| dbo:abstract
|
- S'anomena macramé l'art de fer nusos decoratius amb cordills. Macramé és un mot d'origen àrab màhrama, (vell mocador) que va entrar al català via el francès que al seu torn el va manllevar de l'italià genovès. És un art molt antic, puix que tan sols es fan servir les mans per a executar-lo. Pobles com els perses i els assiris (2300 aC) van utilitzar aquest art amb gran mestratge. Més tard, els àrabs el van portar a Europa i més tard els europeus a l'Amèrica, on els caribencs van fer servir la tècnica per confeccionar les seves típiques hamaques de nusos. El macramé bàsic disposa de nombrosos nusos, entre els quals destaquen el nus pla i el nus en relleu, creant sanefes (llistes sobreposades o teixides) o per a adornar bosses o teles, cossiols, llums, tapissos de paret i cortines. En el macramé actual, es poden trobar més de cinquanta nusos diferents. Els materials necessaris per a fer una obra de macramé són el fil de teixir (sigui cotó, jute, lli, seda o altres fibres naturals) i una superfície en la qual mantenir el filam de l'obra (normalment, un bastó de fusta). Qualsevol fil de forta consistència és adequat per a fer llavors de macramé, però la tria és determinada per l'obra a realitzar. Els fils més utilitzats solen ser de cotó o seda. Pel que fa als materials necessaris per a mantenir els fils dependrà de l'obra desitjada. En general s'utilitza una barra fina. (ca)
- المِقْرَمة من المنسوجات العربية التقليدية ، ودخلت للغة الفرنسية ثم اللغات الأوروبية عبر التركية العثمانية. أحد أشكال صناعة النسيج-باستخدام العقد بدلاً من أو الغزل. والعُقدَة الرئيسية هي العُقدة المُربعة أوبما تسمى وأشكال من «الربطات»: مثل: والربطات مُزدوجة . صَنَعها البحارة لفتراتٍ طويلة، خاصةً في أشكال العُقد الموضوعة والعُقد التزيينية، وذلك لتزيين أي شيء بدايةً من مقابض السكاكين والزجاجات وصولاً إلى أجزاء السفن. مقرمة كفاندولي هي مجموعة متنوعة من المكرمية المُستخدمة لعمل أشكال هندسية، وأشكال حُرة مثل النسيج. يقوم أسلوب كفاندولي أساسًا على العُقدة الواحدة، والربطة نصف المُزدوجة. أحيانًا ما تُستَخدم الربطات المعكوسة النصفية للحفاظ على التوازن أثناء العمل على النصفين الأيمن والأيسر لقطعةٍ مُتوازِنة. تتضمن المواد شائعة الاستخدام في المكرمية القطن الخيط المجدول، الكتان، ، الجلد أو . غالبًا ما تُصنع الجواهر بدمج كلٍ من العُقَد ومُختلف أنواع (الزُجاجي، الخشبي، وما إلى ذلك)، أو الحُلي أو القواقع. أحيانًا ما تُستخدم الأشياء البؤرية المعثور عليها للقلادات، مثل الحلقات أو الأحجار الكريمة، سواء كان بربطها بسلكٍ للسماح بالتأمين أو تُربط في مجموعةٍ على شكل شبكة من ضفائر . ويعد الجلد أو الأحزمة المنسوجة هي كماليات غالبًا ما تُصنع بواسطة أساليب المكرمية. مُعظم المُتداولة بين أطفال المدارس والمراهقين تُصنع أيضًا بهذه الطريقة. ومن أجل القطع التزيينية الأكبر، مثل الستائر أو ، فقد يبدأ عمل المكرمية على وتدٍ خشبي أو معدني، للسماح لنشر العشرات من الحبال لتسهيل التعامل معها. وبالنسبة للمشروعات الأصغر، تتوافر لوحات الدبابيس خصيصًا للمكرمية، بالرغم من أن لوح فلين بسيط سيفي بالغرض. هناك العديد من متاجر الأدوات الحرفية تُوفر طقم أدوات للمبتدئين، وألواحًا للعمل، وخرزًا ومواد تتراوح في أسعارها بين الشخص الهاوي وبين الحِرَفي الطموح. كما يمكن للبائعين في الحدائق، والمراكز التجارية، والمعارض الموسمية والأماكن العامة الأُخرى بيع جواهر وزينة مكرمية. (ar)
- Drhání neboli makramé je technika vázání nití a šňůrek, kterou se zhotovují prolamované plošné textilie. (cs)
- Makramee (spanische Schreibweise Macramé) bezeichnet eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten, Textilien oder Schmuck. Spanisch macramé stammt vom arabischen migramah ab. Im arabischen Sprachgebrauch steht dies für „weben“. Dagegen steht مقرمة / miqrama für „geknüpfter Schleier“. Macramé-Knotenkunstwerke reichen von Ausmaßen um wenige Zentimeter bis zu zehn Metern. (de)
- Makramo (el la turka makrama) estas manlabora tekniko ligita al punto. Ĝi konsistas el ornamaj nodoj de fadenoj, kiujn oni surmetas, teksas aŭ plektas por ornami sakojn, ŝtofojn, tapiŝojn, kurtenojn, kaj tiel plu. La plej bazaj teknikoj baziĝas je du malsamaj nodoj, tamen ekzistas teknikoj (ekz. la ĉina), kiuj uzas almenaŭ dudek malsamajn nodojn. (eo)
- Makramea korapiloak eginez errezelak, poltsak, ontziak eta objektu dekoratiboak egiteko eskulangintza eta artea da. Macramé frantsesetik datorren hitz bat eta lokarri esan nahi du. Hau, era berean turkieratik dator, makrama eta azkeneko hau persierako mikrama hitzetik. Guztien esanahia lokarri da. sortutako oihalgintza teknika da, eskuak bakarrik behar dira exekutatzeko. Persierrek eta asiriarrek K. a. 2300. urterako jada teknika hau erabiltzen zuten. Arabiarrek Europara eraman zuten eta Europarrek Amerikara. Karibean oso erabilia da hamakak egiteko, adibidez. (eu)
- Macramé is a form of textile produced using knotting (rather than weaving or knitting) techniques. The primary knots of macramé are the square (or reef knot) and forms of "hitching": various combinations of half hitches. It was long crafted by sailors, especially in elaborate or ornamental knotting forms, to cover anything from knife handles to bottles to parts of ships. Cavandoli macramé is one variety that is used to form geometric and free-form patterns like weaving. The Cavandoli style is done mainly in a single knot, the double half-hitch knot. Reverse half hitches are sometimes used to maintain balance when working left and right halves of a balanced piece. Leather or fabric belts are another accessory often created via macramé techniques. Most friendship bracelets exchanged among schoolchildren and teens are created using this method. Vendors at theme parks, malls, seasonal fairs and other public places may sell macramé jewelry or decoration as well. (en)
- Se denomina macramé a la técnica de crear tejidos usando nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo, y que a su vez deriva de la palabra turca makrama. Esta tiene su origen en la palabra persa mikrama con el mismo significado. Es un arte muy antiguo, en el que solo se utilizan las manos para ejecutarlo. Pueblos como los persas y los asirios (2300 a. C.) poseían gran maestría y utilizaban el Macramé con el fin de decorar con hilos anudados los bordes de los tapetes. Más tarde, los árabes lo llevaron a Europa y posteriormente los europeos a América. Las típicas hamacas de nudos caribeñas se confeccionaban con esta técnica. El macramé tiene tres nudos básicos: el medio nudo, nudo plano (o cuadrado), nudo cote (festón o cavandoli). A partir de estos nudos se pueden hacer más de 50 variaciones diferentes. Los materiales necesarios para hacer un trabajo de macramé son el hilo (ya sea algodón, yute, lino, seda, fibras sintéticas u otras fibras naturales) y una superficie en la que sujetar la labor (normalmente, una barra de madera). Cualquier hilo de fuerte consistencia es adecuado para realizar labores de macramé, no obstante la elección del mismo queda determinada por la obra a realizar. Los hilos más utilizados suelen ser de algodón o seda. (es)
- Saghas lása ghairbh a dhéantar le snaidhmeanna is trilseáin, a d'éirigh an-choitianta i lár an 19ú céad chun frainsí maisithe a chur ar éadaí, agus i gcomhair dallóga fuinneoige, naipcíní cathaoireach, is adhartán. (ga)
- Makrame adalah kesenian membuat anyaman simpul berbahan kain atau tali. Karena sifatnya yang dekoratif, makrame dapat digunakan sebagai pajangan rumah atau, dalam ukuran yang lebih kecil, sebagai aksesori busana. (in)
- Le macramé est une forme de création de tissu basée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures. On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles , tuyaux, fils de scoubidous, etc. La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art. (fr)
- マクラメ（フランス語: Macramé）は、織物の一種。主に結びの技術を駆使して作られる。 マクラメは本結びの結び方や様々なひと結びの結び方を組み合わせたものである。マクラメは古くから船乗りによって緻密で装飾的な結び方で作られ、ナイフの柄や瓶、船の部品などに覆い被せていた。 (ja)
- Il macramè è un merletto creato secondo un'antica tecnica marinara con filati intrecciati e annodati tra loro, senza l'ausilio di aghi o uncini. Precedentemente «caduto nell'oblio più totale, solo da qualche anno questo tipo di lavorazione è ricomparso come novità conquistando rapidamente un posto importante tra i lavori femminili, grazie alla varietà di motivi che permette di eseguire e alla robustezza delle opere realizzate». I motivi che compongono il merletto nascono infatti da una sapiente disposizione di nodi e avvolgimenti. A seconda del diametro della corda impiegata, il prodotto della lavorazione è destinato ai più diversi utilizzi, dall'abbigliamento alla tappezzeria. La lavorazione è molto semplice e non necessita di grandi abilità manuali. (it)
- Macramé is een handwerktechniek, verwant aan kantklossen, die bestaat uit het knopen van draden zodat een patroon verschijnt. Deze draden worden met de hand geknoopt. Een macraméknoop bestaat uit vier naast elkaar liggende draden, de buitenste draden om de knoop mee te maken, de binnenste draden om de knoop rond te maken. Indien een groter stuk gemaakt worden wisselen de buitenste en de binnenste draden na een (beperkt) aantal knopen, de draden worden dan herverdeeld zodat de binnenste draden van de hogere rij nu de bovenste draden zijn. In zijn bekendste vorm wordt macramé gebruikt om armbandjes te maken, bestaande uit vier draden. Hiervoor worden de basisknopen gebruikt, een rechte of een gedraaide knoop. (nl)
- Makrama – znana od starożytności sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów lub szydełka. Technika wiązania przedostała się do Europy ze starożytnej Asyrii i Babilonii. W średniowieczu stosowano ją głównie do ozdoby królewskich szat, w późniejszych wiekach wykonywano również pokrycia na łoża, sofy, fotele. Technika ponownie zyskała popularność w latach 70 XX wieku. Stosując ją można wyplatać wiele rzeczy poczynając od kwietników, poprzez naszyjniki, makaty ścienne, kończąc na torebkach i plecakach. Do wyrobu przedmiotów za pomocą technik makramy można używać nici lnianych, konopnych, jedwabnych, sizalu i innych. Bransoletki „meksykanki”, zwane też „bransoletkami przyjaźni”, są przykładem zastosowania podstawowych węzłów makramy do tworzenia biżuterii z muliny. (pl)
- No artesanato, o macramê (do árabe makrama "guardanapo" ou "toalha") é uma técnica de tecelagem manual com uso de nós, originalmente usada para criar franjas e barrados (barra) em lençois, cortinas toalhas. Provavelmente surgiu com a evolução natural dos nós básicos para um trabalho mais elaborado. Usado como fonte de renda para algumas pessoas. (pt)
- Makramé är teknik där man med snören gör knopar och flätningar i olika mönster och kombinationer. Makraméknytning var en vanlig sysselsättning bland sjömän under 1800-talet. Bland annat tillverkas fransar i makramé. Man kan även tillverka dekorativa föremål, både till nytta och prydnad, som till exempel korgar, väskor, band, handtag och smycken. Tekniken har sitt ursprung i Medelhavsområdet varifrån den i början av 1800-talet spred sig över Europa. Den utförs på en hård dyna. Materialet är oftast hårt tvinnat bomullsgarn men för finare arbeten har även bomullstråd, lin och silke använts. Vid knytningen används enkelknut och dubbelknut. Trådarnas längd är avpassad och beräknas till sju gånger det färdiga arbetets. Ordet makramé kommer via franskans macramé från det turkiska ordet makrama med betydelsen 'servett', 'handduk' eller 'näsduk'. Ytterst har ordet arabiskt ursprung. (sv)
- Макраме́ (через фр. macramé від араб. مقرمة, міграма — «тасма, бахрома, мереживо») — відома з давнини техніка вузлового плетіння. (uk)
- Макраме́ (фр. macramé, от араб. مقرمة «тесьма, бахрома, кружево» или с тур. — «шарф или салфетка с бахромой») — техника узелкового плетения. Разновидность прикладного искусства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Drhání neboli makramé je technika vázání nití a šňůrek, kterou se zhotovují prolamované plošné textilie. (cs)
- Makramee (spanische Schreibweise Macramé) bezeichnet eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten, Textilien oder Schmuck. Spanisch macramé stammt vom arabischen migramah ab. Im arabischen Sprachgebrauch steht dies für „weben“. Dagegen steht مقرمة / miqrama für „geknüpfter Schleier“. Macramé-Knotenkunstwerke reichen von Ausmaßen um wenige Zentimeter bis zu zehn Metern. (de)
- Makramo (el la turka makrama) estas manlabora tekniko ligita al punto. Ĝi konsistas el ornamaj nodoj de fadenoj, kiujn oni surmetas, teksas aŭ plektas por ornami sakojn, ŝtofojn, tapiŝojn, kurtenojn, kaj tiel plu. La plej bazaj teknikoj baziĝas je du malsamaj nodoj, tamen ekzistas teknikoj (ekz. la ĉina), kiuj uzas almenaŭ dudek malsamajn nodojn. (eo)
- Makramea korapiloak eginez errezelak, poltsak, ontziak eta objektu dekoratiboak egiteko eskulangintza eta artea da. Macramé frantsesetik datorren hitz bat eta lokarri esan nahi du. Hau, era berean turkieratik dator, makrama eta azkeneko hau persierako mikrama hitzetik. Guztien esanahia lokarri da. sortutako oihalgintza teknika da, eskuak bakarrik behar dira exekutatzeko. Persierrek eta asiriarrek K. a. 2300. urterako jada teknika hau erabiltzen zuten. Arabiarrek Europara eraman zuten eta Europarrek Amerikara. Karibean oso erabilia da hamakak egiteko, adibidez. (eu)
- Saghas lása ghairbh a dhéantar le snaidhmeanna is trilseáin, a d'éirigh an-choitianta i lár an 19ú céad chun frainsí maisithe a chur ar éadaí, agus i gcomhair dallóga fuinneoige, naipcíní cathaoireach, is adhartán. (ga)
- Makrame adalah kesenian membuat anyaman simpul berbahan kain atau tali. Karena sifatnya yang dekoratif, makrame dapat digunakan sebagai pajangan rumah atau, dalam ukuran yang lebih kecil, sebagai aksesori busana. (in)
- Le macramé est une forme de création de tissu basée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures. On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles , tuyaux, fils de scoubidous, etc. La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art. (fr)
- マクラメ（フランス語: Macramé）は、織物の一種。主に結びの技術を駆使して作られる。 マクラメは本結びの結び方や様々なひと結びの結び方を組み合わせたものである。マクラメは古くから船乗りによって緻密で装飾的な結び方で作られ、ナイフの柄や瓶、船の部品などに覆い被せていた。 (ja)
- No artesanato, o macramê (do árabe makrama "guardanapo" ou "toalha") é uma técnica de tecelagem manual com uso de nós, originalmente usada para criar franjas e barrados (barra) em lençois, cortinas toalhas. Provavelmente surgiu com a evolução natural dos nós básicos para um trabalho mais elaborado. Usado como fonte de renda para algumas pessoas. (pt)
- Макраме́ (через фр. macramé від араб. مقرمة, міграма — «тасма, бахрома, мереживо») — відома з давнини техніка вузлового плетіння. (uk)
- Макраме́ (фр. macramé, от араб. مقرمة «тесьма, бахрома, кружево» или с тур. — «шарф или салфетка с бахромой») — техника узелкового плетения. Разновидность прикладного искусства. (ru)
- المِقْرَمة من المنسوجات العربية التقليدية ، ودخلت للغة الفرنسية ثم اللغات الأوروبية عبر التركية العثمانية. أحد أشكال صناعة النسيج-باستخدام العقد بدلاً من أو الغزل. والعُقدَة الرئيسية هي العُقدة المُربعة أوبما تسمى وأشكال من «الربطات»: مثل: والربطات مُزدوجة . صَنَعها البحارة لفتراتٍ طويلة، خاصةً في أشكال العُقد الموضوعة والعُقد التزيينية، وذلك لتزيين أي شيء بدايةً من مقابض السكاكين والزجاجات وصولاً إلى أجزاء السفن. (ar)
- S'anomena macramé l'art de fer nusos decoratius amb cordills. Macramé és un mot d'origen àrab màhrama, (vell mocador) que va entrar al català via el francès que al seu torn el va manllevar de l'italià genovès. És un art molt antic, puix que tan sols es fan servir les mans per a executar-lo. Pobles com els perses i els assiris (2300 aC) van utilitzar aquest art amb gran mestratge. Més tard, els àrabs el van portar a Europa i més tard els europeus a l'Amèrica, on els caribencs van fer servir la tècnica per confeccionar les seves típiques hamaques de nusos. (ca)
- Se denomina macramé a la técnica de crear tejidos usando nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo, y que a su vez deriva de la palabra turca makrama. Esta tiene su origen en la palabra persa mikrama con el mismo significado. El macramé tiene tres nudos básicos: el medio nudo, nudo plano (o cuadrado), nudo cote (festón o cavandoli). A partir de estos nudos se pueden hacer más de 50 variaciones diferentes. (es)
- Macramé is a form of textile produced using knotting (rather than weaving or knitting) techniques. The primary knots of macramé are the square (or reef knot) and forms of "hitching": various combinations of half hitches. It was long crafted by sailors, especially in elaborate or ornamental knotting forms, to cover anything from knife handles to bottles to parts of ships. (en)
- Il macramè è un merletto creato secondo un'antica tecnica marinara con filati intrecciati e annodati tra loro, senza l'ausilio di aghi o uncini. Precedentemente «caduto nell'oblio più totale, solo da qualche anno questo tipo di lavorazione è ricomparso come novità conquistando rapidamente un posto importante tra i lavori femminili, grazie alla varietà di motivi che permette di eseguire e alla robustezza delle opere realizzate». I motivi che compongono il merletto nascono infatti da una sapiente disposizione di nodi e avvolgimenti. (it)
- Macramé is een handwerktechniek, verwant aan kantklossen, die bestaat uit het knopen van draden zodat een patroon verschijnt. Deze draden worden met de hand geknoopt. Een macraméknoop bestaat uit vier naast elkaar liggende draden, de buitenste draden om de knoop mee te maken, de binnenste draden om de knoop rond te maken. Indien een groter stuk gemaakt worden wisselen de buitenste en de binnenste draden na een (beperkt) aantal knopen, de draden worden dan herverdeeld zodat de binnenste draden van de hogere rij nu de bovenste draden zijn. (nl)
- Makrama – znana od starożytności sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów lub szydełka. Technika wiązania przedostała się do Europy ze starożytnej Asyrii i Babilonii. W średniowieczu stosowano ją głównie do ozdoby królewskich szat, w późniejszych wiekach wykonywano również pokrycia na łoża, sofy, fotele. Technika ponownie zyskała popularność w latach 70 XX wieku. Bransoletki „meksykanki”, zwane też „bransoletkami przyjaźni”, są przykładem zastosowania podstawowych węzłów makramy do tworzenia biżuterii z muliny. (pl)
- Makramé är teknik där man med snören gör knopar och flätningar i olika mönster och kombinationer. Makraméknytning var en vanlig sysselsättning bland sjömän under 1800-talet. Bland annat tillverkas fransar i makramé. Man kan även tillverka dekorativa föremål, både till nytta och prydnad, som till exempel korgar, väskor, band, handtag och smycken. Ordet makramé kommer via franskans macramé från det turkiska ordet makrama med betydelsen 'servett', 'handduk' eller 'näsduk'. Ytterst har ordet arabiskt ursprung. (sv)
|
