| dbo:abstract
|
- McMahonova linie (anglicky McMahon Line) je označení pro linii vedoucí od průsmyku Isu Razi východním směrem k Bhútánu, dojednanou v Simelské dohodě. Jméno McMahonova linie je odvozeno od , britského zástupce na . (cs)
- Die McMahon-Linie (chinesisch 麦克马洪线, Pinyin Màikèmǎhóng Xiàn) ist eine auf der Karte gezogene Grenzlinie, die zur Shimla-Konvention gehört, einem zwischen Großbritannien und Tibet 1914 abgeschlossenen Vertrag. Benannt wurde er nach Sir Henry McMahon, Außenminister des Vizekönigreichs Britisch-Indien und britischer Chefdiplomat, in dessen Amtszeit der Vertrag geschlossen wurde. Die Linie verläuft auf dem Gipfelkamm des Himalayas über 550 Meilen von Bhutan im Westen bis zum Bogen des Brahmaputra im Osten. Sie entspricht in etwa der Line of Actual Control, die den gegenwärtigen Grenzverlauf zwischen dem von Indien kontrollierten und dem von der Volksrepublik China kontrollierten Territorium markiert. Aus indischer Sicht stellt die McMahon-Linie eine permanente Grenzlinie dar, während China sie als vorläufigen Grenzverlauf betrachtet. China lehnt die Shimla-Konvention ab, weil es Tibet seit Jahrhunderten als Teil des chinesischen Territoriums betrachtet und eine Regionalregierung nicht die Befugnis zum Abschluss eines internationalen Vertrages habe. China lehnt Tibets einseitige Unabhängigkeitserklärung von 1913 ab und beansprucht 56.000 Quadratmeilen, die sich südlich der McMahon-Linie befinden und von Indien als Teil von Arunachal Pradesh betrachtet werden, als Südtibet. Kurzzeitig besetzten chinesische Truppen diese Region während des Indisch-Chinesischen Grenzkriegs 1962 bis 1963. (de)
- The McMahon Line is the boundary between Tibet and British India as agreed in the maps and notes exchanged by the respective plenipotentiaries on 24–25 March 1914 at Delhi, as part of the 1914 Simla Convention.The line delimited the respective spheres of influence of the two countries in the eastern Himalayan region along northeast India and northern Burma (Myanmar), which were earlier undefined.The Republic of China was not a party to the McMahon Line agreement,but the line was part of the overall boundary of Tibet defined in the Simla Convention, initialled by all three parties and later repudiated by the government of China.The Indian part of the Line currently serves as the de facto boundary between China and India, although its legal status is disputed by the People's Republic of China. The Burmese part of the Line was renegotiated by the People's Republic of China and Myanmar. The line is named after Henry McMahon, foreign secretary of British India and the chief British negotiator of the conference at Simla. The bilateral agreement between Tibet and Britain was signed by McMahon on behalf of the British government and Lonchen Shatra on behalf of the Tibetan government.It spans 890 kilometres (550 miles) from the corner of Bhutan to the Isu Razi Pass on the Burma border, largely along the crest of the Himalayas. The outcomes of the Simla Conference remained ambiguous for several decades because China did not sign the overall Convention but the British were hopeful of persuading the Chinese. The Convention and the McMahon's agreement were omitted in the 1928 edition of Aitchison's Treaties. It was revived in 1935 by Olaf Caroe, then deputy foreign secretary of British India, who obtained London's permission to implement it as well as to publish a revised version of the 1928 Aitchison's Treaties. India regards its interpretation of the McMahon Line as the legal national border, but China rejects the Simla Accord and the McMahon Line, contending that Tibet was not a sovereign state and therefore did not have the power to conclude treaties. Chinese maps show some 65,000 km2 (25,000 sq mi) of the territory south of the line as part of the Tibet Autonomous Region, known as South Tibet in China. Chinese forces briefly occupied this area during the Sino-Indian War of 1962 and later withdrew. China does recognise a Line of Actual Control which closely approximates the McMahon Line in this part of its border with India, according to a 1959 diplomatic note by Prime Minister Zhou Enlai. The 14th Dalai Lama did not originally recognise India's sovereignty over Arunachal Pradesh. As late as 2003, he said that "Arunachal Pradesh was actually part of Tibet". In January 2007, however, he said that both the Tibetan government and Britain recognized the McMahon Line in 1914. In June 2008, he explicitly recognized for the first time that "Arunachal Pradesh was a part of India under the agreement signed by Tibetan and British representatives". (en)
- La Línea McMahon es una línea acordada por Reino Unido y el Tíbet (1912-1951) como parte del Acuerdo de Simla, un tratado firmado en 1914. Es la frontera efectiva entre la China y la India, aunque su situación legal no es reconocida por el gobierno chino. La línea recibe su nombre por Sir Henry McMahon, secretario de exteriores del Raj, el gobierno colonial británico de la India, y jefe negociador de la convención. Se extiende a lo largo de 885 km, desde Bután por el oeste, hasta 257 km al este de la gran curva del río Brahmaputra por el este, en gran parte a lo largo de la cresta del Himalaya. Simla (junto con la línea McMahon) fue inicialmente rechazada por el Gobierno de la India como incompatible con la de 1907. Esta convención fue denunciada por ambas partes en 1921. Después de Simla, la línea McMahon fue olvidada hasta 1935, cuando el funcionario del servicio civil británico convenció al gobierno para publicar la convención de Simla y usar la línea en mapas oficiales. La línea McMahon es considerada por India como la frontera nacional legal. Está disputada por China. Tan recientemente como en 2003, el Dalai Lama afirmó que la región en disputa era parte del Tíbet, pero cambió su postura en 2008, reconociendo la legitimidad de las reclamaciones indias sobre la región. China rechaza el acuerdo de Simla, objetando que el gobierno tibetano no era soberano y por lo tanto no tenía capacidad para firmar tratados. Los mapas chinos muestran 65000 km² del territorio al sur de la línea como parte de la Región Autónoma del Tíbet, llamada como por China. Fuerzas chinas ocuparon brevemente esta área durante la guerra chino-india de 1962-63. China sí reconoce una línea actual de control que incluye una parte de la "así llamada línea McMahon" en la parte oriental de su frontera con India, de acuerdo con una nota diplomática de 1959 del Primer Ministro Zhou Enlai. (es)
- La ligne McMahon — nommée d'après son principal négociateur sir Henry McMahon — était[citation nécessaire] la frontière proclamée par le Royaume-Uni séparant l'Inde britannique et le Tibet. Elle a été définie au cours de la Convention de Simla de 1914, conférence à laquelle assistaient des représentants tibétains et britanniques. Cependant, malgré la signature de l'accord par les plénipotentiaires du Tibet, la République de Chine refusa de reconnaître et ratifier tous les points d'accord obtenus au cours de la conférence, en particulier la validité de la frontière établie par la ligne McMahon. La République populaire de Chine ne reconnaît pas la ligne McMahon comme frontière internationale. (fr)
- Garis McMahon adalah garis perbatasan antara India Timur Laut dan Tibet yang diusulkan oleh administrator kolonial Britania dalam Konvensi Simla 1914 yang dianggap tidak sah oleh pemerintah Tiongkok. Garis ini merupakan perbatasan efektif antara Tiongkok dan India, walaupun status hukumnya diperdebatkan oleh pemerintah Tiongkok. Garis ini dinamakan sesuai nama , menteri luar negeri India Britania dan juru runding utama konvensi di Simla. Konvensi tersebut ditandatangani oleh McMahon dan Lonchen Satra atas nama Pemerintah Tibet. Garis ini membentang sepanjang 550 mil (890 km) dari Bhutan di barat hingga 160 mil (260 km) di timur dari tikungan besar Sungai Brahmaputra di sebelah timur, sebagian besar di sepanjang puncak Pegunungan Himalaya. Simla (beserta Garis McMahon) awalnya ditolak oleh Pemerintah India karena tidak sesuai dengan . Konvensi ini dikecam pada tahun 1921. Setelah Simla, Garis McMahon dilupakan sampai tahun 1935, ketika petugas dinas sipil Britania meyakinkan pemerintah untuk memublikasikan Konvensi Simla dan menggunakan Garis McMahon dalam peta resmi. Garis McMahon dianggap oleh India sebagai perbatasan nasional yang sah, namun Tiongkok menolak Konvensi Simla dan Garis McMahon, berpendapat bahwa Tibet bukanlah negara yang berdaulat dan oleh karena itu tidak memiliki wewenang untuk menandatangani perjanjian internasional. Peta Tiongkok menunjukkan sekitar 65.000 kilometer persegi (25.000 sq mi) wilayah di selatan garis ini sebagai bagian dari Daerah Otonomi Tibet, dikenal sebagai di Tiongkok. Pasukan Tiongkok secara singkat menduduki daerah ini pada masa Perang Tiongkok-India tahun 1962. Tiongkok tidak mengakui Garis Kontrol Aktual yang hampir menyerupai sebagian besar "yang disebut garis McMahon tersebut" di bagian timur perbatasannya dengan India, menurut nota diplomatik tahun 1959 oleh Perdana Menteri Zhou Enlai. Dalai Lama ke-14 awalnya tidak mengakui kedaulatan India atas Arunachal Pradesh/Tibet Selatan. Sampai akhir 2003, dia mengatakan bahwa "Arunachal Pradesh sebenarnya adalah bagian dari Tibet". Namun pada Januari 2007, dia mengatakan bahwa baik pemerintah Tibet maupun Britania mengakui Garis McMahon pada tahun 1914. Pada Juni 2008, dia secara eksplisit mengakui untuk pertama kalinya bahwa "Arunachal Pradesh adalah bagian dari India berdasarkan perjanjian yang ditandatangani oleh perwakilan Tibet dan Britania". (in)
- マクマホンライン (McMahon Line) とは、1914年のシムラ条約によりチベットとイギリス領インド帝国の間で取り決められた国境線のことで 、イギリス領インド帝国の外務大臣で、渉の全権代表を務めたヘンリー・マクマホン卿の名前から付けられている。設定された境界線は、ヒマラヤ山脈の稜線のブータンからビルマ国境まで約890キロメートルである。この国境線については、インドは合法的国境としているが、中華人民共和国は違法なものとしている。このため、1959年に中印国境紛争が勃発した。日本の学校教育用地図帳では、この地域を所属未定としているか、マクマホンラインをインド北部国境としつつ、中国主張の国境も描くという手法をとっている。 (ja)
- 맥마흔 라인(영어: McMahon Line)은 1914년에 티베트 정부와 인도 제국 사이에서 동의된 국경선으로, 이 라인을 주도한 영국 측의 외교관 헨리 맥마흔 경의 이름이 붙여진 것이다. 중국과 인도 사이에서 논쟁의 여지가 있는 경계이다. 영국의 식민지이던 인도 측에 유리하게 그어졌는데, 비 서방 진영에서는 영국이 중국과 인도의 관계를 이간질하기 위하여 분쟁의 씨앗을 심어둔 것으로 본다. (ko)
- La Linea McMahon (McMahon Line in inglese) è il confine effettivo tra India e Cina che si estende per 890 chilometri dal Bhutan a ovest e per 260 chilometri dalla grande ansa del Brahmaputra ad est, attraversando in larga parte le cime dell'Himalaya. Non è riconosciuta dalla Cina ed è fonte di dispute territoriali. (it)
- De McMahon-linie is een demarcatielinie die overeengekomen werd tussen Brits-Indië en Tibet tijdens de Simla-conventie in 1914. De linie is genoemd naar de minister van Buitenlandse Zaken van Brits-Indië in die tijd, Henry McMahon, die hoofdonderhandelaar was tijdens de conventie. De grens heeft een lengte van 890 km en loopt van Bhutan in het westen naar de grote kromming van de rivier Brahmaputra in het oosten. De grens werd eerst vergeten totdat in 1935 de Britse officier de regering overhaalde de linie op de officiële kaarten te zetten. Hoewel de juridische status van de grenslinie later door China betwist werd, is het sindsdien feitelijk de grens tussen India en de Volksrepubliek China. (nl)
- Линия Мак-Магона — граница, созданная соглашением между Великобританией и Тибетом, как часть Симлской конвенции, подписанной в 1914 году. Несмотря на то, что по поводу её легитимности ходят споры, в данный момент она является границей между Китаем и Индией. Своё название эта линия получила благодаря сэру Генри Макмагону, секретарю по иностранным делам Британской Индии и одного из главных участников переговоров. Её длина около 890 километров, линия пролегает от Бутана на западе до точки, находящейся на 260 км южнее большого поворота реки Брахмапутра на востоке. Большая часть этой линии пролегает вдоль Гималаев. Симла (вместе с линией Мак-Магона) была сначала отвергнута британским правительством Индии из-за того, что она была несовместима с англо-русским соглашением 1907 года. Оно было пересмотрено в 1921. После Симлской конвенции линия была забыта до 1935, когда британский офицер Олаф Каро убедил правительство опубликовать Симлскую конвенцию и использовать линию Мак-Магона на официальных картах. Линия Мак-Магона признаётся как Индией, так и правительством Далай-Ламы в изгнании, в качестве государственной границы. Китай не признаёт Симлскую конвенцию, считая, что Тибет не имел суверенитета, и, следовательно, не имел права заключать соглашения. На китайских картах территория площадью 150 000 км2 территории к югу от линии помечена как принадлежащая Тибетскому автономному району, также известному как Южный Тибет. В течение Китайско-индийской пограничной войны 1962 года китайские силы ненадолго заняли эту территорию. Китай в целом не признаёт действующую линию границы, которая включает «так называемую линию Мак-Магона», согласно дипломатической ноте от 1959 года, поданной премьер-министром Чжоу Эньлаем. Индия официально считает линию Мак-Магона границей с Китаем де-юре и де-факто, а также настаивает на легитимности Симлской конвенции. Данное обстоятельство является одним из основных конфликтных аспектов в индо-китайских отношениях. (ru)
- McMahonlinjen är den gräns mellan Kina, Tibet och Indien som de brittiska koloniala myndigheterna och Tibet överenskom vid Simlakonferensen år 1914. Gränsen, som aldrig godtogs av Kina, angavs på officiella indiska kartor första gången 1937. Indien utropade 1950 ensidigt McMahonlinjen som gräns mellan Indien och Tibet. (sv)
- Лінія Макмагона — межа, створена за угодою між Великою Британією і Тибетом, як частина , підписаної в 1914 році. Попри те, що з приводу її легітимності тривають суперечки, наразі вона є кордоном між Китаєм і Індією. Свою назву лінія отримала завдяки серу , секретарю в закордонних справах Британської Індії й одного з головних учасників переговорів. Її довжина близько 890 кілометрів, лінія пролягає від Бутану на заході до точки, розташованої за 260 км на південь від великого повороту річки Брахмапутра на сході. Більша частина цієї лінії пролягає уздовж Гімалаїв. Шімльську конвенцію (разом з лінією Макмагона) британський уряд Індії спочатку відкинув через те, що вона була несумісною з англо-російською угодою 1907 року. Це переглянули 1921 року. Після Шімльської конвенції про лінію забули до 1935 року, коли британський офіцер Олаф Каро переконав уряд опублікувати Шімльську конвенцію і використовувати лінію Макмагона на офіційних картах. Лінію Макмагона як Індія, так і уряд Далай-Лами у вигнанні, визнають державним кордоном. Китай не визнає Шімльської конвенції, вважаючи, що Тибет не мав суверенітету, і, отже, не мав права укладати угоди. На китайських картах територія площею 150 000 км2 території на південь від лінії позначено як належні до Тибетського автономного району, також відомому як Південний Тибет. Протягом Китайсько-індійської прикордонної війни 1962 року китайські сили ненадовго зайняли цю територію. Китай у цілому не визнає чинної лінії кордону, яка включає «так звану лінію Макмагона», згідно з дипломатичною нотою від 1959 року, поданою прем'єр-міністром Чжоу Еньлаєм. (uk)
- A Linha McMahon é uma linha de demarcação num mapa anexado à Convenção de Simla, esta um tratado entre o Reino Unido e o Tibete celebrado em 1914. Recebe o nome de Sir Henry McMahon, secretário do Exterior da Índia britânica e o negociador-chefe britânico da convenção. A linha, que se estende ao longo dos cumes do Himalaia por 885 km, era a fronteira entre a Índia britânica e o Tibete, mas a China se recusou a reconhecer e a ratificar todos os pontos do tratado, em especial a validade da fronteira traçada pela linha McMahon. Modernamente, a Índia e o governo tibetano no exílio a consideram a fronteira nacional. A China recusa validade ao tratado ao argumento de que o Tibete não era um Estado soberano na época em que a convenção foi celebrada. A partir de 1910, o governo britânico passou a tratar o Tibete como independente de facto. Os sucessivos governos chineses desde então ressaltam que nenhum governo soberano jamais reconheceu a declaração de independência de Lhasa em 1913 e, por conseguinte, Pequim não considera a linha McMahon como a fronteira. Os mapas chineses consideram um território de cerca de 145 039 km² ao sul da linha como chinês, chamando-o de Tibete do Sul, enquanto que a Índia o considera parte de Arunachal Pradesh. Tropas chinesas ocuparam aquela área por um breve período durante a guerra sino-indiana de 1962-3. (pt)
- 麦克马洪线（英語：McMahon Line）是英國探險家為印度測量時於英屬印度和西藏邊境劃的一条分界線。该线以英国外交官亨利·麦克马洪爵士命名，因為他曾于1914年主持了西姆拉會議。其走向起自不丹和西藏交界处，大致沿分水岭和山脊线至云南独龙江东南的伊素拉希山口，将传统上被認為属于藏區，约9万平方公里領土劃给印度和緬甸。 1914年3月西姆拉會議進行期間，英屬印度外務秘書麥克馬洪在德里和西藏噶廈代表秘密換文，約定若英國可促使新成立不久的中華民國政府准許西藏獨立，條件是西藏將認可形同割讓部分西藏土地的麥克馬洪線，此即《西姆拉條約》。會議的中方代表陈贻范在此条约草案上簽名，但也声明正式签约需獲中央授權，後來袁世凯政府电令陈贻范取消“草签”，既然中國不承認麥克馬洪綫，因此当时英国政府承认西姆拉会议没有产生中国作为缔约方的协定，藏方簽約雖然是正式的，卻因為中國沒有接受讓西藏獨立的《西姆拉條約》，亦對麥克馬洪綫存在爭議。 麦克马洪线并不是一条画在分水岭上的边界线，全线有7处被河流穿越，為中国与印度、缅甸的关系留下後患，由于各国对麦克马洪线的理解不一，造成多次冲突，例如中缅之间产生独龙江归属之争，中印之间产生克节朗河流域归属之争，以及中印缅三国交界是位于底福山口，还是塔庐山口之争。总体而言，印度、缅甸都认为麦克马洪线是既定的历史疆界，但中華民國和中華人民共和國兩政權都不承認其法律效力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- McMahonova linie (anglicky McMahon Line) je označení pro linii vedoucí od průsmyku Isu Razi východním směrem k Bhútánu, dojednanou v Simelské dohodě. Jméno McMahonova linie je odvozeno od , britského zástupce na . (cs)
- La ligne McMahon — nommée d'après son principal négociateur sir Henry McMahon — était[citation nécessaire] la frontière proclamée par le Royaume-Uni séparant l'Inde britannique et le Tibet. Elle a été définie au cours de la Convention de Simla de 1914, conférence à laquelle assistaient des représentants tibétains et britanniques. Cependant, malgré la signature de l'accord par les plénipotentiaires du Tibet, la République de Chine refusa de reconnaître et ratifier tous les points d'accord obtenus au cours de la conférence, en particulier la validité de la frontière établie par la ligne McMahon. La République populaire de Chine ne reconnaît pas la ligne McMahon comme frontière internationale. (fr)
- マクマホンライン (McMahon Line) とは、1914年のシムラ条約によりチベットとイギリス領インド帝国の間で取り決められた国境線のことで 、イギリス領インド帝国の外務大臣で、渉の全権代表を務めたヘンリー・マクマホン卿の名前から付けられている。設定された境界線は、ヒマラヤ山脈の稜線のブータンからビルマ国境まで約890キロメートルである。この国境線については、インドは合法的国境としているが、中華人民共和国は違法なものとしている。このため、1959年に中印国境紛争が勃発した。日本の学校教育用地図帳では、この地域を所属未定としているか、マクマホンラインをインド北部国境としつつ、中国主張の国境も描くという手法をとっている。 (ja)
- 맥마흔 라인(영어: McMahon Line)은 1914년에 티베트 정부와 인도 제국 사이에서 동의된 국경선으로, 이 라인을 주도한 영국 측의 외교관 헨리 맥마흔 경의 이름이 붙여진 것이다. 중국과 인도 사이에서 논쟁의 여지가 있는 경계이다. 영국의 식민지이던 인도 측에 유리하게 그어졌는데, 비 서방 진영에서는 영국이 중국과 인도의 관계를 이간질하기 위하여 분쟁의 씨앗을 심어둔 것으로 본다. (ko)
- La Linea McMahon (McMahon Line in inglese) è il confine effettivo tra India e Cina che si estende per 890 chilometri dal Bhutan a ovest e per 260 chilometri dalla grande ansa del Brahmaputra ad est, attraversando in larga parte le cime dell'Himalaya. Non è riconosciuta dalla Cina ed è fonte di dispute territoriali. (it)
- McMahonlinjen är den gräns mellan Kina, Tibet och Indien som de brittiska koloniala myndigheterna och Tibet överenskom vid Simlakonferensen år 1914. Gränsen, som aldrig godtogs av Kina, angavs på officiella indiska kartor första gången 1937. Indien utropade 1950 ensidigt McMahonlinjen som gräns mellan Indien och Tibet. (sv)
- 麦克马洪线（英語：McMahon Line）是英國探險家為印度測量時於英屬印度和西藏邊境劃的一条分界線。该线以英国外交官亨利·麦克马洪爵士命名，因為他曾于1914年主持了西姆拉會議。其走向起自不丹和西藏交界处，大致沿分水岭和山脊线至云南独龙江东南的伊素拉希山口，将传统上被認為属于藏區，约9万平方公里領土劃给印度和緬甸。 1914年3月西姆拉會議進行期間，英屬印度外務秘書麥克馬洪在德里和西藏噶廈代表秘密換文，約定若英國可促使新成立不久的中華民國政府准許西藏獨立，條件是西藏將認可形同割讓部分西藏土地的麥克馬洪線，此即《西姆拉條約》。會議的中方代表陈贻范在此条约草案上簽名，但也声明正式签约需獲中央授權，後來袁世凯政府电令陈贻范取消“草签”，既然中國不承認麥克馬洪綫，因此当时英国政府承认西姆拉会议没有产生中国作为缔约方的协定，藏方簽約雖然是正式的，卻因為中國沒有接受讓西藏獨立的《西姆拉條約》，亦對麥克馬洪綫存在爭議。 麦克马洪线并不是一条画在分水岭上的边界线，全线有7处被河流穿越，為中国与印度、缅甸的关系留下後患，由于各国对麦克马洪线的理解不一，造成多次冲突，例如中缅之间产生独龙江归属之争，中印之间产生克节朗河流域归属之争，以及中印缅三国交界是位于底福山口，还是塔庐山口之争。总体而言，印度、缅甸都认为麦克马洪线是既定的历史疆界，但中華民國和中華人民共和國兩政權都不承認其法律效力。 (zh)
- Die McMahon-Linie (chinesisch 麦克马洪线, Pinyin Màikèmǎhóng Xiàn) ist eine auf der Karte gezogene Grenzlinie, die zur Shimla-Konvention gehört, einem zwischen Großbritannien und Tibet 1914 abgeschlossenen Vertrag. Benannt wurde er nach Sir Henry McMahon, Außenminister des Vizekönigreichs Britisch-Indien und britischer Chefdiplomat, in dessen Amtszeit der Vertrag geschlossen wurde. (de)
- The McMahon Line is the boundary between Tibet and British India as agreed in the maps and notes exchanged by the respective plenipotentiaries on 24–25 March 1914 at Delhi, as part of the 1914 Simla Convention.The line delimited the respective spheres of influence of the two countries in the eastern Himalayan region along northeast India and northern Burma (Myanmar), which were earlier undefined.The Republic of China was not a party to the McMahon Line agreement,but the line was part of the overall boundary of Tibet defined in the Simla Convention, initialled by all three parties and later repudiated by the government of China.The Indian part of the Line currently serves as the de facto boundary between China and India, although its legal status is disputed by the People's Republic of Chin (en)
- La Línea McMahon es una línea acordada por Reino Unido y el Tíbet (1912-1951) como parte del Acuerdo de Simla, un tratado firmado en 1914. Es la frontera efectiva entre la China y la India, aunque su situación legal no es reconocida por el gobierno chino. La línea McMahon es considerada por India como la frontera nacional legal. Está disputada por China. Tan recientemente como en 2003, el Dalai Lama afirmó que la región en disputa era parte del Tíbet, pero cambió su postura en 2008, reconociendo la legitimidad de las reclamaciones indias sobre la región. (es)
- Garis McMahon adalah garis perbatasan antara India Timur Laut dan Tibet yang diusulkan oleh administrator kolonial Britania dalam Konvensi Simla 1914 yang dianggap tidak sah oleh pemerintah Tiongkok. Garis ini merupakan perbatasan efektif antara Tiongkok dan India, walaupun status hukumnya diperdebatkan oleh pemerintah Tiongkok. (in)
- De McMahon-linie is een demarcatielinie die overeengekomen werd tussen Brits-Indië en Tibet tijdens de Simla-conventie in 1914. De linie is genoemd naar de minister van Buitenlandse Zaken van Brits-Indië in die tijd, Henry McMahon, die hoofdonderhandelaar was tijdens de conventie. De grens heeft een lengte van 890 km en loopt van Bhutan in het westen naar de grote kromming van de rivier Brahmaputra in het oosten. (nl)
- A Linha McMahon é uma linha de demarcação num mapa anexado à Convenção de Simla, esta um tratado entre o Reino Unido e o Tibete celebrado em 1914. Recebe o nome de Sir Henry McMahon, secretário do Exterior da Índia britânica e o negociador-chefe britânico da convenção. A linha, que se estende ao longo dos cumes do Himalaia por 885 km, era a fronteira entre a Índia britânica e o Tibete, mas a China se recusou a reconhecer e a ratificar todos os pontos do tratado, em especial a validade da fronteira traçada pela linha McMahon. Modernamente, a Índia e o governo tibetano no exílio a consideram a fronteira nacional. (pt)
- Линия Мак-Магона — граница, созданная соглашением между Великобританией и Тибетом, как часть Симлской конвенции, подписанной в 1914 году. Несмотря на то, что по поводу её легитимности ходят споры, в данный момент она является границей между Китаем и Индией. Линия Мак-Магона признаётся как Индией, так и правительством Далай-Ламы в изгнании, в качестве государственной границы. (ru)
- Лінія Макмагона — межа, створена за угодою між Великою Британією і Тибетом, як частина , підписаної в 1914 році. Попри те, що з приводу її легітимності тривають суперечки, наразі вона є кордоном між Китаєм і Індією. Лінію Макмагона як Індія, так і уряд Далай-Лами у вигнанні, визнають державним кордоном. (uk)
|
