| dbo:abstract
|
- Marguerite Yourcenar era el pseudònim de la novel·lista francesa Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Brussel·les, Bèlgica, 1903 - Northeast Harbor, a , Maine, EUA, 1987). Malgrat nàixer a Bèlgica, i ser ambdós pares d'ascendència flamenca, tenia la nacionalitat francesa. El 1947, va legalitzar el malnom literari com a nom legal. Va ser la primera dona membre de l'Académie Française, el 1980. (ca)
- Marguerite Yourcenarová, nepřechýleně Marguerite Yourcenar (pseudonym), vlastním jménem Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour, (8. června 1903 Brusel, Belgie – 17. prosince 1987, , Maine, USA) byla francouzská autorka románů, esejí, povídek, básní, kritik, divadelních her a překladů (např. Virginie Woolfová). Stala se první ženou zvolenou do Francouzské akademie (1980). Jako spisovatelka se Yourcenarová proslavila především svými metafyzickými historickými romány, ve kterých se věnuje detailním portrétům lidí z minulých dob, ale i tématům jako je homosexualita. Většinou nejde o historické romány v tradičním slova smyslu, autorka se v nich nepokouší o rekonstrukci minulosti, ale snaží se spíše dobrat obecného smyslu lidského života. Yourcenarová se inspirovala atmosférou evropské renesance a neoklasicismu, ale také orientální moudrostí. (cs)
- Marguerite Yourcenar (* 8. Juni 1903 als Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour in Brüssel; † 17. Dezember 1987 in Northeast Harbor, Maine) war eine französische Schriftstellerin. 1947 wurde sie Bürgerin der USA. Sie wurde mit dem Prix Femina und dem Erasmuspreis ausgezeichnet und war die erste Frau, die in die Académie française aufgenommen wurde. (de)
- مارجريت يورسنار (بالفرنسية: Marguerite Yourcenar) وبالميلاد مارجريت انطوانت جان ماري غيزلين كلينفرك دي كرينكور ولدت في 8 يونيو 1903 ببروكسل وتوفت في 17 ديسمبر 1987 ببار هاربور في جمهورية مين بالولايات المتحدة، وهي كاتبة فرنسيأمريكية الجنسية في عام 1947. كاتبة رواية وأقصوصة وسيرة ذاتية. وهي أيضاً شاعرة، ومترجمة، وكاتبة مقالة ، وناقدة أدبية. وهي أول امرأة يتم انتخابها بأكاديمية اللغة الفرنسية في 6 مارس 1980 بفضل دعم ومساعدة أوليفييه دي أوميرسون.حصلت على جائزة فيمينا الأدبية عام 1968. (ar)
- Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ (γαλλ. Marguerite Yourcenar) (8 Ιουνίου 1903 – 17 Δεκεμβρίου 1987) ήταν Γαλλίδα συγγραφέας και ποιήτρια, μια από τις κορυφαίες λογοτεχνικές μορφές της Γαλλίας του εικοστού αιώνα. Η σημασία της συνεισφοράς της στη λογοτεχνία αναγνωρίστηκε μέσα από πολυάριθμες διακρίσεις, με κυριότερη την αναγόρευσή της ως μέλους της Γαλλικής Ακαδημίας το 1980. Ήταν η πρώτη γυναίκα που κατέκτησε παρόμοια θέση. (el)
- La franca verkistino Marguerite YOURCENAR [margerIt jursenAR] (anagramo kaj pseŭdonimo de: Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine CLEENEWERCK DE CRAYENCOUR [krejakur]) naskiĝis je la 8-a de junio 1903 en Bruselo (Belgio) kaj mortis je la 17-a de decembro 1987 en Mount Desert Island (Majno, Usono). Krom esti verkistino, ŝi ankaŭ estis tradukistino, poetino kaj literatura kritikisto, En 1947 ŝi akiris la usonan civitanecon. Gajnantino de la Premio Femina kaj la Premio Erasmus, Yourcenar estis la unua virino kiu estis akceptita en la Académie Française en 1980. (eo)
- Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica; 8 de junio de 1903-Bar Harbor, Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1987), conocida como Marguerite Yourcenar (primero seudónimo, inventado con las letras de "Crayencour" menos una "c", y luego de nacionalizarse, nombre oficial), fue una novelista, ensayista, poeta, dramaturga y traductora francesa nacionalizada estadounidense en 1947.Sobresale por sus novelas históricas escritas con un tono poético y rasgos de erudición. Fue una de las escritoras más respetadas en lengua francesa y la primera mujer en entrar en la Academia de este país (Francia). Publicó novela, ensayo, poesía y tres volúmenes de memorias familiares que tuvieron una gran acogida por parte de la crítica y los lectores. Su obra más famosa es la novela histórica Memorias de Adriano (1951). (es)
- Marguerite Yourcenar (Brusela, Belgika, 1903ko ekainaren 8a - , Ameriketako Estatu Batuak, 1987ko abenduaren 17a) belgikar eleberrigile, olerkari, itzultzaile eta antzerkigilea izan zen. Bere jaiotze izena Marguerite Cleenewerck de Crayencour zen, baina 1947an bere goitizena (Marguerite Yourcenar) legeztatu eta bere izentzat hartu zuen. 1980an Frantses Akademiako kide izendatu zuten. (eu)
- Marguerite Yourcenar (UK: /ˈjʊərsənɑːr, ˈjʊkənɑːr/, US: /ˌjʊərsəˈnɑːr/, French: [maʁɡ(ə)ʁit juʁsənaʁ]; born Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour; 8 June 1903 – 17 December 1987) was a Belgian-born French novelist and essayist, who became a US citizen in 1947. Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie française, in 1980, and the seventeenth person to occupy seat 3. (en)
- Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poétesse, traductrice, essayiste et critique littéraire. Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980. (fr)
- Scríbhneoir Francach (8 Meitheamh 1903–17 Nollaig 1987) a bhí i Marguerite Yourcenar (née Cleenewerck de Crayencour). Úrscéalta stairiúla agus tríológ inar phléigh sí stair a muintire ba mhó a thuill clú di, ach scríobh sí filíocht, aistí léirmheastóireachta agus ábhar eile freisin. (ga)
- Marguerite Yourcenar, terlahir dengan nama asli Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Brussel, 8 Juni 1903 - , AS, 17 Desember 1987) adalah seorang penulis Prancis.image:Marguerite Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard De Grendel (10).jpg Ia merupakan wanita pertama yang dipilih untuk l'Académie française pada tahun 1980, setelah negosiasi aktif oleh Jean d'Ormesson, yang menulis sebuah makalah mengenai penerimaannya.
* l
*
* s (in)
- 마르그리트 유르스나르(Marguerite Yourcenar, 1903년 6월 8일 ~ 1987년 12월 17일)는 벨기에 태생의 프랑스의 소설가이자 수필가이다. (ko)
- Marguerite Yourcenar, pseudonimo di Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Bruxelles, 8 giugno 1903 – Mount Desert, 17 dicembre 1987), è stata una scrittrice e poetessa francese.È stata la prima donna eletta alla Académie française; nelle sue opere sono frequenti i temi dell'esistenzialismo, in particolare quello della morte. Per il suo capolavoro Memorie di Adriano venne candidata al Premio Nobel per la letteratura. Autografo di Marguerite Yourcenar (it)
- マルグリット・ユルスナール（Marguerite Yourcenar、1903年6月8日 - 1987年12月17日）は、フランスの小説家。本名はMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour、筆名の「ユルスナール」は本姓のクレイヤンクール（Crayencour）からのアナグラムである。 (ja)
- Marguerite Yourcenar (pseudoniem van Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour) (Brussel, 8 juni 1903 – , 17 december 1987) was een Belgisch-Franse schrijfster. Zij schreef romans, korte verhalen en autobiografieën en was daarnaast ook dichter, vertaler, essayist en literair criticus. In 1947 verkreeg zij de Amerikaanse nationaliteit. Yourcenar, winnaar van de Prix Femina en de Erasmusprijs, was in 1980 de eerste vrouw die werd toegelaten tot de Académie Française. Yourcenar is een bijna-anagram van Crayencour. (nl)
- Marguerite Yourcenar, pseudônimo de Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Yourcenar é um anagrama de Crayencour) (Bruxelas, 8 de junho de 1903 — Mount Desert Island, 17 de dezembro de 1987), foi uma escritora belga. (pt)
- Marguerite Yourcenar, właśc. Marguerite de Crayencour (ur. 8 czerwca 1903, zm. 17 grudnia 1987) – francuska pisarka. (pl)
- Маргери́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar; 8 июня 1903 или 7 июня 1903, Брюссель — 17 декабря 1987[…], Бар-Харбор[d], Мэн) — французская писательница. (ru)
- Marguerite Yourcenar, egentligen Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislane Cleenewerck de Crayencour, född 8 juni 1903 i Bryssel, död 17 december 1987 på i Maine, USA, var en fransk författare. Yourcenar blev främst känd för historiska romaner med mycket avvägt och estetiskt språk. Hennes mest berömda verk är Hadrianus minnen (Mémoires d'Hadrien) från 1951. Den litterära produktionen sträckte sig dock över många ämnesområden. Yourcenar bosatte sig i USA 1939. Hon valdes in i 1970 och som första kvinna i Franska akademien 1981. 1965 nominerades hon till Nobelpriset i litteratur. (sv)
- Маргері́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, 8 червня 1903, Брюссель — 17 грудня 1987, Маунт-Дезерт-Айленд, Мен) — французька письменниця. Перша жінка — член Французької академії, обрана в 1980 році. (uk)
- 玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar，1903年6月8日－1987年12月17日），本名瑪格麗特·安托瓦內特·珍妮·瑪麗·吉萊納·克萊納韋克·德·凱揚古爾（Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour），法國作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marguerite Yourcenar era el pseudònim de la novel·lista francesa Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Brussel·les, Bèlgica, 1903 - Northeast Harbor, a , Maine, EUA, 1987). Malgrat nàixer a Bèlgica, i ser ambdós pares d'ascendència flamenca, tenia la nacionalitat francesa. El 1947, va legalitzar el malnom literari com a nom legal. Va ser la primera dona membre de l'Académie Française, el 1980. (ca)
- Marguerite Yourcenar (* 8. Juni 1903 als Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour in Brüssel; † 17. Dezember 1987 in Northeast Harbor, Maine) war eine französische Schriftstellerin. 1947 wurde sie Bürgerin der USA. Sie wurde mit dem Prix Femina und dem Erasmuspreis ausgezeichnet und war die erste Frau, die in die Académie française aufgenommen wurde. (de)
- مارجريت يورسنار (بالفرنسية: Marguerite Yourcenar) وبالميلاد مارجريت انطوانت جان ماري غيزلين كلينفرك دي كرينكور ولدت في 8 يونيو 1903 ببروكسل وتوفت في 17 ديسمبر 1987 ببار هاربور في جمهورية مين بالولايات المتحدة، وهي كاتبة فرنسيأمريكية الجنسية في عام 1947. كاتبة رواية وأقصوصة وسيرة ذاتية. وهي أيضاً شاعرة، ومترجمة، وكاتبة مقالة ، وناقدة أدبية. وهي أول امرأة يتم انتخابها بأكاديمية اللغة الفرنسية في 6 مارس 1980 بفضل دعم ومساعدة أوليفييه دي أوميرسون.حصلت على جائزة فيمينا الأدبية عام 1968. (ar)
- Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ (γαλλ. Marguerite Yourcenar) (8 Ιουνίου 1903 – 17 Δεκεμβρίου 1987) ήταν Γαλλίδα συγγραφέας και ποιήτρια, μια από τις κορυφαίες λογοτεχνικές μορφές της Γαλλίας του εικοστού αιώνα. Η σημασία της συνεισφοράς της στη λογοτεχνία αναγνωρίστηκε μέσα από πολυάριθμες διακρίσεις, με κυριότερη την αναγόρευσή της ως μέλους της Γαλλικής Ακαδημίας το 1980. Ήταν η πρώτη γυναίκα που κατέκτησε παρόμοια θέση. (el)
- La franca verkistino Marguerite YOURCENAR [margerIt jursenAR] (anagramo kaj pseŭdonimo de: Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine CLEENEWERCK DE CRAYENCOUR [krejakur]) naskiĝis je la 8-a de junio 1903 en Bruselo (Belgio) kaj mortis je la 17-a de decembro 1987 en Mount Desert Island (Majno, Usono). Krom esti verkistino, ŝi ankaŭ estis tradukistino, poetino kaj literatura kritikisto, En 1947 ŝi akiris la usonan civitanecon. Gajnantino de la Premio Femina kaj la Premio Erasmus, Yourcenar estis la unua virino kiu estis akceptita en la Académie Française en 1980. (eo)
- Marguerite Yourcenar (Brusela, Belgika, 1903ko ekainaren 8a - , Ameriketako Estatu Batuak, 1987ko abenduaren 17a) belgikar eleberrigile, olerkari, itzultzaile eta antzerkigilea izan zen. Bere jaiotze izena Marguerite Cleenewerck de Crayencour zen, baina 1947an bere goitizena (Marguerite Yourcenar) legeztatu eta bere izentzat hartu zuen. 1980an Frantses Akademiako kide izendatu zuten. (eu)
- Marguerite Yourcenar (UK: /ˈjʊərsənɑːr, ˈjʊkənɑːr/, US: /ˌjʊərsəˈnɑːr/, French: [maʁɡ(ə)ʁit juʁsənaʁ]; born Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour; 8 June 1903 – 17 December 1987) was a Belgian-born French novelist and essayist, who became a US citizen in 1947. Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie française, in 1980, and the seventeenth person to occupy seat 3. (en)
- Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poétesse, traductrice, essayiste et critique littéraire. Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980. (fr)
- Scríbhneoir Francach (8 Meitheamh 1903–17 Nollaig 1987) a bhí i Marguerite Yourcenar (née Cleenewerck de Crayencour). Úrscéalta stairiúla agus tríológ inar phléigh sí stair a muintire ba mhó a thuill clú di, ach scríobh sí filíocht, aistí léirmheastóireachta agus ábhar eile freisin. (ga)
- Marguerite Yourcenar, terlahir dengan nama asli Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Brussel, 8 Juni 1903 - , AS, 17 Desember 1987) adalah seorang penulis Prancis.image:Marguerite Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard De Grendel (10).jpg Ia merupakan wanita pertama yang dipilih untuk l'Académie française pada tahun 1980, setelah negosiasi aktif oleh Jean d'Ormesson, yang menulis sebuah makalah mengenai penerimaannya.
* l
*
* s (in)
- 마르그리트 유르스나르(Marguerite Yourcenar, 1903년 6월 8일 ~ 1987년 12월 17일)는 벨기에 태생의 프랑스의 소설가이자 수필가이다. (ko)
- Marguerite Yourcenar, pseudonimo di Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Bruxelles, 8 giugno 1903 – Mount Desert, 17 dicembre 1987), è stata una scrittrice e poetessa francese.È stata la prima donna eletta alla Académie française; nelle sue opere sono frequenti i temi dell'esistenzialismo, in particolare quello della morte. Per il suo capolavoro Memorie di Adriano venne candidata al Premio Nobel per la letteratura. Autografo di Marguerite Yourcenar (it)
- マルグリット・ユルスナール（Marguerite Yourcenar、1903年6月8日 - 1987年12月17日）は、フランスの小説家。本名はMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour、筆名の「ユルスナール」は本姓のクレイヤンクール（Crayencour）からのアナグラムである。 (ja)
- Marguerite Yourcenar (pseudoniem van Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour) (Brussel, 8 juni 1903 – , 17 december 1987) was een Belgisch-Franse schrijfster. Zij schreef romans, korte verhalen en autobiografieën en was daarnaast ook dichter, vertaler, essayist en literair criticus. In 1947 verkreeg zij de Amerikaanse nationaliteit. Yourcenar, winnaar van de Prix Femina en de Erasmusprijs, was in 1980 de eerste vrouw die werd toegelaten tot de Académie Française. Yourcenar is een bijna-anagram van Crayencour. (nl)
- Marguerite Yourcenar, pseudônimo de Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Yourcenar é um anagrama de Crayencour) (Bruxelas, 8 de junho de 1903 — Mount Desert Island, 17 de dezembro de 1987), foi uma escritora belga. (pt)
- Marguerite Yourcenar, właśc. Marguerite de Crayencour (ur. 8 czerwca 1903, zm. 17 grudnia 1987) – francuska pisarka. (pl)
- Маргери́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar; 8 июня 1903 или 7 июня 1903, Брюссель — 17 декабря 1987[…], Бар-Харбор[d], Мэн) — французская писательница. (ru)
- Marguerite Yourcenar, egentligen Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislane Cleenewerck de Crayencour, född 8 juni 1903 i Bryssel, död 17 december 1987 på i Maine, USA, var en fransk författare. Yourcenar blev främst känd för historiska romaner med mycket avvägt och estetiskt språk. Hennes mest berömda verk är Hadrianus minnen (Mémoires d'Hadrien) från 1951. Den litterära produktionen sträckte sig dock över många ämnesområden. Yourcenar bosatte sig i USA 1939. Hon valdes in i 1970 och som första kvinna i Franska akademien 1981. 1965 nominerades hon till Nobelpriset i litteratur. (sv)
- Маргері́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, 8 червня 1903, Брюссель — 17 грудня 1987, Маунт-Дезерт-Айленд, Мен) — французька письменниця. Перша жінка — член Французької академії, обрана в 1980 році. (uk)
- 玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar，1903年6月8日－1987年12月17日），本名瑪格麗特·安托瓦內特·珍妮·瑪麗·吉萊納·克萊納韋克·德·凱揚古爾（Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour），法國作家。 (zh)
- Marguerite Yourcenarová, nepřechýleně Marguerite Yourcenar (pseudonym), vlastním jménem Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour, (8. června 1903 Brusel, Belgie – 17. prosince 1987, , Maine, USA) byla francouzská autorka románů, esejí, povídek, básní, kritik, divadelních her a překladů (např. Virginie Woolfová). Stala se první ženou zvolenou do Francouzské akademie (1980). (cs)
- Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica; 8 de junio de 1903-Bar Harbor, Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1987), conocida como Marguerite Yourcenar (primero seudónimo, inventado con las letras de "Crayencour" menos una "c", y luego de nacionalizarse, nombre oficial), fue una novelista, ensayista, poeta, dramaturga y traductora francesa nacionalizada estadounidense en 1947.Sobresale por sus novelas históricas escritas con un tono poético y rasgos de erudición. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
