| dbo:abstract
|
- María Grever (León, 16 d'agost de 1885 - Nova York, 15 de desembre de 1951), nascuda com a Maria Joaquina de la Portilla Torres, va ser una compositora de música popular mexicana del segle xx, autora de boleros molt coneguts, a més de ser la primera dona d'aquesta nacionalitat a convertir-se en un artista internacional. Encara que algunes de les seves cançons es reconeixen internacionalment, Grever no sol aparèixer en els llibres d'història de la música, i de vegades ni tan sols s'esmenta en la majoria de llistes i enciclopèdies de compositors. Tot i això, va deixar un llegat de música popular que no passa desapercebut per a artistes com ara Plácido Domingo i Aretha Franklin. És autora de música de concert, de música per a pel·lícules i de més d'un miler de cançons populars. (ca)
- ماريا غريفر (14 أيلول / سبتمبر 1885 – 15 كانون الأول / ديسمبر 1951) كانت أول امرأة مكسيكية موسيقية تصبح ملحنة ناجحة. (ar)
- María Grever, geborene María Joaquina de la Portilla Torres (* 14. September 1885 in León, Guanajuato; † 15. Dezember 1951 in New York City) war eine mexikanische Komponistin. Sie war die erste Frau aus Mexiko, die als Komponistin internationale Bekanntheit erlangte. Am bekanntesten ist ihr Song Cuando vuelva a tu lado, der in der englischen Version (What a Diff’rence a Day Makes) Dinah Washington zum Durchbruch verhalf und der viele Male gecovert wurde. (de)
- María Joaquina de la Portilla Torres, ezagunagoa Maria Grever izenez (León, Guanajuato, Mexiko, 1885eko irailaren 14a - New York, AEB, 1951ko abenduaren 15a), musikagilea izan zen, besteak beste, kontzertu-musika, filmetarako musika eta 800 kanta herrikoitik gora osatu zituena, gehienak boleroak. Gizonezkoentzat baino ez ziren eremuetan nabarmendu zen, ezarritako arauak hautsiz. Nazioartean ezagun egin zen lehen emakumezko konpositore mexikarra izan zen. (eu)
- María Grever (Guanajuato, 14 septembre 1885 – New York, 15 décembre 1951) est la première compositrice mexicaine à atteindre une renommée internationale. Elle est surtout connue pour la chanson What a Diff'rence a Day Makes (originellement « Cuando vuelva a tu lado »), popularisée par Dinah Washington et reprise par de nombreux artistes. (fr)
- María Joaquina de la Portilla Torres, más conocida como María Grever (14 de septiembre de 1885-15 de diciembre de 1951), fue una compositora mexicana de música de concierto, de música para películas y de más de 800 canciones populares, en su mayoría boleros. Se destacó en campos que eran exclusivos del género masculino rompiendo las reglas establecidas y fue la primera compositora mexicana que trascendió a nivel internacional. (es)
- María Grever (14 September 1885 – 15 December 1951) was the first female Mexican composer to achieve international acclaim. She is best known for the song "What A Difference A Day Makes" (originally "Cuando vuelva a tu lado"), which was popularized by Dinah Washington and has been covered by numerous artists. (en)
- María Grever (14 September 1885 – 15 Desember 1951) adalah komposer wanita asal Meksiko pertama yang mencapai pengakuan internasional. Dia terkenal karena lagu "" (aslinya "Cuando vuelva a tu lado,") yang dipopulerkan oleh Dinah Washington dan telah di-cover oleh banyak artis. (in)
- María Grever, nata María Joaquina de la Portilla Torres (Città del Messico, 14 settembre 1894 – New York, 15 dicembre 1951), è stata una compositrice e paroliera messicana, autrice di musiche da concerto, per film e musical e di oltre 800 canzoni popolari (soprattutto di bolero) e considerata per questo una “pioniera” della musica popolare del XX secolo. I suoi brani sono stati interpretati da vari cantanti famosi, quali Enrico Caruso, Juan Arvizu, Néstor Mesta Chaires, Ella Fitzgerald, Plácido Domingo, Aretha Franklin, Julio Iglesias, ecc. Tra le sue composizioni più note figurano le canzoni Júrame (1926), nota ora soprattutto nella versione di Julio Iglesias (adattata in italiano con il titolo Pensami), (1934, nota anche nella versione inglese What a Difference a Day Makes), , , , ecc. Fu membro dell'ASCAP. (it)
- María Grever (14 de setembro de 1885 - 15 de dezembro de 1951) foi a primeira compositora mexicana a alcançar aclamação internacional. Ela é mais conhecida pela canção "" (originalmente ""), que foi popularizada por Dinah Washington e foi regravada por vários artistas. (pt)
- María Grever, född 14 september 1885 i León i Mexiko, död 15 december 1951 i New York, var en mexikansk kompositör, sångerska och pianist. Hon är mest känd för sången What A Difference A Day Makes (originaltitel: Cuando vuelva a tu lado) som Dinah Washington gjorde populär, men hennes sånger har också inspelats av artister som Plácido Domingo och Aretha Franklin. (sv)
- 玛丽亚·格里弗（英語：María Grever，1885年9月14日-1951年12月15日）是一位墨西哥女作曲家。她創作的最著名的歌曲是，这首歌被广为传唱，還被众多艺术家翻唱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا غريفر (14 أيلول / سبتمبر 1885 – 15 كانون الأول / ديسمبر 1951) كانت أول امرأة مكسيكية موسيقية تصبح ملحنة ناجحة. (ar)
- María Grever, geborene María Joaquina de la Portilla Torres (* 14. September 1885 in León, Guanajuato; † 15. Dezember 1951 in New York City) war eine mexikanische Komponistin. Sie war die erste Frau aus Mexiko, die als Komponistin internationale Bekanntheit erlangte. Am bekanntesten ist ihr Song Cuando vuelva a tu lado, der in der englischen Version (What a Diff’rence a Day Makes) Dinah Washington zum Durchbruch verhalf und der viele Male gecovert wurde. (de)
- María Joaquina de la Portilla Torres, ezagunagoa Maria Grever izenez (León, Guanajuato, Mexiko, 1885eko irailaren 14a - New York, AEB, 1951ko abenduaren 15a), musikagilea izan zen, besteak beste, kontzertu-musika, filmetarako musika eta 800 kanta herrikoitik gora osatu zituena, gehienak boleroak. Gizonezkoentzat baino ez ziren eremuetan nabarmendu zen, ezarritako arauak hautsiz. Nazioartean ezagun egin zen lehen emakumezko konpositore mexikarra izan zen. (eu)
- María Grever (Guanajuato, 14 septembre 1885 – New York, 15 décembre 1951) est la première compositrice mexicaine à atteindre une renommée internationale. Elle est surtout connue pour la chanson What a Diff'rence a Day Makes (originellement « Cuando vuelva a tu lado »), popularisée par Dinah Washington et reprise par de nombreux artistes. (fr)
- María Joaquina de la Portilla Torres, más conocida como María Grever (14 de septiembre de 1885-15 de diciembre de 1951), fue una compositora mexicana de música de concierto, de música para películas y de más de 800 canciones populares, en su mayoría boleros. Se destacó en campos que eran exclusivos del género masculino rompiendo las reglas establecidas y fue la primera compositora mexicana que trascendió a nivel internacional. (es)
- María Grever (14 September 1885 – 15 December 1951) was the first female Mexican composer to achieve international acclaim. She is best known for the song "What A Difference A Day Makes" (originally "Cuando vuelva a tu lado"), which was popularized by Dinah Washington and has been covered by numerous artists. (en)
- María Grever (14 September 1885 – 15 Desember 1951) adalah komposer wanita asal Meksiko pertama yang mencapai pengakuan internasional. Dia terkenal karena lagu "" (aslinya "Cuando vuelva a tu lado,") yang dipopulerkan oleh Dinah Washington dan telah di-cover oleh banyak artis. (in)
- María Grever (14 de setembro de 1885 - 15 de dezembro de 1951) foi a primeira compositora mexicana a alcançar aclamação internacional. Ela é mais conhecida pela canção "" (originalmente ""), que foi popularizada por Dinah Washington e foi regravada por vários artistas. (pt)
- María Grever, född 14 september 1885 i León i Mexiko, död 15 december 1951 i New York, var en mexikansk kompositör, sångerska och pianist. Hon är mest känd för sången What A Difference A Day Makes (originaltitel: Cuando vuelva a tu lado) som Dinah Washington gjorde populär, men hennes sånger har också inspelats av artister som Plácido Domingo och Aretha Franklin. (sv)
- 玛丽亚·格里弗（英語：María Grever，1885年9月14日-1951年12月15日）是一位墨西哥女作曲家。她創作的最著名的歌曲是，这首歌被广为传唱，還被众多艺术家翻唱。 (zh)
- María Grever (León, 16 d'agost de 1885 - Nova York, 15 de desembre de 1951), nascuda com a Maria Joaquina de la Portilla Torres, va ser una compositora de música popular mexicana del segle xx, autora de boleros molt coneguts, a més de ser la primera dona d'aquesta nacionalitat a convertir-se en un artista internacional. (ca)
- María Grever, nata María Joaquina de la Portilla Torres (Città del Messico, 14 settembre 1894 – New York, 15 dicembre 1951), è stata una compositrice e paroliera messicana, autrice di musiche da concerto, per film e musical e di oltre 800 canzoni popolari (soprattutto di bolero) e considerata per questo una “pioniera” della musica popolare del XX secolo. I suoi brani sono stati interpretati da vari cantanti famosi, quali Enrico Caruso, Juan Arvizu, Néstor Mesta Chaires, Ella Fitzgerald, Plácido Domingo, Aretha Franklin, Julio Iglesias, ecc. Fu membro dell'ASCAP. (it)
|
