| dbo:abstract
|
- Die folgenden 63 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 2011. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme, welche aus Algerien, Dänemark, Griechenland, Kanada und Mexiko stammen. Bis zum 1. Oktober 2010 konnten die Länder ihre Vorschläge unterbreiten, dabei nahmen zum ersten Mal Grönland und Äthiopien an diesem Prozedere teil. Am 19. Januar 2011 wurde eine Vorauswahl mit den neun Semi-Finalisten veröffentlicht. Die finalen fünf Nominierungen wurden am 25. Januar 2011 im Samuel Goldwyn Theater bekannt gegeben. Der Oscar ging schließlich am 27. Februar 2011 an den dänischen Beitrag In einer besseren Welt von Susanne Bier. (de)
- This is a list of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films. The deadline for all countries to send in their submissions was 1 October 2010. The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between 1 October 2009, and 30 September 2010. In total, 66 countries submitted films for consideration, including first-time submissions from Greenland and Ethiopia. A shortlist of nine semi-finalists was announced on 19 January 2011. The final list of five nominees was announced on 25 January 2011, at the Samuel Goldwyn Theater in Los Angeles. The Danish entry, In a Better World, was announced as the winner at the 83rd Academy Awards on 27 February 2011. (en)
- 本項目は、第83回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる。 出品締切は2010年10月1日であった。代表作品は、2009年10月1日から2010年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある。今回は合計66カ国が参加した。グリーンランドとエチオピアは今回が初めての参加となった。 2011年1月19日に9本の最終選考作品が発表された。2011年1月25日、5本のノミネート作品がロサンゼルスので発表された。 2011年2月27日、第83回アカデミー賞授賞式が行われ、デンマーク代表の『未来を生きる君たちへ』が外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар». Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы. Выдвинутые фильмы должны были выйти в кинопрокат в своих странах в период с 1 октября 2009 по 30 сентября 2010 года. Всего было выдвинуто 66 фильма. 19 января 2011 года был обнародован шорт-лист из девяти фильмов:
* Алжир — «Вне закона», режиссёр Рашид Бушареб;
* Греция — «Клык», режиссёр Йоргос Лантимос;
* Дания — «Месть», режиссёр Сюзанна Бир;
* Испания — «Они продают даже дождь», режиссёр Исиар Больяин;
* Канада — «Пожары», режиссёр Дени Вильнёв;
* Мексика — «Бьютифул», режиссёр Алехандро Гонсалес Иньярриту;
* Швеция — «», режиссёр ;
* ЮАР — «», режиссёр ;
* Япония — «Признания», режиссёр ; 25 января 2011 года были объявлены пять номинантов: «Бьютифул» (Мексика), «Клык» (Греция), «Месть» (Дания), «Пожары» (Канада), «Вне закона» (Алжир). 83-я церемония вручения наград Американской киноакадемии состоялась 27 февраля 2011 года. Лауреатом премии стал фильм «Месть» режиссёра Сюзанны Бир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 本項目は、第83回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる。 出品締切は2010年10月1日であった。代表作品は、2009年10月1日から2010年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある。今回は合計66カ国が参加した。グリーンランドとエチオピアは今回が初めての参加となった。 2011年1月19日に9本の最終選考作品が発表された。2011年1月25日、5本のノミネート作品がロサンゼルスので発表された。 2011年2月27日、第83回アカデミー賞授賞式が行われ、デンマーク代表の『未来を生きる君たちへ』が外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Die folgenden 63 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 2011. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme, welche aus Algerien, Dänemark, Griechenland, Kanada und Mexiko stammen. (de)
- This is a list of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films. (en)
- Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар». Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы. 19 января 2011 года был обнародован шорт-лист из девяти фильмов: (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}