| dbo:abstract
|
- Podložka pod myš je doplněk počítačové myši, který má za úkol vytvoření vhodného povrchu, po kterém se pohybuje snímací zařízení. To je důležité hlavně u kuličkových počítačových myší, které byly hodně náročné na typ povrchu. Dnes, v době optických a laserových počítačových myší je toto hledisko důležité víceméně jenom pro profesionální grafiky a počítačové hráče.Podložka má většinou přibližně obdélníkový tvar, ale je možno se setkat téměř s libovolným tvarem. Jedna strana podložky bývá matná s potiskem (platí spíše pro kuličkovou myš), která má za úkol umožňovat snadný pohyb. Druhá spodní strana je z pravidla bez potisku a vyráběna, aby dobře přilnula k povrchu, na který je položena. Profesionální podložky můžou mít z každé strany jiný povrch, kde je každý optimalizovaný na určitou činnost (hrubý –rychlost FPS / jemný povrch – přesnost RPG). Vzhledem k poměrně nízké výrobní ceně bývají často podložky pod myš používány pro reklamní účely. podložka s opěrkou pro zápěstí Vzhledem k tomu, že v řadě případů uživatelé počítačů pracují s myší po dlouhou dobu bez přestávek, může neměnná poloha ruky ovládající myš vést k únavě v oblasti zápěstí a domněle je také jedním z faktorů podmiňujících tzv. syndrom karpálního tunelu. Z toho důvodu existují také speciální ergonomické typy podložek pod myš s gelovým polštářkem pod zápěstím, které jsou ze zdravotního hlediska mnohem příznivější. Na výrobu podložky je využíváno různých druhů materiálů – například plastové hmoty, textilie, gelu aj. (cs)
- L'estoreta del ratolí és un objecte amb una superfície tova o semirígida que sol ser de cautxú amb una base antilliscant sobre la qual es desplaça l'element de maquinari ratolí. Ajuden a evitar que els ratolins acumulen pols i restes en ser utilitzats. Jack Kelley, un investigador, creà la primera estoreta del ratolí el 1969, un any després de la primera presentació del ratolí. Una de les primeres empreses en fabricar estoretes del ratolí fou . Existeixen estoretes del ratolí amb imitacions de pits femenins des de la dècada del 2000. El 2013 uns investigadors japonesos presentaren el "Sinkpad", una estoreta del ratolí que entra dins la categoria de maquinari que afegeix a les funcionalitats de les estoretes tradicionals (les que no són maquinari) la funcionalitat de poder enfonsar el ratolí dins l'estora per poder portar una finestra cap avant o cap al fons, vore les finestres sobreposades a la que veu l'usuari i augmentar la visió d'una zona concreta. (ca)
- Musmato estas negranda plasta mato sternata sub muson por ke ĝi ne misglitu dum la trenado. Musmatoj estas uzataj por protekti la tablon je kiu vi uzas la muson kaj pligrandigas la komforton, ĉar la bazo estas glata kaj pura. Ankaŭ musmato helpas eviti la kolektadon de malpuraĵoj kaj polvo; ĉefe grava por la tradiciaj, ne-optikaj musoj. La uzo de musmato estas nepra, se la tablo sur kiu la muso estas uzata estas maloportuna pro teksturo aŭ koloro; alikaze ĝi estas malnepra, ĉefe por modernaj musoj. Ekzistas ankaŭ musmatoj kiuj havas specialan kuseneton je la antaŭa flanko por eviti la trouzan brakan malsanon. (eo)
- Ein Mauspad, auch Mousepad, in der Schweiz auch Mausmatte, ist eine spezielle Unterlage, die das Arbeiten mit einer Computermaus verbessern soll. (de)
- Un tapis de souris est un petit tapis de bureau antidérapant, souvent décoratif et ergonomique, utilisé pour améliorer l'efficacité d'utilisation et de précision des souris informatique à détection de mouvement mécanique à boule, ou infrarouge. (fr)
- A mousepad is a surface for placing and moving a computer mouse. A mousepad enhances the usability of the mouse compared to using a mouse directly on a table by providing a surface to allow it to measure movement accurately and without jitter. Some mousepads increase ergonomics by providing a padded wrist rest, although the benefits of this are debatable. (en)
- La alfombrilla de ratón, alfombrilla posa ratón, almohadilla de ratón o mousepad es la superficie sobre la que se apoya y se desliza el ratón o mouse de la computadora, de manera análoga al movimiento del puntero en la pantalla. La alfombrilla mejora la usabilidad del ratón en comparación con su uso directamente sobre una mesa al proporcionar una superficie que le permite medir el movimiento con precisión y sin fluctuaciones. (es)
- Alas tetikus atau tatakan tetikus (bahasa Inggris: mousepad) adalah sebuah permukaan untuk menempatkan dan menggerakan tetikus komputer. Alas tetikus menunjang pemakaian tetikus secara langsung di atas sebuah meja dengan menyediakan sebuah permukaan yang membolehkannya untuk mengukur gerak secara akurat dan tanpa hambatan. (in)
- マウスパッド (米: mousepad, 英: mouse mat) とは、コンピュータの入力機器であるマウスの動作を良好にするために下に敷くシート状のアクセサリである。 (ja)
- 마우스패드(mousepad)는 마우스매트(mousemat)라고도 하며, 컴퓨터 마우스의 이용성을 향상시키기 위한 표면이다. (ko)
- Een muismat is een onderlegger waarover de muis van de computer bewogen kan worden.Een muismat zorgt voor een egale en schone ondergrond, die het bureaublad beschermt en het comfort bij muisgebruik vergroot. Ook gaat een muismat het verzamelen van vuil en stof voor een groot deel tegen, belangrijk voor hetfunctioneren en de levensduur van muizen, vooral traditionele (niet-optische). Het gebruik van een muismat is noodzakelijk als het bureaublad een ongeschikt oppervlak heeft, door bijvoorbeeld textuur of kleur. Er zijn muismatten van verschillende materialen. Over de geschiktheid van bepaalde materialen zijn de meningen verdeeld. Sommige mensen vinden de goedkopere gladde muismatten weinig geschikt, omdat de muis hier weinig grip op heeft. Zij verkiezen een met een wat ruwere, stofachtige ondergrond. Andere mensen vinden gladder juist fijner, omdat de muis bij minder weerstand gemakkelijker over het oppervlak glijdt. Liefhebbers van computerspellen geven vaak veel geld uit aan een extra gladde muismat die speciaal is ontwikkeld voor gamers. Er zijn ook muismatten met speciale kussentjes aan de voorkant, om de pols op te laten rusten, in verband met het tegengaan van RSI. Voor sommige muizen is een speciale muismat nodig. Dit was het geval bij de eerste optische muizen, en is nog altijd het geval bij speciale tekentablet-muizen.Tegenwoordig zijn muismatten verkrijgbaar met diverse mogelijkheden tot verfraaiing, zoals opdruk van een afbeelding, transparante muismatten waar bijvoorbeeld vloeistof in doorschijnt, en muismatten met insteekhoezen voor een foto of andersoortig plaatje. (nl)
- Podkładka pod mysz komputerową – służy do zabezpieczania blatu stołu lub biurka przed porysowaniem przez mysz i jednocześnie zapewnia odpowiedni poślizg między myszą a podłożem. Wykonana jest z tworzywa sztucznego. Strona wierzchnia jest gładka, spodnia piankowa, co zapobiega ślizganiu się podkładki po blacie. Mysz mechaniczna („kulkowa”) wymaga podkładki o szorstkiej powierzchni, żeby zapewnić kulce toczenie się, a nie ślizganie. Myszą optyczną łatwiej jest posługiwać się na powierzchni śliskiej. W standardowych wersjach podkładka ma kształt prostokątny, ale produkowane są również podkładki o innych kształtach i z nadrukami reklamowymi albo spełniającymi funkcję kalendarza. Spotyka się też podkładki pod mysz z podpórką pod nadgarstek – zapobiegają one szybkiemu zmęczeniu i bólom dłoni albo z wbudowanym koncentratorem USB, czyli urządzeniem rozdzielającym porty USB. (pl)
- Il tappetino per il mouse o, in inglese mousepad, è un piccolo tappetino da scrivania sul quale scorre il mouse durante le consuete fasi di lavoro al computer. Il suo scopo è quello di proteggere i meccanismi interni del mouse dalla polvere e dalle impurità che potrebbero rovinarli. La prima pubblicazione conosciuta che accenna all'esistenza del tappetino da mouse è della Xerox, nel 1979 Armando M. Fernandez, allora tecnico della nota casa di produzione elettronica fu il primo a nominarlo. Al tempo i computer dotati di mouse avevano appena visto l'introduzione di una miglioria notevole. Il mouse infatti era stato fornito di una sfera d'acciaio rotante inversa. Tuttavia i residui raccolti della sfera d'acciaio durante il suo lavoro inducevano i rulli interni ad attaccarsi alle pareti e generavano salti imprevisti al puntatore, che perdeva di precisione ed affidabilità. Ben presto il tappetino per il mouse si trasformò in un oggetto diffusissimo, composto da un foglio di gomma stampato con soggetti a scelta e un supporto di silicone. Quest'ultimo si rese necessario per sviluppare la corretta trazione del tappetino stesso rispetto alle spinte impresse al mouse con i movimenti.L'invenzione garantì maggiore velocità, stabilità e risparmio, considerando che non salvaguardava solo i mouse, ma anche i mobili che dai mouse venivano graffiati.Ad oggi i vecchi tappetino da mouse sono abbandonati in favore dei vari modelli che si accompagnano ai nuovi mouse a puntamento ottico. (it)
- Um mousepad, em português, tapete de rato/mouse ou esteira de rato/mouse, é uma superfície para realçar o movimento de um rato/mouse do computador. (pt)
- Musmatta, musplatta, är ett underlag för en datormus i syfte att ge bättre rörelseprecision, komfort eller ergonomi. De tre viktigaste egenskaperna med musmattor (när de kom) var att det gick snabbare att flytta musen, precisionen ökade, och komforten blev bättre när man arbetade med musen. En annan fördel var att skrivbordet skyddades från repor eller slitage. Särskilt den mekaniska musens känslighet kan störas av ett underlag eller en musmatta med fel ytstruktur, vilket kan resultera i att pekaren rör sig ryckigt eller för långsamt på bildskärmen. När de optiska mössen slog igenom togs det fram speciella musmattor med optiska mönster på, för att få bra precision. De optiska mössen ställer dock inte samma krav på ytan som de mekaniska, utan kan användas på både släta och något ojämna underlag. Det finns många olika typer av musmattor vad gäller utformning, egenskaper och extrautrustning. En vanlig variant är det ergonomiskt utformade med stoppat handlovsstöd som ska minimera risken för musarm. Storleken på musmattor kan vara från 23 till 90 centimeter diagonalt. Syftet med sådana stora variationer i storlek är att man ska kunna anpassa sig efter vad man använder för pekarhastighet i sin datormus. Särskilt för datorspelare och inom datorrelaterade yrken som kräver snabbhet, precision, anpassningsmöjlighet och bekvämlighet kan valet av musmatta vara betydelsefullt. (sv)
- Коврик для мыши — это поверхность для размещения и перемещения компьютерной мыши. Коврик для мыши повышает удобство использования мыши по сравнению с использованием мыши непосредственно на столе, предоставляя поверхность, позволяющую точно и без дрожания измерять движение. Некоторые коврики для мыши повышают эргономичность, обеспечивая мягкую подставку для запястья, хотя преимущества этого спорны. (ru)
- Килимок для миші (англ. mousepad, mouse mat) — робоча поверхня для маніпулятора типу «миша». Килимок для маніпулятора «миші» був цілеспрямовано запропонований для механічних і ранніх оптичних комп'ютерних мишей, технологічна конструкція яких, могла адекватно працювати лише за наявності спеціального килимка, котрий забезпечував відсутність ковзання нижньої поверхні миші по підготовленій поверхні і відсутність бликів (для оптичних мишей). Наразі сучасні комп'ютерні миші дозволяють без будь-яких перешкод працювати і без таких килимків. Сьогодні килимки для мишей дедалі більше грають роль модного аксесуару, ніж виконують свою первісну функцію. Багато користувачів оптичних мишок вважають килим принципово непотрібним і обирають або стіл, або аркуш паперу, або дешеве покриття. Однак від якості поверхні не менше, ніж від якості миші, залежить точність позиціонування курсора, м'якість ходу, легкість рухів і, в кінцевому рахунку, задоволення від роботи. Останнє буває особливо важливо для комп'ютерних ігор, роботи з офісними і дизайнерськими додатками. Для механічних мишок (нині практично вийшли з обігу) килимок більш необхідний, ніж для оптичних, так як на більшості поверхонь, на яких оптична миша працює без проблем, кулька механічної миші прослизає. Зазвичай килимки мають одну робочу поверхню, але бувають і винятки. (uk)
- 滑鼠墊（美式英语：mousepad，英式英语：mouse mat）是用于放置和移动鼠标的一个垫子。它的主要功能是防止在玻璃等特殊材质的表面上移动时的反射与折射影响鼠标感光器的定位，提供一个方便鼠标感光器系统计算移动向量的平面；次要功能是为了美观，上面可印有精美、个性化的图案；还有一些鼠标垫增加了腕托以提高手部舒适度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Mauspad, auch Mousepad, in der Schweiz auch Mausmatte, ist eine spezielle Unterlage, die das Arbeiten mit einer Computermaus verbessern soll. (de)
- Un tapis de souris est un petit tapis de bureau antidérapant, souvent décoratif et ergonomique, utilisé pour améliorer l'efficacité d'utilisation et de précision des souris informatique à détection de mouvement mécanique à boule, ou infrarouge. (fr)
- A mousepad is a surface for placing and moving a computer mouse. A mousepad enhances the usability of the mouse compared to using a mouse directly on a table by providing a surface to allow it to measure movement accurately and without jitter. Some mousepads increase ergonomics by providing a padded wrist rest, although the benefits of this are debatable. (en)
- La alfombrilla de ratón, alfombrilla posa ratón, almohadilla de ratón o mousepad es la superficie sobre la que se apoya y se desliza el ratón o mouse de la computadora, de manera análoga al movimiento del puntero en la pantalla. La alfombrilla mejora la usabilidad del ratón en comparación con su uso directamente sobre una mesa al proporcionar una superficie que le permite medir el movimiento con precisión y sin fluctuaciones. (es)
- Alas tetikus atau tatakan tetikus (bahasa Inggris: mousepad) adalah sebuah permukaan untuk menempatkan dan menggerakan tetikus komputer. Alas tetikus menunjang pemakaian tetikus secara langsung di atas sebuah meja dengan menyediakan sebuah permukaan yang membolehkannya untuk mengukur gerak secara akurat dan tanpa hambatan. (in)
- マウスパッド (米: mousepad, 英: mouse mat) とは、コンピュータの入力機器であるマウスの動作を良好にするために下に敷くシート状のアクセサリである。 (ja)
- 마우스패드(mousepad)는 마우스매트(mousemat)라고도 하며, 컴퓨터 마우스의 이용성을 향상시키기 위한 표면이다. (ko)
- Um mousepad, em português, tapete de rato/mouse ou esteira de rato/mouse, é uma superfície para realçar o movimento de um rato/mouse do computador. (pt)
- Коврик для мыши — это поверхность для размещения и перемещения компьютерной мыши. Коврик для мыши повышает удобство использования мыши по сравнению с использованием мыши непосредственно на столе, предоставляя поверхность, позволяющую точно и без дрожания измерять движение. Некоторые коврики для мыши повышают эргономичность, обеспечивая мягкую подставку для запястья, хотя преимущества этого спорны. (ru)
- 滑鼠墊（美式英语：mousepad，英式英语：mouse mat）是用于放置和移动鼠标的一个垫子。它的主要功能是防止在玻璃等特殊材质的表面上移动时的反射与折射影响鼠标感光器的定位，提供一个方便鼠标感光器系统计算移动向量的平面；次要功能是为了美观，上面可印有精美、个性化的图案；还有一些鼠标垫增加了腕托以提高手部舒适度。 (zh)
- L'estoreta del ratolí és un objecte amb una superfície tova o semirígida que sol ser de cautxú amb una base antilliscant sobre la qual es desplaça l'element de maquinari ratolí. Ajuden a evitar que els ratolins acumulen pols i restes en ser utilitzats. Jack Kelley, un investigador, creà la primera estoreta del ratolí el 1969, un any després de la primera presentació del ratolí. Una de les primeres empreses en fabricar estoretes del ratolí fou . Existeixen estoretes del ratolí amb imitacions de pits femenins des de la dècada del 2000. (ca)
- Podložka pod myš je doplněk počítačové myši, který má za úkol vytvoření vhodného povrchu, po kterém se pohybuje snímací zařízení. To je důležité hlavně u kuličkových počítačových myší, které byly hodně náročné na typ povrchu. Dnes, v době optických a laserových počítačových myší je toto hledisko důležité víceméně jenom pro profesionální grafiky a počítačové hráče.Podložka má většinou přibližně obdélníkový tvar, ale je možno se setkat téměř s libovolným tvarem. Jedna strana podložky bývá matná s potiskem (platí spíše pro kuličkovou myš), která má za úkol umožňovat snadný pohyb. Druhá spodní strana je z pravidla bez potisku a vyráběna, aby dobře přilnula k povrchu, na který je položena. Profesionální podložky můžou mít z každé strany jiný povrch, kde je každý optimalizovaný na určitou činnos (cs)
- Musmato estas negranda plasta mato sternata sub muson por ke ĝi ne misglitu dum la trenado. Musmatoj estas uzataj por protekti la tablon je kiu vi uzas la muson kaj pligrandigas la komforton, ĉar la bazo estas glata kaj pura. Ankaŭ musmato helpas eviti la kolektadon de malpuraĵoj kaj polvo; ĉefe grava por la tradiciaj, ne-optikaj musoj. La uzo de musmato estas nepra, se la tablo sur kiu la muso estas uzata estas maloportuna pro teksturo aŭ koloro; alikaze ĝi estas malnepra, ĉefe por modernaj musoj. (eo)
- Il tappetino per il mouse o, in inglese mousepad, è un piccolo tappetino da scrivania sul quale scorre il mouse durante le consuete fasi di lavoro al computer. Il suo scopo è quello di proteggere i meccanismi interni del mouse dalla polvere e dalle impurità che potrebbero rovinarli. (it)
- Een muismat is een onderlegger waarover de muis van de computer bewogen kan worden.Een muismat zorgt voor een egale en schone ondergrond, die het bureaublad beschermt en het comfort bij muisgebruik vergroot. Ook gaat een muismat het verzamelen van vuil en stof voor een groot deel tegen, belangrijk voor hetfunctioneren en de levensduur van muizen, vooral traditionele (niet-optische). Het gebruik van een muismat is noodzakelijk als het bureaublad een ongeschikt oppervlak heeft, door bijvoorbeeld textuur of kleur. (nl)
- Podkładka pod mysz komputerową – służy do zabezpieczania blatu stołu lub biurka przed porysowaniem przez mysz i jednocześnie zapewnia odpowiedni poślizg między myszą a podłożem. Wykonana jest z tworzywa sztucznego. Strona wierzchnia jest gładka, spodnia piankowa, co zapobiega ślizganiu się podkładki po blacie. Mysz mechaniczna („kulkowa”) wymaga podkładki o szorstkiej powierzchni, żeby zapewnić kulce toczenie się, a nie ślizganie. Myszą optyczną łatwiej jest posługiwać się na powierzchni śliskiej. (pl)
- Musmatta, musplatta, är ett underlag för en datormus i syfte att ge bättre rörelseprecision, komfort eller ergonomi. De tre viktigaste egenskaperna med musmattor (när de kom) var att det gick snabbare att flytta musen, precisionen ökade, och komforten blev bättre när man arbetade med musen. En annan fördel var att skrivbordet skyddades från repor eller slitage. Särskilt den mekaniska musens känslighet kan störas av ett underlag eller en musmatta med fel ytstruktur, vilket kan resultera i att pekaren rör sig ryckigt eller för långsamt på bildskärmen. (sv)
- Килимок для миші (англ. mousepad, mouse mat) — робоча поверхня для маніпулятора типу «миша». Килимок для маніпулятора «миші» був цілеспрямовано запропонований для механічних і ранніх оптичних комп'ютерних мишей, технологічна конструкція яких, могла адекватно працювати лише за наявності спеціального килимка, котрий забезпечував відсутність ковзання нижньої поверхні миші по підготовленій поверхні і відсутність бликів (для оптичних мишей). Наразі сучасні комп'ютерні миші дозволяють без будь-яких перешкод працювати і без таких килимків. Сьогодні килимки для мишей дедалі більше грають роль модного аксесуару, ніж виконують свою первісну функцію. Багато користувачів оптичних мишок вважають килим принципово непотрібним і обирають або стіл, або аркуш паперу, або дешеве покриття. Однак від якості по (uk)
|
