| dbo:abstract
|
- Mönpové (Tibetsky: མོན་པ་, Wylie: mon pa) jsou etnickou skupinou žijící především v Tibetské autonomní oblasti a Arunáčalpradéši. Jejich počet je odhadován na přibližných 78 000, přičemž okolo 50 000 jich připadá na Arunáčalpradéš, zhruba 25 000 na Tibet, několik tisíc Mönpů žije v Bhútánu. Jejich jazyk spadá do tibeto-barmské skupiny a je psán tibetským písmem. Většina Mönpů jsou stoupenci tibetského buddhismu, konkrétně školy gelug. Živí se především zemědělstvím, řezbářstvím, výrobou thanek a tkalcovstvím. (cs)
- Die Monba (auch Monpa, Moinba oder Menba; chinesisch 门巴族, Pinyin Ménbāzú) sind ein indigenes Volk in der Volksrepublik China, in Indien und in Bhutan. In der VR China bilden die Monba eine der kleineren der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählten sie 10.561 Menschen. Sie leben im Autonomen Gebiet Tibet. Im Südosten Tibets, der von Indien als Bundesstaat Arunachal Pradesh verwaltet, aber von China beansprucht wird, leben rund 50.000 Monba. Sie siedeln dort in den beiden westlichsten Distrikten Tawang und West Kameng. In Bhutan leben weitere rund 3000 Monba. (de)
- La Monpaoj (tibete མོན་པ།;ĉine 门巴族, latinliterigite en diversaj lingvoj Monpa, Monba, Menpa, Menba, Moinba aŭ Mongba) estas signifa etno de la ŝtato Arunaĉal-Pradeŝo en nordorienta Barato, kie vivas preskaŭ du trionoj de la etnanoj. Plia preskaŭ-triono vivas en Tibeto, okupata de Ĉinio, kaj la monpaoj konsideratas unu el la 56 oficiale agnoskataj etnaj grupoj en Popola Respubliko de Ĉinio. Pliaj 5 000 vivas en Butano. La monpaa lingvo apartenas al la tibeto-birma grupo de lingvoj, sed signife diferencas de la orienta tibeta lingvo. Ĝi skribiĝas per tibetaj karaktroj. Laŭ lingvaj diferencoj la monpaoj grupigeblas en ses subgrupojn:
* Taŭang-Monpaoj (angle Tawang Monpa)
* Dirang-Monpaoj (angle Dirang Monpa)
* Liŝ-Monpaoj (angle Lish Monpa)
* But-Monpaoj (angle Bhut Monpa)
* Kalaktang Monpaoj (angle Kalaktang Monpa)
* Panĉen-Monpaoj (angle Panchen Monpa) (eo)
- Los monba (chino: 门巴族; pinyin: ménbà zú) son un grupo étnico que habita en la región india de Arunachal Pradesh, Tíbet y Bután. Conforman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. (es)
- Monpa edo Menba etnia (tibeteraz: མོན་པ།; txinera sinplifikatuz: 门巴族; txinera tradizionalez:門巴族; pinyineraz: Ménbāzú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Monpa etniako 8.923 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina hego-mendebaldeko Tibet eskualde autonomoan. Txinaz gain, Bhutan eta Indiako Arunachal Pradesh probintzian ere bizi dira. Tibetar etniako kideekin erlazionaturik daude. (eu)
- The Monpa or Mönpa (Tibetan: མོན་པ་, Wylie: mon pa, THL: mön pa) is a major tribe of Arunachal Pradesh in northeastern India. The Tawang Monpas have a migration history from Changrelung. The Monpa are believed to be the only nomadic tribe in Northeast India – they are totally dependent on animals like sheep, cow, yak, goats and horses. The Monpa have a very close affinity with the Sharchops of Bhutan. Their languages are Tibeto-Burman languages written with the Tibetan alphabet. (en)
- Les Monpa (Momba, Monba) ( tibétain : མོན་པ།, Wylie : mon pa; hindi : मोनपा, translit. : mōnapā ; chinois simplifié : 门巴族 ; chinois traditionnel : 門巴族 ; pinyin : ménbàzú) sont un groupe ethnique proche des Tibétains vivant principalement dans l'Arunachal Pradesh, ainsi qu'au Tibet et au Bhoutan. Le mot « Monpa » signifie « Peuple du Mon-yul », qui signifie « terre » en tibétain. Les Monpas partagent une grande affinité avec les Tibétains, les , les , et les . (fr)
- Suku atau orang Monpa (diromanisasi menjadi Monba) atau Mönpa (Tibet: མོན་པ་; Wylie: mon pa; Hanzi: 门巴族), adalah suku utama di Arunachal Pradesh, timur laut India. Etnis ini memiliki sejarah migrasi dari Changrelung dan diyakini sebagai satu-satunya suku nomaden di India Timur Laut. Mereka sangat bergantung pada hewan seperti domba, sapi, yak, kambing, dan kuda. Monpa memiliki hubungan yang sangat dekat dengan orang dari Bhutan. Monpa berbicara dalam bahasa Tibet-Burma dan menggunakan tulisan aksara Tibet. Dalai Lama ke-6 dan Pema Khandu berasal dari etnis Monpa. (in)
- メンパ族（チベット語: མོན་པ）は、チベット系民族である。主にインドのアルナーチャル・プラデーシュ州に住んでいるが、チベット自治区のメトク、ニンティ、ツォナなどにも居住している。一部はに住んでいる。 (ja)
- De Monpa is een etnische groepering in India en Tibet. Het woord "Monpa" betekent "volk van het land" in het Tibetaans. Er zijn naar schatting 78.000 Monpas, waarvan 50.000 in Arunachal Pradesh, India, ongeveer 25.000 in China (voornamelijk in Tibet) en 3000 in Bhutan. De 50.000 Monpas in India wonen voornamelijk in het district Tawang waar ze ongeveer 97% van de bevolking vormen, en in het West-Kameng-district waar ze ongeveer 77% van de bevolking vormen. In India worden ze tot de Adivasi (scheduled tribes) gerekend. In China wonen ze voornamelijk in het district Tshona in Tibet waar ze Menbas worden genoemd. De meeste Monpas behoren tot de gelugsekte van het Tibetaans boeddhisme en de bön. De taal is een onderdeel van de Tibeto-Birmaanse talen, maar is duidelijk anders dan het gebruikelijke dialect in Tibet en wordt met het Tibetaanse schrift geschreven. De Monpas worden in de volgende zes groeperingen onderverdeeld:
* Tawang Monpa
* Dirang Monpa
* Lish Monpa
* Bhut Monpa
* Kalaktang Monpa
* Panchen Monpa (nl)
- 몬파인(티베트어: མོན་པ་ mon pa, 힌디어: मोनपा)은 티베트계 민족이다. 중화인민공화국 정부에 의해 인정된 56개 소수민족 중 하나이며, 중공에서는 먼바족(중국어: 门巴族, 門巴族, 문파족)이라고 한다. 티베트 자치구의 모퉈(墨脱県), 닝치(林芝県), 산난 지구(山南地区)의 쿼나(错那县) 등에 거주한다. 일부는 먼거 지구(門隔地区)에 살고 있다. (ko)
- Moinba (chiń. 门巴族, Ménbā Zú) – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów tybetańskich. Mieszkają przede wszystkim w powiatach Medog, Nyingchi i Cona w południowym Tybecie. Zamieszkują też stan Arunachal Pradesh w Indiach. Do południowego Tybetu przybyli stosunkowo niedawno, prawdopodobnie ok. 300 lat temu. Według spisu powszechnego z 1990 liczyli 7475 członków, ale ludzi mówiących językami moinba jest dużo więcej, podobnie jak ludzi identyfikujących się kulturowo w ten sposób. Języki moinba tworzą wysoce zróżnicowaną grupę, z wieloma dialektami. Dwa główne języki, wzajemnie niezrozumiałe, dzielą Moinba na dwa ludy, które są jednak oficjalnie uznane za jedną grupę. Językiem cuona monba (czasem klasyfikowanym też jako dialekt języka tybetańskiego) mówi ok. 30 tysięcy osób; motuo monba – ok. 5 tysięcy. Są rolnikami uprawiającymi ryż, kukurydzę, proso, grykę, soję i sezam; hodują owce i bydło, uzupełniają też dietę dzięki polowaniu. Zamieszkują izolowane obszary południowego Tybetu, wysokie góry lub głębokie doliny, w które zostali zepchnięci przez Tybetańczyków. Od XIV w. do lat 50. władzę typu feudalnego na ich terenach sprawowały klasztory buddyjskie. Od otaczających ich Tybetańczyków, odróżniają się strojem: w Lekpo typowy strój kobiecy to jaskrawo czerwona suknia i czerwony, stożkowaty kapelusz. W regionie Medog noszą pasiaste, wielokolorowe fartuchy. Dawniej praktykowali poliandrię i poligynię, obecnie są monogamiczni. Małżonkowie zajmują podobną pozycję w małżeństwie. Większość Moinba wyznaje buddyzm tybetański i jest głęboko religijna, wierzy w ostateczne osiągnięcie nirvany, po wielu cyklach wcieleń. Praktykują podobne Tybetańczykom obrządki tak jak np. pogrzeb podniebny, wodny czy kremację. Najważniejszy klasztor Moinba znajduje się w Tawang. Zachowała się też częściowo obrzędowość szamańska. Z Moinba wywodził się szósty dalajlama, Cangjang Gjaco. (pl)
- I Monpa (o anche Monba; in cinese: 门巴族; in Pinyin: ménbà zú) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, concentrato prevalentemente nel territorio conteso dello Stato indiano di Arunachal Pradesh, al confine tra India e Cina. La popolazione dei distretti di Tawang e arriva a circa 50.000 individui, mentre quella del distretto di Cuona, in Tibet, si assesta sulle 25.000 persone. Queste ultime sono conosciute anche come Menba. Un altro piccolo gruppo di Monpa (circa 2500 persone) può essere trovato in Bhutan. La parola Monpa significa "Popolo di Mon-yul" (Mon-yul significa "terra" in lingua tibetana). I Monpa mostrano notevoli affinità con gli del Bhutan. La loro lingua Monpa appartiene alla famiglia delle lingue , ma è abbastanza differente dai dialetti tibetani orientali, proliferanti nella regione, sebbene il Monpa usi il tibetano per la forma scritta. I Monpa sono suddivisi in sei sotto-gruppi a seconda delle variazioni del loro linguaggio:
* Tawang
* Dirang
* Lish
* Bhut
* Kalaktang
* Panchen (it)
- Os monpas (chinês simplificado: 门巴族; chinês tradicional: 門巴族; Pinyin: Ménbà zú; tibetano: མོན་པ།) são um grupo étnico de descendentes de tibetanos no território indiano de Arunachal Pradesh, com uma população de 50.000, concentrada nos distritos de e . Outros 25.000 podem ser encontrados no distrito de Cuona no Tibet, onde são conhecidos como Menba. Dos 45.000 monpas que vivem em Arunachal Pradesh, uns 20.000 vivem no distrito de Tawang, onde somam por volta de 97% da população, e quase todo o resto pode ser encontrado no distrito de , onde somam por volta de 77% da população. Outro pequeno grupo de monpas pode ser encontrado no distrito de e no Butão (2.500). Eles têm muita afinidade com os do Butão. A sua pertence à família , mas é significativamente diferente do dialeto tibetano oriental. A sua escrita é a escrita tibetana. Os monpas são sub-divididos em seis sub-grupos devido às variações na sua língua. São os grupos:
* Tawang Monpa;
* Dirang Monpa;
* Lish Monpa;
* Bhut Monpa;
* Kalaktang Monpa;
* Panchen Monpa. (pt)
- Monba (kinesiska: Monba Xiang, 门巴, 门巴乡, Menba) är en socken i Kina. Den ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 120 kilometer nordost om regionhuvudstaden Lhasa. Antalet invånare är 3 675. Befolkningen består av 1 852 kvinnor och 1 823 män. Barn under 15 år utgör 27,0 %, vuxna 15-64 år 67 %, och äldre över 65 år 5,0 %. Genomsnittlig årsnederbörd är 829 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är december, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Монпа (самоназвание: монба; кит. упр. 门巴族, пиньинь Ménbā Zú; тиб. མོན་པ, вайли mon pa) — на востоке Гималаев. Живут в Индии на территории штата Аруначал-Прадеш (50 тысяч человек), в Китае в округе Цона на юге Тибета (8923 человек, перепись 2000 года), где они известны как мэньба, а также в Бутане (2500 человек). Входят в 56 официально признанных народов Китая. (ru)
- 门巴族（藏文：མོན་པ་，威利转写：mon pa，THL：mön-pa）是印度、中国、不丹的一个少数民族。人口约5万人，其中中国实际控制区11143人（2020年统计）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mönpové (Tibetsky: མོན་པ་, Wylie: mon pa) jsou etnickou skupinou žijící především v Tibetské autonomní oblasti a Arunáčalpradéši. Jejich počet je odhadován na přibližných 78 000, přičemž okolo 50 000 jich připadá na Arunáčalpradéš, zhruba 25 000 na Tibet, několik tisíc Mönpů žije v Bhútánu. Jejich jazyk spadá do tibeto-barmské skupiny a je psán tibetským písmem. Většina Mönpů jsou stoupenci tibetského buddhismu, konkrétně školy gelug. Živí se především zemědělstvím, řezbářstvím, výrobou thanek a tkalcovstvím. (cs)
- Die Monba (auch Monpa, Moinba oder Menba; chinesisch 门巴族, Pinyin Ménbāzú) sind ein indigenes Volk in der Volksrepublik China, in Indien und in Bhutan. In der VR China bilden die Monba eine der kleineren der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählten sie 10.561 Menschen. Sie leben im Autonomen Gebiet Tibet. Im Südosten Tibets, der von Indien als Bundesstaat Arunachal Pradesh verwaltet, aber von China beansprucht wird, leben rund 50.000 Monba. Sie siedeln dort in den beiden westlichsten Distrikten Tawang und West Kameng. In Bhutan leben weitere rund 3000 Monba. (de)
- Los monba (chino: 门巴族; pinyin: ménbà zú) son un grupo étnico que habita en la región india de Arunachal Pradesh, Tíbet y Bután. Conforman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. (es)
- Monpa edo Menba etnia (tibeteraz: མོན་པ།; txinera sinplifikatuz: 门巴族; txinera tradizionalez:門巴族; pinyineraz: Ménbāzú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Monpa etniako 8.923 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina hego-mendebaldeko Tibet eskualde autonomoan. Txinaz gain, Bhutan eta Indiako Arunachal Pradesh probintzian ere bizi dira. Tibetar etniako kideekin erlazionaturik daude. (eu)
- The Monpa or Mönpa (Tibetan: མོན་པ་, Wylie: mon pa, THL: mön pa) is a major tribe of Arunachal Pradesh in northeastern India. The Tawang Monpas have a migration history from Changrelung. The Monpa are believed to be the only nomadic tribe in Northeast India – they are totally dependent on animals like sheep, cow, yak, goats and horses. The Monpa have a very close affinity with the Sharchops of Bhutan. Their languages are Tibeto-Burman languages written with the Tibetan alphabet. (en)
- Les Monpa (Momba, Monba) ( tibétain : མོན་པ།, Wylie : mon pa; hindi : मोनपा, translit. : mōnapā ; chinois simplifié : 门巴族 ; chinois traditionnel : 門巴族 ; pinyin : ménbàzú) sont un groupe ethnique proche des Tibétains vivant principalement dans l'Arunachal Pradesh, ainsi qu'au Tibet et au Bhoutan. Le mot « Monpa » signifie « Peuple du Mon-yul », qui signifie « terre » en tibétain. Les Monpas partagent une grande affinité avec les Tibétains, les , les , et les . (fr)
- Suku atau orang Monpa (diromanisasi menjadi Monba) atau Mönpa (Tibet: མོན་པ་; Wylie: mon pa; Hanzi: 门巴族), adalah suku utama di Arunachal Pradesh, timur laut India. Etnis ini memiliki sejarah migrasi dari Changrelung dan diyakini sebagai satu-satunya suku nomaden di India Timur Laut. Mereka sangat bergantung pada hewan seperti domba, sapi, yak, kambing, dan kuda. Monpa memiliki hubungan yang sangat dekat dengan orang dari Bhutan. Monpa berbicara dalam bahasa Tibet-Burma dan menggunakan tulisan aksara Tibet. Dalai Lama ke-6 dan Pema Khandu berasal dari etnis Monpa. (in)
- メンパ族（チベット語: མོན་པ）は、チベット系民族である。主にインドのアルナーチャル・プラデーシュ州に住んでいるが、チベット自治区のメトク、ニンティ、ツォナなどにも居住している。一部はに住んでいる。 (ja)
- 몬파인(티베트어: མོན་པ་ mon pa, 힌디어: मोनपा)은 티베트계 민족이다. 중화인민공화국 정부에 의해 인정된 56개 소수민족 중 하나이며, 중공에서는 먼바족(중국어: 门巴族, 門巴族, 문파족)이라고 한다. 티베트 자치구의 모퉈(墨脱県), 닝치(林芝県), 산난 지구(山南地区)의 쿼나(错那县) 등에 거주한다. 일부는 먼거 지구(門隔地区)에 살고 있다. (ko)
- Monba (kinesiska: Monba Xiang, 门巴, 门巴乡, Menba) är en socken i Kina. Den ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 120 kilometer nordost om regionhuvudstaden Lhasa. Antalet invånare är 3 675. Befolkningen består av 1 852 kvinnor och 1 823 män. Barn under 15 år utgör 27,0 %, vuxna 15-64 år 67 %, och äldre över 65 år 5,0 %. Genomsnittlig årsnederbörd är 829 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är december, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Монпа (самоназвание: монба; кит. упр. 门巴族, пиньинь Ménbā Zú; тиб. མོན་པ, вайли mon pa) — на востоке Гималаев. Живут в Индии на территории штата Аруначал-Прадеш (50 тысяч человек), в Китае в округе Цона на юге Тибета (8923 человек, перепись 2000 года), где они известны как мэньба, а также в Бутане (2500 человек). Входят в 56 официально признанных народов Китая. (ru)
- 门巴族（藏文：མོན་པ་，威利转写：mon pa，THL：mön-pa）是印度、中国、不丹的一个少数民族。人口约5万人，其中中国实际控制区11143人（2020年统计）。 (zh)
- La Monpaoj (tibete མོན་པ།;ĉine 门巴族, latinliterigite en diversaj lingvoj Monpa, Monba, Menpa, Menba, Moinba aŭ Mongba) estas signifa etno de la ŝtato Arunaĉal-Pradeŝo en nordorienta Barato, kie vivas preskaŭ du trionoj de la etnanoj. Plia preskaŭ-triono vivas en Tibeto, okupata de Ĉinio, kaj la monpaoj konsideratas unu el la 56 oficiale agnoskataj etnaj grupoj en Popola Respubliko de Ĉinio. Pliaj 5 000 vivas en Butano. La monpaa lingvo apartenas al la tibeto-birma grupo de lingvoj, sed signife diferencas de la orienta tibeta lingvo. Ĝi skribiĝas per tibetaj karaktroj. (eo)
- I Monpa (o anche Monba; in cinese: 门巴族; in Pinyin: ménbà zú) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, concentrato prevalentemente nel territorio conteso dello Stato indiano di Arunachal Pradesh, al confine tra India e Cina. La popolazione dei distretti di Tawang e arriva a circa 50.000 individui, mentre quella del distretto di Cuona, in Tibet, si assesta sulle 25.000 persone. Queste ultime sono conosciute anche come Menba. Un altro piccolo gruppo di Monpa (circa 2500 persone) può essere trovato in Bhutan. (it)
- Moinba (chiń. 门巴族, Ménbā Zú) – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów tybetańskich. Mieszkają przede wszystkim w powiatach Medog, Nyingchi i Cona w południowym Tybecie. Zamieszkują też stan Arunachal Pradesh w Indiach. Do południowego Tybetu przybyli stosunkowo niedawno, prawdopodobnie ok. 300 lat temu. Według spisu powszechnego z 1990 liczyli 7475 członków, ale ludzi mówiących językami moinba jest dużo więcej, podobnie jak ludzi identyfikujących się kulturowo w ten sposób. (pl)
- De Monpa is een etnische groepering in India en Tibet. Het woord "Monpa" betekent "volk van het land" in het Tibetaans. Er zijn naar schatting 78.000 Monpas, waarvan 50.000 in Arunachal Pradesh, India, ongeveer 25.000 in China (voornamelijk in Tibet) en 3000 in Bhutan. De 50.000 Monpas in India wonen voornamelijk in het district Tawang waar ze ongeveer 97% van de bevolking vormen, en in het West-Kameng-district waar ze ongeveer 77% van de bevolking vormen. In India worden ze tot de Adivasi (scheduled tribes) gerekend. In China wonen ze voornamelijk in het district Tshona in Tibet waar ze Menbas worden genoemd. (nl)
- Os monpas (chinês simplificado: 门巴族; chinês tradicional: 門巴族; Pinyin: Ménbà zú; tibetano: མོན་པ།) são um grupo étnico de descendentes de tibetanos no território indiano de Arunachal Pradesh, com uma população de 50.000, concentrada nos distritos de e . Outros 25.000 podem ser encontrados no distrito de Cuona no Tibet, onde são conhecidos como Menba. Dos 45.000 monpas que vivem em Arunachal Pradesh, uns 20.000 vivem no distrito de Tawang, onde somam por volta de 97% da população, e quase todo o resto pode ser encontrado no distrito de , onde somam por volta de 77% da população. Outro pequeno grupo de monpas pode ser encontrado no distrito de e no Butão (2.500). (pt)
|
