| dbo:abstract
|
- Jeho fotr, to je lotr! (v americkém originále: Meet the Fockers) je americká filmová komedie z roku 2004. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand a . Jedná se o pokračování filmu Fotr je lotr. (cs)
- قابل آل فوكر (بالإنجليزية: Meet the Fockers) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2004، وهو الجزء الثاني لفيلم وتبعه فيلم صغار عائلة فوكرز. أدى أدوار البطولة روبرت دي نيرو، بن ستيلر، داستين هوفمان، باربرا سترايساند، بليث دانر وتيري بولو. (ar)
- Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich (Originaltitel: Meet the Fockers) ist die Fortsetzung der romantischen Filmkomödie Meine Braut, ihr Vater und ich. Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller und Robert De Niro, neu hinzugekommen sind Dustin Hoffman und Barbra Streisand. Der Film startete am 17. Februar 2005 in den deutschen Kinos und erschien am 4. August 2005 auf DVD. (de)
- Meet the Fockers (Los Fockers: La familia de mi esposo o La familia de mi esposo en Hispanoamérica y Los padres de él en España) es una comedia estadounidense estrenada en 2004, secuela de Meet the Parents (2000) y dirigida de nuevo por Jay Roach. Además, está protagonizada por Robert De Niro, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Teri Polo, Blythe Danner y Ben Stiller. Es el tercer filme donde interactúan De Niro y Hoffman, después de sus participaciones en las cintas Sleepers (1996) y Wag The Dog (1997). (es)
- Meet the Fockers edota Meet The Parents 2 (euskaraz Fockertarrak Ezagutuz edota Gurasoak Ezagutuz 2) 2004ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia film bat da. Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, eta Teri Polo aktoreek antzeztu zuten. Meet the Parents (2000) filmaren jarraipena da, era berean, (2010) jarraipena izan zuen. (eu)
- Meet the Fockers is a 2004 American comedy film directed by Jay Roach and the sequel to the 2000 film Meet the Parents. The film stars Robert De Niro (who was also one of the film's producers), Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner and Teri Polo. Despite mixed reviews, the film was a box office hit, grossing $522 million worldwide. It was followed by a sequel, Little Fockers, in 2010. (en)
- Meet the Fockers merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada akhir tahun 2004. Film yang disutradarai oleh Jay Roach ini pemainnya ialah Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner, dan Owen Wilson. Film ini dirilis pada tanggal 22 Desember 2004 di Amerika Serikat. (in)
- Mon beau-père, mes parents et moi ou L'Autre Belle-Famille au Québec (Meet the Fockers) est un film américain de Jay Roach, sorti en 2004. C'est le deuxième film de la série Mon beau-père. (fr)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ2』（原題: Meet the Fockers）は、2004年のアメリカのコメディ映画。監督・製作はジェイ・ローチ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- 《미트 페어런츠 2》(영어: Meet the Fockers)은 2004년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Meet the Fockers is een komische film uit 2004 van Jay Roach. Het is een vervolg op Meet the Parents en de hoofdrollen zijn voor Ben Stiller, Robert De Niro, Dustin Hoffman en Barbra Streisand. Een derde film, Meet the Parents: Little Fockers, is in 2010 uitgekomen. (nl)
- Poznaj moich rodziców – amerykańska komedia z 2004 roku. Jest to kontynuacja filmu Poznaj mojego tatę z 2000 roku. Kolejną częścią opowiadającą o losach rodzin Fockerów i Byrnesów jest film Poznaj naszą rodzinkę. (pl)
- Mi presenti i tuoi? (Meet the Fockers) è un film commedia del 2004 co-prodotto e diretto da Jay Roach. La pellicola è il secondo capitolo di una trilogia che comprende Ti presento i miei (Meet the Parents, 2000) e Vi presento i nostri (Little Fockers, 2010). (it)
- Meet the Fockers é uma comédia de2004, dirigida por Jay Roach e a sequência do filme de 2000, Meet the Parents. O filme é estrelado por Robert De Niro (que também foi um dos produtores do filme), Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner e Teri Polo. Distribuído pela Universal Studios, DreamWorks SKG e também pela Paramount Pictures, a série teve uma sequência em 2010, Little Fockers. (pt)
- «Знакомство с Факерами» (англ. Meet the Fockers) — американский комедийный фильм 2004 года, снятый режиссёром Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга и являющийся сиквелом фильма 2000 года «Знакомство с родителями». В фильме снялись Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Дастин Хоффман, Барбра Стрейзанд, Блайт Даннер и Тери Поло. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм стал кассовым хитом, собрав по всему миру 522 млн долларов. В 2010 году вышел сиквел «Знакомство с Факерами 2». (ru)
- Familjen är värre (Meet the Fockers) är en amerikansk komedifilm från 2004, regisserad av Jay Roach och med bland annat Robert De Niro, Ben Stiller och Dustin Hoffman i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 4 februari 2005. (sv)
- 《非常外父生擒霍老爺》（英語：Meet the Fockers）是一部2004年上映的美國喜劇電影，也是《非常外父揀女婿》的續集。由執導，羅拔·迪尼路和班·史提勒主演，沿用《非常外父揀女婿》的原裝班底：德斯汀·荷夫曼、芭芭拉·史翠珊、Teri Polo、Blythe Danner及歐文·威爾森。本片的續集《拜见岳父大人3》已於2010年12月22日上映。 (zh)
- «Знайомство з Факерами» (англ. Meet the Fockers; США, 2004) — продовження комедії «Знайомство з батьками». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jeho fotr, to je lotr! (v americkém originále: Meet the Fockers) je americká filmová komedie z roku 2004. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand a . Jedná se o pokračování filmu Fotr je lotr. (cs)
- قابل آل فوكر (بالإنجليزية: Meet the Fockers) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2004، وهو الجزء الثاني لفيلم وتبعه فيلم صغار عائلة فوكرز. أدى أدوار البطولة روبرت دي نيرو، بن ستيلر، داستين هوفمان، باربرا سترايساند، بليث دانر وتيري بولو. (ar)
- Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich (Originaltitel: Meet the Fockers) ist die Fortsetzung der romantischen Filmkomödie Meine Braut, ihr Vater und ich. Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller und Robert De Niro, neu hinzugekommen sind Dustin Hoffman und Barbra Streisand. Der Film startete am 17. Februar 2005 in den deutschen Kinos und erschien am 4. August 2005 auf DVD. (de)
- Meet the Fockers (Los Fockers: La familia de mi esposo o La familia de mi esposo en Hispanoamérica y Los padres de él en España) es una comedia estadounidense estrenada en 2004, secuela de Meet the Parents (2000) y dirigida de nuevo por Jay Roach. Además, está protagonizada por Robert De Niro, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Teri Polo, Blythe Danner y Ben Stiller. Es el tercer filme donde interactúan De Niro y Hoffman, después de sus participaciones en las cintas Sleepers (1996) y Wag The Dog (1997). (es)
- Meet the Fockers edota Meet The Parents 2 (euskaraz Fockertarrak Ezagutuz edota Gurasoak Ezagutuz 2) 2004ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia film bat da. Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, eta Teri Polo aktoreek antzeztu zuten. Meet the Parents (2000) filmaren jarraipena da, era berean, (2010) jarraipena izan zuen. (eu)
- Meet the Fockers is a 2004 American comedy film directed by Jay Roach and the sequel to the 2000 film Meet the Parents. The film stars Robert De Niro (who was also one of the film's producers), Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner and Teri Polo. Despite mixed reviews, the film was a box office hit, grossing $522 million worldwide. It was followed by a sequel, Little Fockers, in 2010. (en)
- Meet the Fockers merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada akhir tahun 2004. Film yang disutradarai oleh Jay Roach ini pemainnya ialah Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner, dan Owen Wilson. Film ini dirilis pada tanggal 22 Desember 2004 di Amerika Serikat. (in)
- Mon beau-père, mes parents et moi ou L'Autre Belle-Famille au Québec (Meet the Fockers) est un film américain de Jay Roach, sorti en 2004. C'est le deuxième film de la série Mon beau-père. (fr)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ2』（原題: Meet the Fockers）は、2004年のアメリカのコメディ映画。監督・製作はジェイ・ローチ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- 《미트 페어런츠 2》(영어: Meet the Fockers)은 2004년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Meet the Fockers is een komische film uit 2004 van Jay Roach. Het is een vervolg op Meet the Parents en de hoofdrollen zijn voor Ben Stiller, Robert De Niro, Dustin Hoffman en Barbra Streisand. Een derde film, Meet the Parents: Little Fockers, is in 2010 uitgekomen. (nl)
- Poznaj moich rodziców – amerykańska komedia z 2004 roku. Jest to kontynuacja filmu Poznaj mojego tatę z 2000 roku. Kolejną częścią opowiadającą o losach rodzin Fockerów i Byrnesów jest film Poznaj naszą rodzinkę. (pl)
- Mi presenti i tuoi? (Meet the Fockers) è un film commedia del 2004 co-prodotto e diretto da Jay Roach. La pellicola è il secondo capitolo di una trilogia che comprende Ti presento i miei (Meet the Parents, 2000) e Vi presento i nostri (Little Fockers, 2010). (it)
- Meet the Fockers é uma comédia de2004, dirigida por Jay Roach e a sequência do filme de 2000, Meet the Parents. O filme é estrelado por Robert De Niro (que também foi um dos produtores do filme), Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner e Teri Polo. Distribuído pela Universal Studios, DreamWorks SKG e também pela Paramount Pictures, a série teve uma sequência em 2010, Little Fockers. (pt)
- «Знакомство с Факерами» (англ. Meet the Fockers) — американский комедийный фильм 2004 года, снятый режиссёром Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга и являющийся сиквелом фильма 2000 года «Знакомство с родителями». В фильме снялись Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Дастин Хоффман, Барбра Стрейзанд, Блайт Даннер и Тери Поло. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм стал кассовым хитом, собрав по всему миру 522 млн долларов. В 2010 году вышел сиквел «Знакомство с Факерами 2». (ru)
- Familjen är värre (Meet the Fockers) är en amerikansk komedifilm från 2004, regisserad av Jay Roach och med bland annat Robert De Niro, Ben Stiller och Dustin Hoffman i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 4 februari 2005. (sv)
- 《非常外父生擒霍老爺》（英語：Meet the Fockers）是一部2004年上映的美國喜劇電影，也是《非常外父揀女婿》的續集。由執導，羅拔·迪尼路和班·史提勒主演，沿用《非常外父揀女婿》的原裝班底：德斯汀·荷夫曼、芭芭拉·史翠珊、Teri Polo、Blythe Danner及歐文·威爾森。本片的續集《拜见岳父大人3》已於2010年12月22日上映。 (zh)
- «Знайомство з Факерами» (англ. Meet the Fockers; США, 2004) — продовження комедії «Знайомство з батьками». (uk)
|
