| dbo:abstract
|
- La Lustgarten estas parko sur la en la urbodistrikto Mitte de Berlino, kiu apartenis al la urba kastelo de Berlino. La norda parto de la insulo en la rivero Spree estis marĉa grundo. En la suda parto de la insulo ekestis en la 13-a jarcento la urbo kaj poste estis konstruita norde la kastelo de la nobeluloj de Brandenburgio. Verŝajne la tereno tiam estis uzata kiel ĝardeno. Ekde 1573 ĝi estis uzata kiel ĝardeno por fruktoarbaroj kaj herboj, kiuj estis bezonataj en la kastela kuirejo. En 1649 oni kreskigis la unuan fojon terpomojn kaj konstruis specialan ejon por tomatoj. Komence de la 19-a jarcentroj la Lustgarten iĝis la ejo por diversaj muzeoj kaj fine de la 19-a jarcento oni forigis la malgrandan preĝejon kaj anstaŭigis ĝin per la nuna Berliner Dom La larĝa placo ofte estis uzata por amaskunvenoj. (eo)
- Der Lustgarten ist eine zwei Hektar große Grünfläche auf der Museumsinsel im Berliner Ortsteil Mitte. Im Jahr 1573 von Kurfürst Johann Georg als Küchengarten des Berliner Schlosses angelegt, wurde er im Laufe der Geschichte mehrmals umgestaltet. Dabei erhielt er 1834 eine Granitschale, die zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehört, und 1863 ein Reiterstandbild Friedrich Wilhelms III., das in der Nachkriegszeit zerstört wurde. Zuletzt wurde der Lustgarten 1998–1999 umgestaltet. (de)
- El Lustgarten ("Jardín de Recreo") es un parque situado en la Isla de los Museos en el centro de Berlín, Alemania, cerca del antiguo Palacio Real de Berlín, del que formaba parte originalmente. En diferentes épocas de la historia, se ha usado como campo de desfiles, lugar para mítines masivos y parque público. (es)
- Lustgarten (euskaraz Gozamenaren parkea) Alemaniako hiriburua den Berlin hiriko erdiguneko parkea da. Mitte barrutian kokatzen da, Museoen uhartean hain zuzen ere, eta bere aurrekaldetik Spree ibaia iragaten da. Parke honetan Berlingo katedrala eta Altes museoa kokatzen dira. Bertatik Unter den Linden etorbidea hasi eta Brandenburgoko atean amaitzen da. (eu)
- The Lustgarten (Pleasure Garden) is a park on Museum Island in central Berlin, near the site of the former Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace) of which it was originally a part. At various times in its history, the park has been used as a parade ground, a place for mass rallies and a public park. The area of the Lustgarten was originally developed in the 16th century as a kitchen garden attached to the Palace, then the residence of the Elector of Brandenburg, the core of the later Kingdom of Prussia. After the devastation of Germany during the Thirty Years War, Berlin was redeveloped by Friedrich Wilhelm (the Great Elector) and his Dutch wife, Luise Henriette of Nassau. It was Luise, with the assistance of a military engineer and a landscape gardener , who, in 1646, converted the former kitchen garden into a formal garden, with fountains and geometric paths, and gave it its current name. In 1713, Friedrich Wilhelm I became King of Prussia and set about converting Prussia into a militarised state. He ripped out his grandmother's garden and converted the Lustgarten into a sand-covered parade ground: Pariser Platz near the Brandenburg Gate and Leipziger Platz were also laid out as parade grounds at this time. In 1790, Friedrich Wilhelm II allowed the Lustgarten to be turned back into a park, but during French occupation of Berlin in 1806 Napoleon again drilled troops there. In the early 19th century, the enlarged and increasingly wealthy Kingdom of Prussia undertook major redevelopments of central Berlin. A large, new classical building, the Old Museum, was built at the north-western end of the Lustgarten by the leading architect, Karl Friedrich Schinkel, and between 1826 and 1829 the Lustgarten was redesigned by Peter Joseph Lenné, with formal paths dividing the park into six sectors. A 13-metre high fountain in the centre, operated by a steam engine, was one of the marvels of the age. In 1871, the fountain was replaced by a large equestrian statue of Friedrich Wilhelm III by Albert Wolff. The statue was unveiled on 16 June 1871. Between 1894 and 1905, the old Protestant church on the northern side of the park was replaced by a much larger building, the Berlin Cathedral (in German, "Berliner Dom"), designed by Julius Carl Raschdorff. During the years of the Weimar Republic, the Lustgarten was frequently used for political demonstrations. The Socialists and Communists held frequent rallies there. In August 1921, 500,000 people demonstrated against right-wing extremist violence. After the murder of Foreign Minister Walther Rathenau, on 25 June 1922, 250,000 protested in the Lustgarten. On 7 February 1933, 200,000 people demonstrated against the new Nazi Party regime of Adolf Hitler: shortly afterwards public opposition to the regime was banned. Under the Nazis, the Lustgarten was converted into a site for mass rallies. In 1934, it was paved over and the equestrian statue removed. Hitler addressed mass rallies of up to a million people there. On 18 May 1942 a resistance group led by Herbert Baum consisting mainly of Jewish men and women, tried to destroy a propaganda exhibition The Soviet Paradise in the Lustgarten. This resulted in the discovery of the group, the death of Baum in Gestapo detention and the execution of at least 27 members of the group. In a "retaliation action," the Reich Security Main Office arrested 500 Jewish men at the end of May, and immediately murdered half of them. A memorial stone made by Jürgen Raue installed in 1981 commemorates the resistance group. In 1944 the statue of Friedrich Wilhelm III by Albert Wolff was melted down to reuse the metal in war production. By the end of World War II in 1945, the Lustgarten was a bomb-pitted wasteland. The German Democratic Republic left Hitler's paving in place, but planted lime trees around the parade ground to reduce its militaristic appearance. The whole area was renamed Marx-Engels-Platz. The City Palace was demolished and later replaced by the modernist Palace of the Republic on part of the site. A movement to restore the Lustgarten to its earlier role as a park began once Germany was reunified in 1990. In 1997, the Berlin Senate commissioned the landscape architect to redesign the area in the spirit of Lenné's design and construction work began in 1998. The Lustgarten now features fountains and is once again a park in the heart of a reunited Berlin.
* Simplified map of the Lustgarten, showing the Altes Museum (Old Museum) and Berliner Dom
* The Lustgarten, looking north-east towards the Berlin Cathedral
* The Lustgarten in 1900, looking north-west toward the Old Museum (en)
- Le Lustgarten [ˈlʊstˌɡaʁtn̩] (« jardin d'agrément ») est un parc sur l'île aux Musées dans le centre de Berlin, près de du château de Berlin (Berliner Stadtschloss) dont il faisait partie à l'origine et à proximité de l'avenue Unter den Linden. Suivant les époques, il a servi pour les parades militaires, les ralliements de masse ou comme jardin public. (fr)
- ルストガルテン（Lustgarten）は、ドイツの首都ベルリンの中心部、博物館島（ムゼウムスインゼル）にある庭園。周囲にはベルリン美術館の一部である旧博物館（アルテス・ムゼウム）やベルリン大聖堂が建つ。南側には再建されたベルリン王宮（フンボルトフォーラム）があるが、かつてはルストガルテンは王宮の庭園であり、その後は閲兵場・大集会場・公園などに使われてきた。 「Lustgarten」は「」（散策庭園）の意味で、ドイツ各地にルストガルテンと名のつく庭園が残っている。 (ja)
- 루스트 정원(독일어: Lustgarten)은 독일 베를린에 있는 공원이다. 역사적으로 여러 차례 연병장으로서, 또 군중대회와 공원의 장소로서 사용되어 왔다. (ko)
- Il Lustgarten (letteralmente "giardino di delizia") è una piazza verde di Berlino. Si trova in posizione centralissima nel quartiere Mitte, sull'isola della Sprea. Limitrofo alla Schloßplatz, costituisce l'ingresso meridionale all'Isola dei Musei. Vi sorgono l'Altes Museum, a nord, e il duomo, ad est. Il lato meridionale è occupato dal castello. (it)
- De Lustgarten in de Duitse hoofdstad Berlijn is een park op het Museumsinsel in het district Mitte. Het park was oorspronkelijk de tuin van het Berliner Stadtschloss. (nl)
- O Lustgarten ("Jardim das Delícias" em português) é um parque na Museumsinsel (Ilha dos Museus) no centro de Berlim, Alemanha, próximo ao sítio do antigo Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), ao qual pertencia originalmente. O Lustgarten, primitivamente um jardim particular, foi utilizado em várias épocas como campo de desfiles, local de comícios e parque público. (pt)
- Lustgarten – plac, znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Mitte, na Wyspie Muzeów. Od strony zachodniej przylega do brzegu kanału , po jego północnej stronie leży Stare Muzeum, po wschodniej katedra berlińska, zaś po południowej jedna z fasad odbudowywanego zamku berlińskiego. Na miejscu placu pierwotnie znajdował się ogród przyzamkowy, w późniejszych latach obszar ten był poddawany różnym przekształceniom i przeobrażeniom. Swoją obecną formę Lustgarten uzyskał w latach 1997–1999. (pl)
- Lustgarten är en två hektar stor park i centrala Berlin, belägen på Museumsinsel i stadsdelen Mitte. Vid parken ligger Berliner Dom i öster, Altes Museum i norr, Schlossplatz och det rekonstruerade Berlins stadsslott med Humboldt Forum i söder samt Spreekanalen i väster. Trädgården på platsen anlades 1573 på order av kurfurst Johan Georg av Brandenburg, och fungerade då som slottets köksträdgård. Parkytan norr om slottet kom flera gånger att omgestaltas under följande sekler och gavs sin nuvarande inramning på 1820-talet i samband med Karl Friedrich Schinkels och Peter Joseph Lennés utformning av parkytan mellan slottet och Altes Museum. Under Weimarrepubliken användes platsen ofta för politiska möten av arbetarrörelsen och därefter av nazisterna, som lät stenlägga ytan till ett öppet torg. Parkens grönytor återställdes av landskapsarkitektfirman Loidl med inspiration från Schinkels ursprungliga planer 1998–1999, då parken fick sitt nuvarande utseende. I parken framför Altes Museum finns sedan 1831 en granitskål med 6,91 meters diameter i ett enda stycke Karlshamnsgranit, tillverkad av en del från flyttblocket Grosser Markgrafenstein nära Rauen öster om Berlin. Skålen är världens största i sitt slag och sågs under 1800-talet som tekniskt underverk. Skålen var ursprungligen blankpolerad men har med tiden nötts av vittring och krigsskador, så att det idag finns synliga lagningar på flera ställen. Den ryttarstaty av Fredrik Vilhelm III av Preussen som restes i Lustgarten 1863 skadades i andra världskriget och resterna monterades ned under DDR-tiden. (sv)
- Люстгартен ( нім. Lustgarten - «парк утіх»,«сад насолод») - парк на Музейному острові в центральному Берліні, був частиною неіснуючого нині Міського палацу. У різний час свого існування парк використовувався для проведення парадів, масових демонстрацій і як міський парк. (uk)
- Люстга́ртен (нем. Lustgarten — «парк утех») — парк на Музейном острове в центральном Берлине, являлся частью не существующего ныне Городского дворца. В разное время своего существования парк использовался для проведения парадов, массовых демонстраций и как городской парк. (ru)
- 盧斯特花園（德語：Lustgarten）是位於德國柏林市中心博物館島的一座公園，北侧与柏林旧博物馆相邻，东侧为柏林大教堂，南侧为重建后的柏林宫与洪堡论坛，西侧为。此地在歷史上曾長期用作閱兵、集會等大型公眾活動的場地。1646年，该园林正式啟用現在的名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Lustgarten ist eine zwei Hektar große Grünfläche auf der Museumsinsel im Berliner Ortsteil Mitte. Im Jahr 1573 von Kurfürst Johann Georg als Küchengarten des Berliner Schlosses angelegt, wurde er im Laufe der Geschichte mehrmals umgestaltet. Dabei erhielt er 1834 eine Granitschale, die zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehört, und 1863 ein Reiterstandbild Friedrich Wilhelms III., das in der Nachkriegszeit zerstört wurde. Zuletzt wurde der Lustgarten 1998–1999 umgestaltet. (de)
- El Lustgarten ("Jardín de Recreo") es un parque situado en la Isla de los Museos en el centro de Berlín, Alemania, cerca del antiguo Palacio Real de Berlín, del que formaba parte originalmente. En diferentes épocas de la historia, se ha usado como campo de desfiles, lugar para mítines masivos y parque público. (es)
- Lustgarten (euskaraz Gozamenaren parkea) Alemaniako hiriburua den Berlin hiriko erdiguneko parkea da. Mitte barrutian kokatzen da, Museoen uhartean hain zuzen ere, eta bere aurrekaldetik Spree ibaia iragaten da. Parke honetan Berlingo katedrala eta Altes museoa kokatzen dira. Bertatik Unter den Linden etorbidea hasi eta Brandenburgoko atean amaitzen da. (eu)
- Le Lustgarten [ˈlʊstˌɡaʁtn̩] (« jardin d'agrément ») est un parc sur l'île aux Musées dans le centre de Berlin, près de du château de Berlin (Berliner Stadtschloss) dont il faisait partie à l'origine et à proximité de l'avenue Unter den Linden. Suivant les époques, il a servi pour les parades militaires, les ralliements de masse ou comme jardin public. (fr)
- ルストガルテン（Lustgarten）は、ドイツの首都ベルリンの中心部、博物館島（ムゼウムスインゼル）にある庭園。周囲にはベルリン美術館の一部である旧博物館（アルテス・ムゼウム）やベルリン大聖堂が建つ。南側には再建されたベルリン王宮（フンボルトフォーラム）があるが、かつてはルストガルテンは王宮の庭園であり、その後は閲兵場・大集会場・公園などに使われてきた。 「Lustgarten」は「」（散策庭園）の意味で、ドイツ各地にルストガルテンと名のつく庭園が残っている。 (ja)
- 루스트 정원(독일어: Lustgarten)은 독일 베를린에 있는 공원이다. 역사적으로 여러 차례 연병장으로서, 또 군중대회와 공원의 장소로서 사용되어 왔다. (ko)
- Il Lustgarten (letteralmente "giardino di delizia") è una piazza verde di Berlino. Si trova in posizione centralissima nel quartiere Mitte, sull'isola della Sprea. Limitrofo alla Schloßplatz, costituisce l'ingresso meridionale all'Isola dei Musei. Vi sorgono l'Altes Museum, a nord, e il duomo, ad est. Il lato meridionale è occupato dal castello. (it)
- De Lustgarten in de Duitse hoofdstad Berlijn is een park op het Museumsinsel in het district Mitte. Het park was oorspronkelijk de tuin van het Berliner Stadtschloss. (nl)
- O Lustgarten ("Jardim das Delícias" em português) é um parque na Museumsinsel (Ilha dos Museus) no centro de Berlim, Alemanha, próximo ao sítio do antigo Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), ao qual pertencia originalmente. O Lustgarten, primitivamente um jardim particular, foi utilizado em várias épocas como campo de desfiles, local de comícios e parque público. (pt)
- Lustgarten – plac, znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Mitte, na Wyspie Muzeów. Od strony zachodniej przylega do brzegu kanału , po jego północnej stronie leży Stare Muzeum, po wschodniej katedra berlińska, zaś po południowej jedna z fasad odbudowywanego zamku berlińskiego. Na miejscu placu pierwotnie znajdował się ogród przyzamkowy, w późniejszych latach obszar ten był poddawany różnym przekształceniom i przeobrażeniom. Swoją obecną formę Lustgarten uzyskał w latach 1997–1999. (pl)
- Люстгартен ( нім. Lustgarten - «парк утіх»,«сад насолод») - парк на Музейному острові в центральному Берліні, був частиною неіснуючого нині Міського палацу. У різний час свого існування парк використовувався для проведення парадів, масових демонстрацій і як міський парк. (uk)
- Люстга́ртен (нем. Lustgarten — «парк утех») — парк на Музейном острове в центральном Берлине, являлся частью не существующего ныне Городского дворца. В разное время своего существования парк использовался для проведения парадов, массовых демонстраций и как городской парк. (ru)
- 盧斯特花園（德語：Lustgarten）是位於德國柏林市中心博物館島的一座公園，北侧与柏林旧博物馆相邻，东侧为柏林大教堂，南侧为重建后的柏林宫与洪堡论坛，西侧为。此地在歷史上曾長期用作閱兵、集會等大型公眾活動的場地。1646年，该园林正式啟用現在的名稱。 (zh)
- La Lustgarten estas parko sur la en la urbodistrikto Mitte de Berlino, kiu apartenis al la urba kastelo de Berlino. La norda parto de la insulo en la rivero Spree estis marĉa grundo. En la suda parto de la insulo ekestis en la 13-a jarcento la urbo kaj poste estis konstruita norde la kastelo de la nobeluloj de Brandenburgio. Verŝajne la tereno tiam estis uzata kiel ĝardeno. Ekde 1573 ĝi estis uzata kiel ĝardeno por fruktoarbaroj kaj herboj, kiuj estis bezonataj en la kastela kuirejo. En 1649 oni kreskigis la unuan fojon terpomojn kaj konstruis specialan ejon por tomatoj. (eo)
- The Lustgarten (Pleasure Garden) is a park on Museum Island in central Berlin, near the site of the former Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace) of which it was originally a part. At various times in its history, the park has been used as a parade ground, a place for mass rallies and a public park. In 1944 the statue of Friedrich Wilhelm III by Albert Wolff was melted down to reuse the metal in war production.
* Simplified map of the Lustgarten, showing the Altes Museum (Old Museum) and Berliner Dom
* The Lustgarten, looking north-east towards the Berlin Cathedral
* (en)
- Lustgarten är en två hektar stor park i centrala Berlin, belägen på Museumsinsel i stadsdelen Mitte. Vid parken ligger Berliner Dom i öster, Altes Museum i norr, Schlossplatz och det rekonstruerade Berlins stadsslott med Humboldt Forum i söder samt Spreekanalen i väster. Den ryttarstaty av Fredrik Vilhelm III av Preussen som restes i Lustgarten 1863 skadades i andra världskriget och resterna monterades ned under DDR-tiden. (sv)
|
