010球季取得世界冠軍的舊金山巨人。並於2013年1月2日，塔哈達以小聯盟合約加盟堪薩斯市皇家隊，另付有激勵條款。 (zh)
- Miguel Odalis Tejada Martínez (Baní, Peravia; 25 de mayo de 1974) es un exinfielder dominicano de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante 17 temporadas para varios equipos. Comenzó las primeras seis temporadas de su carrera con los Atléticos de Oakland, donde comenzó su racha de 1152 juegos consecutivos, que terminó con los Orioles de Baltimore el 22 de junio de 2007. En 2002, fue galardonado con el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, y fue el Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas de 2005. (es)
- Miguel Odalis Tejada (né Tejeda; born May 25, 1974) is a Dominican former professional baseball shortstop who played 16 seasons in Major League Baseball (MLB). He played for six teams, most notably the Oakland Athletics and Baltimore Orioles, before short stints with the Houston Astros, San Diego Padres, San Francisco Giants, and Kansas City Royals. (en)
- Miguel Odalis Tejada (nascido Tejeda, 25 de maio de 1974) pe um ex-jogador dominicano de beisebol profissioal que atuou como shortstop em 16 temporadas pela Major League Baseball (MLB). Jogou por seis diferentes equipes, mais notadamente pelo Oakland Athletics e Baltimore Orioles, antes de breves passagens por Houston Astros, San Diego Padres, San Francisco Giants e Kansas City Royals. (pt)
|
