| dbo:abstract
|
- Mari Boine (nom complet: Mari Boine Persen) és una cantant saami de nacionalitat noruega, nascuda el 8 de novembre de 1956 al Finnmark (Noruega). La seva música s'associa al cant tradicional dels Saami, el joik, amb sons i melodies electroacústiques. La majoria de les seves cançons són en llengua sami septentrional, però el 2017 va publicar el seu primer àlbum en anglès, See the woman. (ca)
- Mari Boine Persen (* 8. listopadu 1956 ve Finmarce, Norsko) je norsko-sámská hudebnice známá tím, že do joiku, tradiční formy sámské hudby, přidala jazzové a rockové prvky. Boine vyrostla uprostřed křesťanského hnutí. Na vlastní kůži pocítila diskriminaci Sámů. Když byla požádána, aby v roce 1994 vystoupila na Zimních olympijských hrách v Lillehammeru, odmítla, protože pozvání vnímala jako pouhou propagandu, která měla světu ukázat, že v Norsku nejsou menšiny utlačovány. Její průlomové album bylo z roku 1989. (cs)
- Mari Boine (* 8. November 1956 in Gámehisnjárga, Karasjok, Norwegen), zuvor auch unter ihrem Familiennamen Mari Boine Persen bekannt, ist eine samische Sängerin, deren Stil durch einfache Melodien und sparsame Begleitung auffällt. (de)
- Mari Boine, anteriormente conocida como Mari Boine Persen (8 de noviembre de 1956), es una cantante noruega perteneciente a la etnia de los saami, conocida por haber combinado el rock y el jazz con la música yoik de su pueblo natal. Su primer éxito fue «Gula Gula», estrenado en 1989, y continuó grabando álbumes populares a lo largo de los noventa. (es)
- Mari Boine (born Mari Brit Randi Boine, 8 November 1956) is a Norwegian Sámi singer. She combined traditional Sámi joik singing with rock. In 2008, she became a professor of musicology at Nesna University College. (en)
- Mari Boine (née Mari Boine Persen) est une chanteuse norvégienne d'origine samie, née le 8 novembre 1956 au Finnmark, Norvège. Sa musique associe le chant traditionnel des Samis, le joik, avec des sons et des mélodies électro-acoustiques. (fr)
- Mari Boine, nota anche come Mari Boine Persen (Gámehisnjárga, 8 novembre 1956), è una cantante norvegese appartenente alla popolazione Sami. (it)
- Mari Boine, vroeger Mari Boine Persen (Gámehisnjárga, Karasjok, 8 november 1956) is een Noorse joik-zangeres en internationaal bekende representante van haar volk, de Sami. Zij heeft de joik vernieuwd door er elementen uit onder meer jazz en rock en tradities uit de folk van meerdere culturen in te verwerken. Mari Boine heeft zowel in Europa als in de VS opgetreden. Zij heeft meerdere keren erkenning gekregen door middel van verscheidene prijzen, zoals de cultuurprijs van haar thuisprovincie, Finnmark, die zij in 1991 uitgereikt kreeg. Verder won zij drie keer de Noorse Spellemannprisen (open klasse), in 1993 de Gammleng-prisen en in 1994 de . Boine werd in 2008 benoemd tot professor in muziekwetenschap aan de hogeschool van Nesna in de provincie Nordland. Op 18 september 2009 werd zij tot ridder eerste klasse in de Orde van Sint-Olaf benoemd voor haar artistieke veelzijdigheid. Terwijl Mari Boine werkzaam was als lerares, herontdekte zij de cultuur van de Sami. Inmiddels heeft zij wereldwijd bekendheid gekregen als ambassadrice van haar volk. De Samische bevolking is over vier landen verspreid, Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland, en in het verbinden en integreren van de verschillende Samische gemeenschappen speelt Mari Boine een belangrijke rol. Dit doet zij bijvoorbeeld door haar optredens in Lowosero, de belangrijkste nederzetting van de Sami op het Russische schiereiland Kola. Zij werd uitgenodigd om op te treden bij de Olympische Winterspelen 1994 te Lillehammer, maar bedankte ervoor omdat zij de uitnodiging als een cultureel alibi beschouwde. Mari Boine heeft niet enkel opnames onder eigen naam gemaakt, maar heeft ook medewerking verleend aan opnames van andere musici, zoals Jan Garbarek. Verder levert zij belangrijke bijdragen aan het vredesproject . (nl)
- Mari Boine (nascida em 8 de novembro de 1956 em Karasjok) é uma cantora norueguesa sámi conhecida por ter adicionado jazz e rock ao tradicional do seu povo. (pt)
- Мари Бойне Персен (норв. Mari Boine Persen, родилась 8 ноября 1956 года), более известная как Мари Бойне (норв. Mari Boine) — норвежская саамская певица. Известна как исполнитель песен (баллад) собственного сочинения, в которых, помимо традиционной саамской музыки (в том числе в стиле йойк), присутствуют элементы джаза и рока. (ru)
- Mari Boine, wcześniej znana jako Mari Boine Persen, urodzona jako Mari Boine Olsen (ur. 8 listopada 1956 roku w w gminie Karasjok w północno-norweskiej prowincji Finnmark) – norwesko-saamska piosenkarka, tworząca i wykonująca muzykę inspirowaną folklorem saamskim. Po studiach w w Alta została nauczycielką. Życie zawodowego muzyka rozpoczęła w 1985 roku debiutanckim albumem Jaskatvuođa maŋŋá. W ramach protestu przeciw polityce norweskiego rządu wobec Saamów odmówiła występu na ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1994 w Lillehammer. W grudniu 2008 roku uczelnia przyznała jej tytuł (i stanowisko) profesora muzykologii. W 2009 roku otrzymała Nagrodę Andersa Jahre, najważniejsze norweskie wyróżnienie kulturalne. Posługiwała się nazwiskiem Mari Boine Persen, ale w po rozwodzie używa jedynie swojego nazwiska. (pl)
- Mari Boine, tidigare Mari Boine Persen, född Mari Boine Olsen 8 november 1956 i Gámehisnjárga i Karasjok kommun i Finnmark i Norge, är en samisk sångerska. Mari Boine sjunger traditionell jojk, men har också förnyat den med element från jazz, rock och folkmusik från många olika kulturer. År 2000 skapade hon tillsammans med poeten Marion Palmer föreställningen MariMarion, en minimusikal som bygger på deras uppväxt inom den samiska kulturen i Finnmark. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Mari Boine (nom complet: Mari Boine Persen) és una cantant saami de nacionalitat noruega, nascuda el 8 de novembre de 1956 al Finnmark (Noruega). La seva música s'associa al cant tradicional dels Saami, el joik, amb sons i melodies electroacústiques. La majoria de les seves cançons són en llengua sami septentrional, però el 2017 va publicar el seu primer àlbum en anglès, See the woman. (ca)
- Mari Boine Persen (* 8. listopadu 1956 ve Finmarce, Norsko) je norsko-sámská hudebnice známá tím, že do joiku, tradiční formy sámské hudby, přidala jazzové a rockové prvky. Boine vyrostla uprostřed křesťanského hnutí. Na vlastní kůži pocítila diskriminaci Sámů. Když byla požádána, aby v roce 1994 vystoupila na Zimních olympijských hrách v Lillehammeru, odmítla, protože pozvání vnímala jako pouhou propagandu, která měla světu ukázat, že v Norsku nejsou menšiny utlačovány. Její průlomové album bylo z roku 1989. (cs)
- Mari Boine (* 8. November 1956 in Gámehisnjárga, Karasjok, Norwegen), zuvor auch unter ihrem Familiennamen Mari Boine Persen bekannt, ist eine samische Sängerin, deren Stil durch einfache Melodien und sparsame Begleitung auffällt. (de)
- Mari Boine, anteriormente conocida como Mari Boine Persen (8 de noviembre de 1956), es una cantante noruega perteneciente a la etnia de los saami, conocida por haber combinado el rock y el jazz con la música yoik de su pueblo natal. Su primer éxito fue «Gula Gula», estrenado en 1989, y continuó grabando álbumes populares a lo largo de los noventa. (es)
- Mari Boine (born Mari Brit Randi Boine, 8 November 1956) is a Norwegian Sámi singer. She combined traditional Sámi joik singing with rock. In 2008, she became a professor of musicology at Nesna University College. (en)
- Mari Boine (née Mari Boine Persen) est une chanteuse norvégienne d'origine samie, née le 8 novembre 1956 au Finnmark, Norvège. Sa musique associe le chant traditionnel des Samis, le joik, avec des sons et des mélodies électro-acoustiques. (fr)
- Mari Boine, nota anche come Mari Boine Persen (Gámehisnjárga, 8 novembre 1956), è una cantante norvegese appartenente alla popolazione Sami. (it)
- Mari Boine (nascida em 8 de novembro de 1956 em Karasjok) é uma cantora norueguesa sámi conhecida por ter adicionado jazz e rock ao tradicional do seu povo. (pt)
- Мари Бойне Персен (норв. Mari Boine Persen, родилась 8 ноября 1956 года), более известная как Мари Бойне (норв. Mari Boine) — норвежская саамская певица. Известна как исполнитель песен (баллад) собственного сочинения, в которых, помимо традиционной саамской музыки (в том числе в стиле йойк), присутствуют элементы джаза и рока. (ru)
- Mari Boine, tidigare Mari Boine Persen, född Mari Boine Olsen 8 november 1956 i Gámehisnjárga i Karasjok kommun i Finnmark i Norge, är en samisk sångerska. Mari Boine sjunger traditionell jojk, men har också förnyat den med element från jazz, rock och folkmusik från många olika kulturer. År 2000 skapade hon tillsammans med poeten Marion Palmer föreställningen MariMarion, en minimusikal som bygger på deras uppväxt inom den samiska kulturen i Finnmark. (sv)
- Mari Boine, vroeger Mari Boine Persen (Gámehisnjárga, Karasjok, 8 november 1956) is een Noorse joik-zangeres en internationaal bekende representante van haar volk, de Sami. Zij heeft de joik vernieuwd door er elementen uit onder meer jazz en rock en tradities uit de folk van meerdere culturen in te verwerken. Mari Boine heeft zowel in Europa als in de VS opgetreden. Zij heeft meerdere keren erkenning gekregen door middel van verscheidene prijzen, zoals de cultuurprijs van haar thuisprovincie, Finnmark, die zij in 1991 uitgereikt kreeg. Verder won zij drie keer de Noorse Spellemannprisen (open klasse), in 1993 de Gammleng-prisen en in 1994 de . Boine werd in 2008 benoemd tot professor in muziekwetenschap aan de hogeschool van Nesna in de provincie Nordland. (nl)
- Mari Boine, wcześniej znana jako Mari Boine Persen, urodzona jako Mari Boine Olsen (ur. 8 listopada 1956 roku w w gminie Karasjok w północno-norweskiej prowincji Finnmark) – norwesko-saamska piosenkarka, tworząca i wykonująca muzykę inspirowaną folklorem saamskim. Po studiach w w Alta została nauczycielką. Życie zawodowego muzyka rozpoczęła w 1985 roku debiutanckim albumem Jaskatvuođa maŋŋá. W 2009 roku otrzymała Nagrodę Andersa Jahre, najważniejsze norweskie wyróżnienie kulturalne. Posługiwała się nazwiskiem Mari Boine Persen, ale w po rozwodzie używa jedynie swojego nazwiska. (pl)
|
_crop_oaivi.jpg?width=300)
_crop_oaivi.jpg?width=300){kind=link}
_crop_oaivi.jpg){kind=link}