| dbo:abstract
|
- María, llena eres de gracia és una pel·lícula colombiana, en coproducció amb els Estats Units, estrenada el 2004. Basada en nombrosos testimoniatges i entrevistes dels protagonistes del tràfic de drogues entre Colòmbia i els Estats Units, aquesta segona pel·lícula del director estatunidenc aborda el problema de les mules en el narcotràfic. (ca)
- Maria voll der Gnade (engl. Originaltitel: Maria Full of Grace, span. Maria, llena eres de gracia) ist ein spanischsprachiger Spielfilm aus dem Jahr 2004. Regie bei dem mehrfach preisgekrönten Drama führte der US-Amerikaner Joshua Marston, der auch das Drehbuch schrieb. Die US-amerikanischen Produktionsfirmen HBO Films, und produzierten den Film gemeinsam mit dem kolumbianischen . Der Titel ist ein Zitat aus dem katholischen Ave Maria. Catalina Sandino Moreno spielt in Maria voll der Gnade eine kolumbianische Jugendliche, die per Bodypacking Drogen in die USA schmuggelt. (de)
- Κεχαριτωμένη Μαρία (ισπανικός τίτλος: María llena eres de gracia) ονομάζεται μια ταινία του 2004, συμπαραγωγή Αμερικής και Κολομβίας. Σεναριογράφος και σκηνοθέτης του έργου είναι ο . Ο τίτλος προέρχεται από τους Χαιρετισμούς της Θεοτόκου (Ave Maria) και αποτελεί αναφορά σε αυτό που η πρωταγωνίστρια, η Μαρία, μεταφέρει μέσα της κατά το ταξίδι της προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ηθοποιός που ενσάρκωσε τη Μαρία, η , έλαβε μια υποψηφιότητα στη 77η Απονομή των Βραβείων Όσκαρ, στην κατηγορία Α’ γυναικείου ρόλου. Ήταν η τρίτη κατά σειρά Λατινοαμερικανή ηθοποιός που προτάθηκε ποτέ στη συγκεκριμένη κατηγορία των Όσκαρ, μετά τη Βραζιλιάνα Φερνάντα Μοντενέγκρο, για τον (1998), και την Μεξικάνα Σάλμα Χάγιεκ, για την Φρίντα (2002). Η ταινία συνολικά έλαβε 29 βραβεία και 22 υποψηφιότητες σε διάφορα φεστιβάλ, με πιο αξιοπρόσεκτα το Διεθνές Φεστιβάλ του Βερολίνου, τα Βραβεία Sundance, τα European Film Awards και τα Βραβεία Κριτικών της Νέας Υόρκης. (el)
- María, llena eres de gracia, también conocida en inglés como Maria Full of Grace, es una película dramática en coproducción entre Colombia y Estados Unidos dirigida por Joshua Marston en 2004. Estuvo protagonizada por Catalina Sandino, Yenni Paola Vega y John Alex Toro. Se basa en la historia de una adolescente colombiana, desempleada y embarazada que acepta la propuesta de un narcotraficante en obtener dinero a cambio de introducir drogas en Estados Unidos por las llamadas mula del narcotráfico. La película obtuvo por lo general críticas positivas. La interpretación de Sandino le valió la nominación al Premio Oscar a la Mejor Actriz y fue galardonada con el Oso de Oro a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Berlín, así como también en el Independent Spirit Awards, entre otros reconocimientos. (es)
- Maria, pleine de grâce (Maria Full of Grace) est un film équato-colombo-américain, réalisé par Joshua Marston et sorti en 2004. Basé sur de nombreux témoignages et interviews des protagonistes du trafic de drogue entre Colombie et États-Unis, ce second film du réalisateur américain Joshua Marston aborde le problème des mules lors du trafic de stupéfiants. (fr)
- Maria Full of Grace (Spanish title: María, llena eres de gracia, lit., "Maria, you are full of grace") is a 2004 drama film written and directed by Joshua Marston. The film was produced between Colombia and the United States. The story follows a Colombian girl who becomes a drug mule for a trafficking ring. Lead actress Catalina Sandino Moreno was named Best Actress at the Berlin Film Festival, and was nominated for the Academy Award for Best Actress in the 77th Academy Awards. (en)
- Maria Full of Grace (Judul Spanyol: María, llena eres de gracia, artinya "Maria, engkau dipenuhi karunia") adalah sebuah film drama 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut diproduksi di Kolombia dan Amerika Serikat. Aktris utamanya Catalina Sandino Moreno menjadi Aktris Terbaik di Festival Film Berlin dan dinominasikan pada Academy Award untuk Aktris Terbaik dalam Academy Awards ke-77. (in)
- Maria Full of Grace (titolo originale spagnolo: María llena eres de gracia, lett. dalla preghiera in spagnolo "Maria sei piena di grazia") è un film del 2004, scritto e diretto da Joshua Marston, che vinse l'Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura d'esordio. Anche se il film descrive la vita rurale in Colombia, è stato effettivamente girato in Ecuador. Il titolo è un doppio senso accennato sulla locandina: un doppio riferimento all'Ave Maria, e cosa Maria porta dentro di sé negli Stati Uniti. L'attrice protagonista Catalina Sandino Moreno ha ottenuto il premio come migliore attrice al Festival internazionale del cinema di Berlino e, con la nomination agli Oscar 2005, è una delle due attrici latino-americane che hanno ricevuto una candidatura all'Oscar alla miglior attrice, assieme alla messicana Salma Hayek per Frida del 2002. (it)
- Maria Full of Grace (origineel: María, llena eres de gracia) is een Amerikaans-Ecuadoraans-Colombiaanse (Spaanstalige) misdaad-dramafilm uit 2004. De film werd zowel geschreven als geregisseerd door , voor wie het de eerste avondvullende productie was. (nl)
- 기품있는 마리아(Maria, llena eres de gracia, Maria Full Of Grace)는 콜롬비아, 미국에서 제작된 감독의 2004년 드라마 영화이다. 카타리나 산디노 모레노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- そして、ひと粒のひかり（そして、ひとつぶのひかり、英: Maria Full of Grace)は2004年に制作されたアメリカ・コロンビア合作映画。生活のために麻薬の運び屋になる17歳のコロンビア人少女を描き、衝撃を与えた。2004年のサンダンス映画祭観客賞を受賞。 主演のカタリーナ・サンディノ・モレノは800人以上の中からオーディションを勝ち抜き、コロンビア人として初めてアカデミー賞にノミネートされ、ベルリン国際映画祭女優賞、インディペンデント・スピリット賞などを受賞。監督のジョシュア・マーストンもベルリン国際映画祭などで賞を受賞、高い評価を得た。 (ja)
- Maria łaski pełna (ang. Maria Full of Grace) – amerykańsko-kolumbijsko-ekwadorski dramat kryminalny z 2004 roku w reżyserii Joshuy Marstona. (pl)
- María, llena eres de gracia (bra/prt: Maria Cheia de Graça) é um filme colômbio-estadunidense de 2004, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por . (pt)
- Maria Full of Grace, colombiansk/amerikansk film från 2004, regisserad av efter eget manus. (sv)
- 《万福玛丽亚》（英語：Maria Full of Grace，西班牙語：María llena eres de gracia）是哥伦比亚和美国合作拍摄的一部电影，由编剧并导演。扮演电影主角玛丽亚的演员卡塔利娜·桑迪诺·莫雷诺因此在柏林国际电影节赢得最佳女演员银熊奖，并在第77届奥斯卡金像奖获提名为最佳女主角。 (zh)
- «Мари́я, благода́ти по́лная» (исп. María llena eres de gracia) — колумбийско-американский фильм 2004 года выпуска по сценарию , повествующий о судьбе молодой латиноамериканской девушки, вовлечённой в наркоторговлю. Главную роль исполнила Каталина Сандино Морено, за что и была номинирована на нескольких кинопремий, включая «Оскар». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- María, llena eres de gracia és una pel·lícula colombiana, en coproducció amb els Estats Units, estrenada el 2004. Basada en nombrosos testimoniatges i entrevistes dels protagonistes del tràfic de drogues entre Colòmbia i els Estats Units, aquesta segona pel·lícula del director estatunidenc aborda el problema de les mules en el narcotràfic. (ca)
- Maria voll der Gnade (engl. Originaltitel: Maria Full of Grace, span. Maria, llena eres de gracia) ist ein spanischsprachiger Spielfilm aus dem Jahr 2004. Regie bei dem mehrfach preisgekrönten Drama führte der US-Amerikaner Joshua Marston, der auch das Drehbuch schrieb. Die US-amerikanischen Produktionsfirmen HBO Films, und produzierten den Film gemeinsam mit dem kolumbianischen . Der Titel ist ein Zitat aus dem katholischen Ave Maria. Catalina Sandino Moreno spielt in Maria voll der Gnade eine kolumbianische Jugendliche, die per Bodypacking Drogen in die USA schmuggelt. (de)
- Maria, pleine de grâce (Maria Full of Grace) est un film équato-colombo-américain, réalisé par Joshua Marston et sorti en 2004. Basé sur de nombreux témoignages et interviews des protagonistes du trafic de drogue entre Colombie et États-Unis, ce second film du réalisateur américain Joshua Marston aborde le problème des mules lors du trafic de stupéfiants. (fr)
- Maria Full of Grace (Spanish title: María, llena eres de gracia, lit., "Maria, you are full of grace") is a 2004 drama film written and directed by Joshua Marston. The film was produced between Colombia and the United States. The story follows a Colombian girl who becomes a drug mule for a trafficking ring. Lead actress Catalina Sandino Moreno was named Best Actress at the Berlin Film Festival, and was nominated for the Academy Award for Best Actress in the 77th Academy Awards. (en)
- Maria Full of Grace (Judul Spanyol: María, llena eres de gracia, artinya "Maria, engkau dipenuhi karunia") adalah sebuah film drama 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut diproduksi di Kolombia dan Amerika Serikat. Aktris utamanya Catalina Sandino Moreno menjadi Aktris Terbaik di Festival Film Berlin dan dinominasikan pada Academy Award untuk Aktris Terbaik dalam Academy Awards ke-77. (in)
- Maria Full of Grace (origineel: María, llena eres de gracia) is een Amerikaans-Ecuadoraans-Colombiaanse (Spaanstalige) misdaad-dramafilm uit 2004. De film werd zowel geschreven als geregisseerd door , voor wie het de eerste avondvullende productie was. (nl)
- 기품있는 마리아(Maria, llena eres de gracia, Maria Full Of Grace)는 콜롬비아, 미국에서 제작된 감독의 2004년 드라마 영화이다. 카타리나 산디노 모레노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- そして、ひと粒のひかり（そして、ひとつぶのひかり、英: Maria Full of Grace)は2004年に制作されたアメリカ・コロンビア合作映画。生活のために麻薬の運び屋になる17歳のコロンビア人少女を描き、衝撃を与えた。2004年のサンダンス映画祭観客賞を受賞。 主演のカタリーナ・サンディノ・モレノは800人以上の中からオーディションを勝ち抜き、コロンビア人として初めてアカデミー賞にノミネートされ、ベルリン国際映画祭女優賞、インディペンデント・スピリット賞などを受賞。監督のジョシュア・マーストンもベルリン国際映画祭などで賞を受賞、高い評価を得た。 (ja)
- Maria łaski pełna (ang. Maria Full of Grace) – amerykańsko-kolumbijsko-ekwadorski dramat kryminalny z 2004 roku w reżyserii Joshuy Marstona. (pl)
- María, llena eres de gracia (bra/prt: Maria Cheia de Graça) é um filme colômbio-estadunidense de 2004, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por . (pt)
- Maria Full of Grace, colombiansk/amerikansk film från 2004, regisserad av efter eget manus. (sv)
- 《万福玛丽亚》（英語：Maria Full of Grace，西班牙語：María llena eres de gracia）是哥伦比亚和美国合作拍摄的一部电影，由编剧并导演。扮演电影主角玛丽亚的演员卡塔利娜·桑迪诺·莫雷诺因此在柏林国际电影节赢得最佳女演员银熊奖，并在第77届奥斯卡金像奖获提名为最佳女主角。 (zh)
- «Мари́я, благода́ти по́лная» (исп. María llena eres de gracia) — колумбийско-американский фильм 2004 года выпуска по сценарию , повествующий о судьбе молодой латиноамериканской девушки, вовлечённой в наркоторговлю. Главную роль исполнила Каталина Сандино Морено, за что и была номинирована на нескольких кинопремий, включая «Оскар». (ru)
- Κεχαριτωμένη Μαρία (ισπανικός τίτλος: María llena eres de gracia) ονομάζεται μια ταινία του 2004, συμπαραγωγή Αμερικής και Κολομβίας. Σεναριογράφος και σκηνοθέτης του έργου είναι ο . Ο τίτλος προέρχεται από τους Χαιρετισμούς της Θεοτόκου (Ave Maria) και αποτελεί αναφορά σε αυτό που η πρωταγωνίστρια, η Μαρία, μεταφέρει μέσα της κατά το ταξίδι της προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- María, llena eres de gracia, también conocida en inglés como Maria Full of Grace, es una película dramática en coproducción entre Colombia y Estados Unidos dirigida por Joshua Marston en 2004. Estuvo protagonizada por Catalina Sandino, Yenni Paola Vega y John Alex Toro. Se basa en la historia de una adolescente colombiana, desempleada y embarazada que acepta la propuesta de un narcotraficante en obtener dinero a cambio de introducir drogas en Estados Unidos por las llamadas mula del narcotráfico. (es)
- Maria Full of Grace (titolo originale spagnolo: María llena eres de gracia, lett. dalla preghiera in spagnolo "Maria sei piena di grazia") è un film del 2004, scritto e diretto da Joshua Marston, che vinse l'Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura d'esordio. Anche se il film descrive la vita rurale in Colombia, è stato effettivamente girato in Ecuador. Il titolo è un doppio senso accennato sulla locandina: un doppio riferimento all'Ave Maria, e cosa Maria porta dentro di sé negli Stati Uniti. (it)
|
