| dbo:abstract
|
- Mfecane (en zulu, 'aixafament'), també conegut com a Difaqane o Lifaqane (en sesotho), és una expressió africana que es refereix al període de guerra i migracions forçades entre els pobles de l'Àfrica austral des de 1818 fins a aproximadament l'any 1840, durant el qual es va produir el desplaçament i reassentament de grans poblacions en una àmplia àrea de la regió. El Mfecane va ser iniciat pels zulus sota el comandament del líder militar Shaka. El 1818 va emprendre una gran expansió dels seus dominis en el que actualment és la província sud-africana de KwaZulu-Natal sotmetent a diversos pobles, com els nguni, entre els rius Tugela i Pongola, creant un regne militar a la regió. Aquesta submissió va tenir com a resultat l'expulsió de diferents pobles de les seves terres, reduint als clans veïns i rivals al vassallatge, fent partir migracions a gran escala (Botswana, Malawi, Moçambic, Zàmbia, Zimbàbue) i, en última instància, provocant com a reacció la formació d'alguns nous regnes, com els actuals Lesotho sota el lideratge de i Swazilàndia sota el de (també anomenat Ngwane IV). A part dels moviments de població producte de l'expansionisme zulu, diversos líders militars zulus que per diferents circumstàncies van caure en desgràcia davant de Shaka van protagonitzar igualment, en la seva partida cap a l'exili, moviments migratoris i l'establiment d'estats de breu durada. Aquest seria per exemple el cas del cabdill militar zulu Soshangane, fundador cap al 1819 de l'Imperi de Gaza al sud de Moçambic, entre els rius Zambezi i Maputo. Un altre líder militar que va partir a l'exili va ser Mzilikazi, el 1823, qui s'establiria amb les seves tropes en el que posteriorment es va anomenar Matabeleland (a l'actual Zimbàbue). (ca)
- مْفِياكانة، وتُعرف أيضًا باسم دِفَكانة أو لِفَكانة باللغة السوتية (تعني جميعها «ساحق، مشتِت، التشتت القسري، التهجير القسري»)، هي فترة من الفوضى والحرب واسعتي الانتشار مرّت بها المجتمعات العرقية الأصلية في أفريقيا الجنوبية خلال الفترة الزمنية الواقعة بين عامي 1815 و1840. عندما أوجد الملك شاكا مملكة الزولو العسكرية في المنطقة الواقعة بين نهري توغيلا وبونغولا، سببت قواته موجة من الحرب والاضطراب لاكتساح السكان الآخرين. كانت تلك مقدمة فترة المفكانة التي بدأت منذ تلك الفترة. دفعت هجرة وحركة الشعوب بالعديد من القبائل إلى محاولة السيطرة على أولئك المهجرين داخل الأراضي الجديدة، ما أدى إلى انتشار الأعمال الحربية على نطاق واسع، واندماج مجموعات سكانية أخرى، كشعب متابيلي وشعب فونغو وشعب كولولو، وتأسيس دول جديدة مثل دولة ليسوتو الحديثة. سببت المفياكانة انخفاض تعداد السكان في القسم الشرقي من جنوب أفريقيا، ولا يُعتقد وفقًا لبعض المصادر أن اندماج المستوطنات الأكبر والسلطة السياسية هما السببان وراء ترك مساحات شاسعة من المراعي غير مستهلكة. لا يُعرف تمامًا عدد الناس الذين لقوا حتفهم خلال النزاع، لكن تُقدر حصيلة الموتى مرارًا بين المليون والمليونين. توصل البروفيسور جون رايت إلى التالي: «في الأعوام الـ 70 التالية لسنة 1760، تغيّر الوجه السياسي للمنطقة الواقعة شمال نهر أورانج وشرق صحراء كالاهاري. (ar)
- Mfecane, též Difaqane či Lifaqane se nazývá období dramatických demografických a politických změn na jihu Afriky, které počalo koncem 18. století a trvalo do 40. let 19. stol. Výraz difaqane pochází z jazyka Sotho/Čwanů a znamená přibližně „být drcen“, mfecane je odozeno z xhoského „ukafaca“ (hladovět). Došlo tehdy k centralizačním tendencím, kdy jedny kmeny si podrobovaly druhé tím, že je asimilovaly nebo vyvraždily. V jihoafrické oblasti se tehdy objevila řada silných vůdčích osobností, kmeny trpěly po demografickém růstu nedostatkem půdy pro obdělávání a pastvin pro svůj dobytek. Navíc nastalo několikrát katastrofální sucho. Ve stejné době se z Kapska za řeku Vaal tlačili Búrové a zabírali pastviny pro sebe, Angličané vedli války s Xhosy a Portugalci pořádali hony na černé otroky. (cs)
- Mfekaneo (de la zulua vorto mfecane "dissemiĝo") aŭ Difakaneo (de vorto kun la sama signifo) estas termino, per kiu oni nomas gravajn eventojn en la historio de Suda Afriko. En la jaroj 1815-1835 okazis disvastiĝo de la teritorio, kiun regis zuluoj gvide de . Venantaj zuluoj elpuŝis el multaj lokoj la etnojn, antaŭe tie loĝintajn, kiuj foriris, detruante ĉion laŭ sia vojo, al la nunaj Malavio, Zimbabvo kaj Lesoto. La ekonomia bazo de tiuj okazaĵoj estis i. a. alporto de maizo al portugala kolonio Mozambiko. Pli efika agrikulturo permesis liberigi pli da homoj por lokaj armeoj. Samtempe kreskigo de maizo postulis pli da akvo por , kio kaŭzis pli streĉan konkuradon pri tiu relative malofta en la regiono resurso. (eo)
- Der Begriff Mfecane (Aussprache in isiZulu: [mfeˈǀanɛ]; Sesotho Difaqane oder Lifaqane [difaˈǃˀanɛ] „Zerquetschung, [erzwungene] Zerstreuung“), steht für eine Periode von Chaos, hoher Sterblichkeit und kriegerischer Unruhe im südlichen Afrika etwa zwischen 1817 und 1840. (de)
- Mfecane (zulueraz, 'zanpatzea'), baita ere Difaqane edo Lifaqane (sothoeraz) bezala ezagututa, esapide afrikarra da 1818tik 1840 ingurura Hegoaldeko Afrikan gertatu ziren gerrak eta bortxazko migrazioen garaia definitzeko. Urte haietan populazio multzo handiak zonaldeko puntu urrunetara eramanak izan ziren. (eu)
- Le Mfecane, mot d'origine zoulou, renvoie au cycle de guerres et de migrations engendrés par l'ascension au pouvoir de Chaka, roi des Zoulous, après s'être lancé dans la conquête des peuples nguni entre les rivières Tugela et Pongola au début du XIXe siècle, et les fusionne en un royaume militariste. (fr)
- Mfecane (en zulú, 'aplastamiento'), también conocido como Difaqane o Lifaqane en sesotho, es una expresión africana que se refiere al período de guerra y los movimientos migratorios forzados entre los pueblos del África austral desde 1818 hasta aproximadamente 1840, durante el cual se produjo el desplazamiento y reasentamiento de grandes poblaciones en una amplia área de la región. Fue iniciado por los zulúes bajo el mando del líder militar Shaka. En 1818 emprendió una gran expansión de sus dominios en lo que actualmente es la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal sometiendo a diversos pueblos, como los nguni, entre los ríos Tugela y Pongola, creando un reino militar en la región. Este sometimiento tuvo como resultado la expulsión de distintos pueblos de sus tierras, reduciendo a los clanes vecinos y rivales al vasallaje, haciendo partir migraciones a gran escala (Botsuana, Malaui, Mozambique, Zambia, Zimbabue) y, en última instancia, provocando como reacción la formación de algunos nuevos reinos, como los actuales Lesoto bajo el liderazgo de Moshoeshoe I y Suazilandia bajo el de Sobhuza I (también llamado Ngwane IV). Aparte de los movimientos de población producto del expansionismo zulú, varios líderes militares zulúes que por diferentes circunstancias cayeron en desgracia ante Shaka protagonizaron igualmente, en su partida hacia el exilio, movimientos migratorios y el establecimiento de estados de breve duración. Este fue por ejemplo el caso del caudillo militar zulú Soshangane, fundador hacia 1819 del Imperio de Gaza al sur de Mozambique, entre los ríos Zambezi y Maputo. Otro líder militar que partió al exilio fue Mzilikazi, en 1823, quien se estableció con sus tropas en lo que posteriormente se llamó Matabeleland (en la actual Zimbabue). (es)
- The Mfecane (isiZulu, Zulu pronunciation: [m̩fɛˈkǀaːne]), also known by the Sesotho names Difaqane or Lifaqane (all meaning "crushing, scattering, forced dispersal, forced migration") is a historical period of heightened military conflict and migration associated with state formation and expansion in Southern Africa. The exact range of dates that comprise the Mfecane varies between sources. At its broadest the period lasted from the late eighteenth century to the mid-nineteenth century, but scholarship often focuses on an intensive period from the 1810s to the 1840s. The concept first emerged in the 1830s and blamed the disruption on the actions of Shaka Zulu, who was alleged to have waged near-genocidal wars that depopulated the land and sparked a chain reaction of violence as fleeing groups sought to conquer new lands. Since the later half of the 20th century this interpretation has fallen out of favor among scholars due to a lack of historical evidence. Traditional estimates for the death toll range from 1 million to 2 million, however these numbers are controversial, and some recent scholarship revises the mortality figure significantly downward and attributes the root causes to complex political, economic, and environmental developments. The Mfecane is significant in that it saw the formation of novel states, institutions, and ethnic identities in Eastern Southern Africa. The Mfecane's historiography itself is also historically significant, with different versions having been employed to serve a range of political purposes since its inception as a historical concept. (en)
- Mfecane (Zulu: [m̩fɛˈkǀaːne], penghancuran), juga dikenal dengan istilah dalam bahasa Sesotho Difaqane (penghamburan paksa atau migrasi paksa) atau Lifaqane, adalah periode peperangan dan kekacauan di Afrika bagian selatan dari tahun 1815 hingga 1840 yang berdampak terhadap penduduk asli Afrika. Setelah Raja Shaka mendirikan Kerajaan Zulu yang militeristik di wilayah yang terletak di antara dan , peperangan yang dikobarkan oleh pasukannya berdampak terhadap suku-suku lain. Perpindahan suku-suku tersebut diikuti oleh upaya untuk mendominasi suku lain di wilayah baru, yang pada gilirannya mengakibatkan peperangan. Sementara itu, kelompok-kelompok lain menjadi terkonsolidasi, seperti Matabele, dan . Beberapa negara seperti Lesotho juga didirikan. Mfecane terutama mengacu pada periode ketika raja Matabele Mzilikazi mendominasi wilayah Transvaal. Pada masa kekuasaannya (kurang lebih dari tahun 1826 hingga 1836), ia memerintahkan pembunuhan dan penghancuran besar-besaran untuk memberangus perlawanan. Ia mereorganisasi wilayahnya untuk mendirikan tatanan Ndebele yang baru. Jumlah korban yang jatuh belum diketahui secara pasti, tetapi hampir semua penduduk di wilayah tersebut tewas. Perkiraan berkisar dari 1 hingga 2 juta. (in)
- Lo Mfecane fu un periodo di disordini politici e migrazioni forzate che sconvolse l'Africa meridionale nei primi decenni del XIX secolo, ovvero durante l'ascesa della nazione Zulu del re Shaka. Si ritiene che il termine Mfecane derivi dalla parola zulu per "schiacciare". Lo stesso periodo viene ricordato in lingua sesotho con i nomi equivalenti di Difaqane o Lifaqane. (it)
- Mfekane w historii Afryki – fala niepokojów, która wystąpiła pośród społeczności zamieszkującej obecnie tereny wschodniej części RPA na początku XIX w. Wystąpienia miały miejsce, gdy wódz Czaka podbił ludy Nguni, a następnie w wyniku podbojów stworzył z kilku społeczności scentralizowane, militarystyczne królestwo Zulusów, powodując masowe ruchy ludności. (pl)
- Mfecane (Zoeloe), ook bekend als Difaqane of Lifaqane (Sotho), is een Zuid-Afrikaanse uitdrukking en betekent zoveel als het verpletteren of het verspreiden. Het staat voor een periode van chaos en onrust in Zuidelijk Afrika tussen 1815 en circa 1835. In aanloop naar de Mfecane speelde de Zoeloe-koning Shaka een grote rol. Deze militaire leider veroverde het volk der Nguni tussen de Tugela- en -rivieren in het begin van de negentiende eeuw en stichtte een militaristisch koninkrijk in het gebied. De Mfecane leidde tevens tot grote volksverhuizingen van de daar levende Bantoe-volkeren en tot de formatie en consolidatie van andere groepen — zoals de Matabele, de Mfengu en de —, het uitmoorden en verdrijven of opgaan in andere volkeren van de San in de Drakensbergen en de stichting van staten zoals het moderne Lesotho. Primair wordt met Mfecane de periode bedoeld van de overheersing van de Transvaal door de Noord-Ndbele koning Mzilikazi. Deze periode, ruwweg van 1826 tot en met 1835, werd gekarakteriseerd door verwoesting en moord op grote schaal, doordat Mzilikazi alle oppositie elimineerde en het gebied hermodelleerde aan de nieuwe Matabele-orde. Tijdens zijn tocht, weg van het koninkrijk van Shaka, paste hij de tactiek van de verschroeide aarde toe in wijde omgeving, waarbij alles wat leefde, zoals de oorspronkelijke San-bevolking, gedood werd. Het aantal doden is niet bekend, maar zijn hele gebied en het gebied waar zijn stam (de Khumalo, de latere Matabele) doorheen trok werden praktisch ontvolkt. (nl)
- Мфека́не (от зулу mfecane "перемалывание"), или дифака́не (от сесото difaqane) — термин, обозначающий бурные события в истории Южной Африки, связанные с расширением владычества зулусов под руководством Чаки примерно с 1815 по 1835 годы. В то время как непосредственным результатом этих событий стало создание империи зулусов, они имели и другие последствия: племена, бежавшие от наступления Чаки, сеяли разрушение на своём пути, доходя из нынешнего Наталя до современных Малави (нгони), Зимбабве (ндебеле) и Лесото (сото). (ru)
- Mfecane (na língua zulu), também denominado Difaqane ou Lifaqane (nas línguas sesotho), é a designação dada ao período de grande convulsão social que se viveu em grande parte da África Austral entre 1815 e cerca de 1835. A expressão significa esmagamento ou fragmentação, descrevendo o caos que se instalou na região e a dispersão forçada dos povos envolvidos, que fugindo à guerra foram obrigados a migrar para os territórios vizinhos, desencadeando uma reacção em cadeia que envolveu a generalidade dos povos do sul da África. O Mfecane conduziu à formação e consolidação de diversas unidades políticas e grupos étnicos, entre os quais os Matabele, os e os , e à criação de Estados como o moderno Lesoto. (pt)
- Мфекане (від зулу mfecane 'перемелювання'), або діфакане (від сесото difaqane) - термін, що позначає бурхливі події в історії Південної Африки, пов'язані з розширенням панування зулусів під керівництвом Шаки (Чаки) приблизно з 1815 по 1835 рр. У той час як безпосереднім результатом цих подій стало створення імперії зулусів, вони мали й інші наслідки: племена, які втекли від настання Шаки, сіяли руйнування на своєму шляху, доходячи з нинішнього Наталя до сучасних Малаві, Зімбабве (ндебеле) та Лесото (сото). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Mfecane (Aussprache in isiZulu: [mfeˈǀanɛ]; Sesotho Difaqane oder Lifaqane [difaˈǃˀanɛ] „Zerquetschung, [erzwungene] Zerstreuung“), steht für eine Periode von Chaos, hoher Sterblichkeit und kriegerischer Unruhe im südlichen Afrika etwa zwischen 1817 und 1840. (de)
- Mfecane (zulueraz, 'zanpatzea'), baita ere Difaqane edo Lifaqane (sothoeraz) bezala ezagututa, esapide afrikarra da 1818tik 1840 ingurura Hegoaldeko Afrikan gertatu ziren gerrak eta bortxazko migrazioen garaia definitzeko. Urte haietan populazio multzo handiak zonaldeko puntu urrunetara eramanak izan ziren. (eu)
- Le Mfecane, mot d'origine zoulou, renvoie au cycle de guerres et de migrations engendrés par l'ascension au pouvoir de Chaka, roi des Zoulous, après s'être lancé dans la conquête des peuples nguni entre les rivières Tugela et Pongola au début du XIXe siècle, et les fusionne en un royaume militariste. (fr)
- Lo Mfecane fu un periodo di disordini politici e migrazioni forzate che sconvolse l'Africa meridionale nei primi decenni del XIX secolo, ovvero durante l'ascesa della nazione Zulu del re Shaka. Si ritiene che il termine Mfecane derivi dalla parola zulu per "schiacciare". Lo stesso periodo viene ricordato in lingua sesotho con i nomi equivalenti di Difaqane o Lifaqane. (it)
- Mfekane w historii Afryki – fala niepokojów, która wystąpiła pośród społeczności zamieszkującej obecnie tereny wschodniej części RPA na początku XIX w. Wystąpienia miały miejsce, gdy wódz Czaka podbił ludy Nguni, a następnie w wyniku podbojów stworzył z kilku społeczności scentralizowane, militarystyczne królestwo Zulusów, powodując masowe ruchy ludności. (pl)
- Мфека́не (от зулу mfecane "перемалывание"), или дифака́не (от сесото difaqane) — термин, обозначающий бурные события в истории Южной Африки, связанные с расширением владычества зулусов под руководством Чаки примерно с 1815 по 1835 годы. В то время как непосредственным результатом этих событий стало создание империи зулусов, они имели и другие последствия: племена, бежавшие от наступления Чаки, сеяли разрушение на своём пути, доходя из нынешнего Наталя до современных Малави (нгони), Зимбабве (ндебеле) и Лесото (сото). (ru)
- Mfecane (na língua zulu), também denominado Difaqane ou Lifaqane (nas línguas sesotho), é a designação dada ao período de grande convulsão social que se viveu em grande parte da África Austral entre 1815 e cerca de 1835. A expressão significa esmagamento ou fragmentação, descrevendo o caos que se instalou na região e a dispersão forçada dos povos envolvidos, que fugindo à guerra foram obrigados a migrar para os territórios vizinhos, desencadeando uma reacção em cadeia que envolveu a generalidade dos povos do sul da África. O Mfecane conduziu à formação e consolidação de diversas unidades políticas e grupos étnicos, entre os quais os Matabele, os e os , e à criação de Estados como o moderno Lesoto. (pt)
- Мфекане (від зулу mfecane 'перемелювання'), або діфакане (від сесото difaqane) - термін, що позначає бурхливі події в історії Південної Африки, пов'язані з розширенням панування зулусів під керівництвом Шаки (Чаки) приблизно з 1815 по 1835 рр. У той час як безпосереднім результатом цих подій стало створення імперії зулусів, вони мали й інші наслідки: племена, які втекли від настання Шаки, сіяли руйнування на своєму шляху, доходячи з нинішнього Наталя до сучасних Малаві, Зімбабве (ндебеле) та Лесото (сото). (uk)
- مْفِياكانة، وتُعرف أيضًا باسم دِفَكانة أو لِفَكانة باللغة السوتية (تعني جميعها «ساحق، مشتِت، التشتت القسري، التهجير القسري»)، هي فترة من الفوضى والحرب واسعتي الانتشار مرّت بها المجتمعات العرقية الأصلية في أفريقيا الجنوبية خلال الفترة الزمنية الواقعة بين عامي 1815 و1840. (ar)
- Mfecane (en zulu, 'aixafament'), també conegut com a Difaqane o Lifaqane (en sesotho), és una expressió africana que es refereix al període de guerra i migracions forçades entre els pobles de l'Àfrica austral des de 1818 fins a aproximadament l'any 1840, durant el qual es va produir el desplaçament i reassentament de grans poblacions en una àmplia àrea de la regió. (ca)
- Mfecane, též Difaqane či Lifaqane se nazývá období dramatických demografických a politických změn na jihu Afriky, které počalo koncem 18. století a trvalo do 40. let 19. stol. Výraz difaqane pochází z jazyka Sotho/Čwanů a znamená přibližně „být drcen“, mfecane je odozeno z xhoského „ukafaca“ (hladovět). (cs)
- Mfekaneo (de la zulua vorto mfecane "dissemiĝo") aŭ Difakaneo (de vorto kun la sama signifo) estas termino, per kiu oni nomas gravajn eventojn en la historio de Suda Afriko. En la jaroj 1815-1835 okazis disvastiĝo de la teritorio, kiun regis zuluoj gvide de . Venantaj zuluoj elpuŝis el multaj lokoj la etnojn, antaŭe tie loĝintajn, kiuj foriris, detruante ĉion laŭ sia vojo, al la nunaj Malavio, Zimbabvo kaj Lesoto. (eo)
- Mfecane (en zulú, 'aplastamiento'), también conocido como Difaqane o Lifaqane en sesotho, es una expresión africana que se refiere al período de guerra y los movimientos migratorios forzados entre los pueblos del África austral desde 1818 hasta aproximadamente 1840, durante el cual se produjo el desplazamiento y reasentamiento de grandes poblaciones en una amplia área de la región. (es)
- The Mfecane (isiZulu, Zulu pronunciation: [m̩fɛˈkǀaːne]), also known by the Sesotho names Difaqane or Lifaqane (all meaning "crushing, scattering, forced dispersal, forced migration") is a historical period of heightened military conflict and migration associated with state formation and expansion in Southern Africa. The exact range of dates that comprise the Mfecane varies between sources. At its broadest the period lasted from the late eighteenth century to the mid-nineteenth century, but scholarship often focuses on an intensive period from the 1810s to the 1840s. The concept first emerged in the 1830s and blamed the disruption on the actions of Shaka Zulu, who was alleged to have waged near-genocidal wars that depopulated the land and sparked a chain reaction of violence as fleeing gro (en)
- Mfecane (Zulu: [m̩fɛˈkǀaːne], penghancuran), juga dikenal dengan istilah dalam bahasa Sesotho Difaqane (penghamburan paksa atau migrasi paksa) atau Lifaqane, adalah periode peperangan dan kekacauan di Afrika bagian selatan dari tahun 1815 hingga 1840 yang berdampak terhadap penduduk asli Afrika. Setelah Raja Shaka mendirikan Kerajaan Zulu yang militeristik di wilayah yang terletak di antara dan , peperangan yang dikobarkan oleh pasukannya berdampak terhadap suku-suku lain. Perpindahan suku-suku tersebut diikuti oleh upaya untuk mendominasi suku lain di wilayah baru, yang pada gilirannya mengakibatkan peperangan. Sementara itu, kelompok-kelompok lain menjadi terkonsolidasi, seperti Matabele, dan . Beberapa negara seperti Lesotho juga didirikan. (in)
- Mfecane (Zoeloe), ook bekend als Difaqane of Lifaqane (Sotho), is een Zuid-Afrikaanse uitdrukking en betekent zoveel als het verpletteren of het verspreiden. Het staat voor een periode van chaos en onrust in Zuidelijk Afrika tussen 1815 en circa 1835. (nl)
|
