| dbo:abstract
|
- World Baseball Classic 2013 byl v pořadí 3. ročník World Baseball Classic v baseballu mužů, kterou pořádá (IBAF). Soutěž trvala od 2. až 19. března 2013 a zúčastnilo se 16 týmů. Zápasy se podle skupin hrály v Japonsku, USA, Tchaj-wanu a Portoriku. Zvítězili baseballisté Dominikánské republiky, kteří vyhráli všechny zápasy. Obhájce titulu, Japonsko, skončilo bronzové. (cs)
- عالم البيسبول الكلاسيكي 2013 هو الموسم 3 من عالم البيسبول الكلاسيكي. أقيم خلال الفترة 2 مارس 2013 وحتى 19 مارس 2013، والذي يشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه منتخب جمهورية الدومينيكان الوطني لكرة القاعدة. (ar)
- The 2013 World Baseball Classic (WBC) was an international professional baseball competition, held from March 2 to March 19, 2013. This was the third iteration of the WBC, following the two previous tournaments, held in 2006 and 2009. Unlike the two previous WBCs, which consisted of the same sixteen countries, only the twelve countries that won at least one game in the 2009 WBC were guaranteed a berth in the main tournament. The automatic qualifiers were Australia, China, Cuba, Dominican Republic, Italy, Japan, Mexico, the Netherlands, Puerto Rico, South Korea, the United States, and Venezuela. Four qualification brackets were held in late 2012 and respectively won by Canada, Taiwan, Spain, and Brazil, who joined the WBC as the final four teams (the latter two making their Classic debuts). As in the 2006 tournament, the first round had a round-robin format, which led to South Korea being eliminated on a run difference tiebreaker. Venezuela also failed to advance out of a tough group. The fourth-place teams in each group – Brazil, Australia, Spain, and Mexico – had to participate in the qualifying round in order to return for the 2017 tournament. The second round was a modified double-elimination format, as in the 2009 tournament, where the modification was that the final game of each bracket was winner-take-all, even if won by the team emerging from the loser's bracket, although that game only affected seeding as two teams advanced from each bracket. The Netherlands improved on its surprising 2009 run by advancing to the semifinal game, as did two-time defending champion Japan. However, the two-time defending champions Japan were eliminated in the semi-finals game against stunning Puerto Rico. In the final game, the Dominican Republic defeated Puerto Rico to become the first WBC champion from the Western Hemisphere, as well as the first team to complete the WBC with an undefeated record. Robinson Canó was named the Most Valuable Player of the Classic. (en)
- Das Gesamtteilnehmerfeld wurde von 16 auf 28 Nationen erweitert. Basierend auf ihren Platzierung bei den World Baseball Classic 2009 sind 12 Länder direkt für die Endrunde qualifiziert. Das sind Australien, China, die Dominikanische Republik, Italien, Japan, Kuba, Mexiko, Niederlande, Puerto Rico, Südkorea, USA und Venezuela. Die 4 Länder Kanada, Panama, Südafrika und Taiwan, die schon beim World Baseball Classic 2009 mitspielten, dort jedoch kein Spiel gewannen, und weitere 12 Nationen bestreiten erstmals eine Qualifikation, den World Baseball Classic Qualifier. Aus Europa sind das Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und Tschechien. Weitere nichteuropäische Teilnehmer der Qualifiers sind Brasilien, Israel, Kolumbien, Neuseeland, Nicaragua, die Philippinen und Thailand. Die 4 Sieger der Qualifikationsturniere komplettieren das 16 Länder umfassende Teilnehmerfeld der Endrunde des WBC 2013 im März. Für den World Baseball Classic 2013 wurde folgender Spielmodus vereinbart:
* In Runde 1 spielen 16 Teams in vier Gruppen (A bis D) im Round-Robin-System, das heißt Jeder gegen Jeden, keine Serien, nur ein Spiel.
* In Runde 2 spielen die beiden Ersten jeder Gruppe in zwei Gruppen (A-B, C-D) im Double-Elimination-Modus
* Die besten zwei Mannschaften beider Gruppen spielen gegeneinander das Halbfinale (Erster gegen Zweiter) und das Finale aus (de)
- El Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue la tercera edición de la mayor competencia de selecciones a nivel mundial. Para esta ocasión se disputó una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados en el torneo era de veintiocho. Participaron dieciséis selecciones nacionales en la competencia, y cuatro países alojaron los partidos del evento cuya ronda final se llevó a cabo en los Estados Unidos. En el torneo debutaron las selecciones nacionales de España y Brasil (no retornaron las selecciones nacionales de Sudáfrica y Panamá). El certamen fue ganado por la selección de República Dominicana de forma invicta y por primera vez en la historia del evento, en una final inédita entre países caribeños ante Puerto Rico. Esta victoria marco a la República Dominicana como único país latinoamericano en ganar un título mundial y asimismo colocándose por entrevistas deportivas como el país latinoamericano con más nivel en béisbol. (es)
- La Classique mondiale de baseball 2013 est la troisième édition de cette épreuve. Le tournoi de qualification a lieu en 2012 et la compétition débute le 1er mars 2013. La Classique 2013 est marquée par l'évolution du format de la compétition : initialement réservée à 16 équipes, l'épreuve passe à 28 équipes dont seize se disputent quatre places en qualification pour rejoindre les douze meilleures formations de l'édition précédente au tour final. Le premier tour a pour cadre Jupiter (États-Unis), Ratisbonne (Allemagne), Panama (Panama) et Nouveau Taipei (Taïwan). L'Espagne, la Chine Taipei, le Brésil et le Canada remportent leur plateau et rejoignent le tour principal. Les tours finaux ont lieu aux États-Unis et au Japon : premier tour au Tokyo Dome à Tokyo, au Chase Field et au stade Salt River Fields at Talking Stick près de Phoenix (Arizona), demi-finales au Marlins Park de Miami et au AT&T Park de San Francisco, finale au même lieu à San Francisco. (fr)
- 2013년 월드 베이스볼 클래식(2013 World Baseball Classic)은 2013년 3월 2일부터 3월 19일까지 열린 전 세계의 야구 프로 리그 선수들의 참여하는 국가 대표팀 대회이다. 월드컵 & 올림픽 대회와의 중복을 피하기 위해 3회 대회부터 4년 주기로 진행된다. 3회 대회부터 참가국의 숫자를 16개국에서 28개국으로 확대하였다. 가 WBC 수익금 분배문제와 대회진행방식 등의 이유로 WBC 불참을 선언했었으나 극적으로 타협하면서 3연패를 목표로 참가하기로 결정하였다. 야구 월드컵의 폐지로 2013년 월드 베이스볼 클래식부터 야구 월드컵을 대신하여 세계 야구 선수권 대회의 역할도 함께 한다. 이번 대회에서는 도미니카 공화국이 첫번째 우승을 거머쥐었고, 이어 푸에르토리코가 2위, 일본과 네덜란드가 각각 3, 4위를 기록했다. (ko)
- Il World Baseball Classic 2013 è stato la terza edizione della World Baseball Classic, competizione internazionale di baseball organizzata dalla Major League Baseball e dalla IBAF (International Baseball Federation). La competizione si è giocata dal 2 al 19 marzo 2013, durante lo spring-training dei campionati delle nazioni partecipanti. La Repubblica Dominicana ha vinto il trofeo per la prima volta, battendo in finale Porto Rico. (it)
- De World Baseball Classic 2013 was de derde editie van dit internationale honkbaltoernooi voor landenteams dat werd gespeeld onder auspiciën van de International Baseball Federation (IBAF). Het toernooi werd gehouden van 2 tot en met 19 maart. Voor de eerste keer werd er een kwalificatietoernooi gespeeld omdat het deelnemersveld werd uitgebreid van 16 naar 28 teams. Het Japans honkbalteam was de titelhouder, maar werd in de halve finale uitgeschakeld. Het Dominicaans honkbalteam bereikte ongeslagen de finale en won die met 3-0 van het Puerto Ricaans honkbalteam. De Dominicaanse Republiek mag zich nu vier jaar lang de officiële wereldkampioen honkbal noemen. (nl)
- 2013 ワールド・ベースボール・クラシック（英語: 2013 World Baseball Classic）は、2013年3月にアメリカ合衆国を中心に4か国・地域にて開催された野球の国際大会、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の第3回大会である。今回から国際野球連盟の世界選手権も兼ねて開催された。 本大会はドミニカ共和国が全8試合に勝利し、大会史上初の全勝優勝を成し遂げて第3回WBC王者になった。 (ja)
- Мировая бейсбольная классика 2013 (англ. 2013 World Baseball Classic) — третий розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Игры состоялись со 2 по 19 марта 2013 года на стадионах в Японии, США, Тайване и Пуэрто-Рико. В турнире приняло участие шестнадцать команд. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики, в финале обыгравшая со счётом 3:0. Лучшим игроком турнира был признан игрок второй базы команды Доминиканской Республики . (ru)
- Світова класика бейсболу 2013, (англ. World Baseball Classic, WBC) — третій розіграш бейсбольного турніру між національними збірними країн з участю гравців Вищої ліги бейсболу. Пройшов з 5 по 23 березня 2013 року на стадіонах міст Токіо та Фукуока (Японія), Сан-Хуан (Пуерто-Рико), Тайчжун (Тайвань), Маямі, Фінікс, Скоттсдейл і Сан-Франциско (США). Турнір організовувала Вища ліга бейсболу з дозволу Міжнародної федерації бейсболу (IBAF). Чемпіоном Світової класики стала , обігравши у фінальному матчі збірну Пуерто-Рико 3-0. Починаючи з розіграшу 2013 року, Світова класика бейсболу отримала від IBAF статус офіційного чемпіонату світу, а переможець отримував титул чемпіона світу. На відміну від перших двох розіграшів Світової класики, у яких всі 16 команд брали участь за запрошенням, цього разу було проведено кваліфікаційний відбір. Відбір пройшов у 2012 році у 4 групах за системою «вибуття після двох поразок». Право грати у фінальній частині здобули збірні Канади, Тайваню, Іспанії і Бразилії. Дві останні дебютували на турнірі. Ще 12 команд брали участь за запрошенням від організаторів. (uk)
- 2013年世界棒球經典賽（2013 World Baseball Classic）即第三屆世界棒球經典賽，於2013年3月舉行。本屆賽事與前兩屆不同之處在於首度進行會前資格賽。多明尼加在冠軍賽最終以3比0擊敗同樣來自加勒比海的波多黎各，獲得隊史上首次的經典賽冠軍，也是經典賽三屆以來首次以8戰全勝的戰績獲得冠軍的隊伍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- World Baseball Classic 2013 byl v pořadí 3. ročník World Baseball Classic v baseballu mužů, kterou pořádá (IBAF). Soutěž trvala od 2. až 19. března 2013 a zúčastnilo se 16 týmů. Zápasy se podle skupin hrály v Japonsku, USA, Tchaj-wanu a Portoriku. Zvítězili baseballisté Dominikánské republiky, kteří vyhráli všechny zápasy. Obhájce titulu, Japonsko, skončilo bronzové. (cs)
- عالم البيسبول الكلاسيكي 2013 هو الموسم 3 من عالم البيسبول الكلاسيكي. أقيم خلال الفترة 2 مارس 2013 وحتى 19 مارس 2013، والذي يشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 28، وفاز فيه منتخب جمهورية الدومينيكان الوطني لكرة القاعدة. (ar)
- 2013년 월드 베이스볼 클래식(2013 World Baseball Classic)은 2013년 3월 2일부터 3월 19일까지 열린 전 세계의 야구 프로 리그 선수들의 참여하는 국가 대표팀 대회이다. 월드컵 & 올림픽 대회와의 중복을 피하기 위해 3회 대회부터 4년 주기로 진행된다. 3회 대회부터 참가국의 숫자를 16개국에서 28개국으로 확대하였다. 가 WBC 수익금 분배문제와 대회진행방식 등의 이유로 WBC 불참을 선언했었으나 극적으로 타협하면서 3연패를 목표로 참가하기로 결정하였다. 야구 월드컵의 폐지로 2013년 월드 베이스볼 클래식부터 야구 월드컵을 대신하여 세계 야구 선수권 대회의 역할도 함께 한다. 이번 대회에서는 도미니카 공화국이 첫번째 우승을 거머쥐었고, 이어 푸에르토리코가 2위, 일본과 네덜란드가 각각 3, 4위를 기록했다. (ko)
- Il World Baseball Classic 2013 è stato la terza edizione della World Baseball Classic, competizione internazionale di baseball organizzata dalla Major League Baseball e dalla IBAF (International Baseball Federation). La competizione si è giocata dal 2 al 19 marzo 2013, durante lo spring-training dei campionati delle nazioni partecipanti. La Repubblica Dominicana ha vinto il trofeo per la prima volta, battendo in finale Porto Rico. (it)
- 2013 ワールド・ベースボール・クラシック（英語: 2013 World Baseball Classic）は、2013年3月にアメリカ合衆国を中心に4か国・地域にて開催された野球の国際大会、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の第3回大会である。今回から国際野球連盟の世界選手権も兼ねて開催された。 本大会はドミニカ共和国が全8試合に勝利し、大会史上初の全勝優勝を成し遂げて第3回WBC王者になった。 (ja)
- Мировая бейсбольная классика 2013 (англ. 2013 World Baseball Classic) — третий розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Игры состоялись со 2 по 19 марта 2013 года на стадионах в Японии, США, Тайване и Пуэрто-Рико. В турнире приняло участие шестнадцать команд. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики, в финале обыгравшая со счётом 3:0. Лучшим игроком турнира был признан игрок второй базы команды Доминиканской Республики . (ru)
- 2013年世界棒球經典賽（2013 World Baseball Classic）即第三屆世界棒球經典賽，於2013年3月舉行。本屆賽事與前兩屆不同之處在於首度進行會前資格賽。多明尼加在冠軍賽最終以3比0擊敗同樣來自加勒比海的波多黎各，獲得隊史上首次的經典賽冠軍，也是經典賽三屆以來首次以8戰全勝的戰績獲得冠軍的隊伍。 (zh)
- The 2013 World Baseball Classic (WBC) was an international professional baseball competition, held from March 2 to March 19, 2013. This was the third iteration of the WBC, following the two previous tournaments, held in 2006 and 2009. As in the 2006 tournament, the first round had a round-robin format, which led to South Korea being eliminated on a run difference tiebreaker. Venezuela also failed to advance out of a tough group. The fourth-place teams in each group – Brazil, Australia, Spain, and Mexico – had to participate in the qualifying round in order to return for the 2017 tournament. (en)
- Das Gesamtteilnehmerfeld wurde von 16 auf 28 Nationen erweitert. Basierend auf ihren Platzierung bei den World Baseball Classic 2009 sind 12 Länder direkt für die Endrunde qualifiziert. Das sind Australien, China, die Dominikanische Republik, Italien, Japan, Kuba, Mexiko, Niederlande, Puerto Rico, Südkorea, USA und Venezuela. Für den World Baseball Classic 2013 wurde folgender Spielmodus vereinbart: (de)
- El Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue la tercera edición de la mayor competencia de selecciones a nivel mundial. Para esta ocasión se disputó una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados en el torneo era de veintiocho. (es)
- La Classique mondiale de baseball 2013 est la troisième édition de cette épreuve. Le tournoi de qualification a lieu en 2012 et la compétition débute le 1er mars 2013. La Classique 2013 est marquée par l'évolution du format de la compétition : initialement réservée à 16 équipes, l'épreuve passe à 28 équipes dont seize se disputent quatre places en qualification pour rejoindre les douze meilleures formations de l'édition précédente au tour final. (fr)
- De World Baseball Classic 2013 was de derde editie van dit internationale honkbaltoernooi voor landenteams dat werd gespeeld onder auspiciën van de International Baseball Federation (IBAF). Het toernooi werd gehouden van 2 tot en met 19 maart. (nl)
- Світова класика бейсболу 2013, (англ. World Baseball Classic, WBC) — третій розіграш бейсбольного турніру між національними збірними країн з участю гравців Вищої ліги бейсболу. Пройшов з 5 по 23 березня 2013 року на стадіонах міст Токіо та Фукуока (Японія), Сан-Хуан (Пуерто-Рико), Тайчжун (Тайвань), Маямі, Фінікс, Скоттсдейл і Сан-Франциско (США). Турнір організовувала Вища ліга бейсболу з дозволу Міжнародної федерації бейсболу (IBAF). Чемпіоном Світової класики стала , обігравши у фінальному матчі збірну Пуерто-Рико 3-0. (uk)
|
