| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- بيوتيفول فيلم درامي رومنسي، مكسيكسي إسباني، من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وبطولة خافيير باردم وماريل باريز يتناول الفيلم قصة بائع المخدرات السابق "أوكسبال"، والذي يناضل للحفاظ على توازنه النفسي والعقلي لتربية طفليه وتصفية حساباته مع الماضي على الرغم من إصابته بسرطان من النوع القاتل. (ar)
- Biutiful és una pel·lícula estatunidenco-mexicana dirigida per Alejandro González Iñárritu, estrenada el 2010. Ha estat seleccionada en competició oficial pel Festival de Canes on Javier Bardem ha guanyat el premi d'interpretació masculina, exæquo amb per . Ha estat doblada al català. (ca)
- Biutiful is a 2010 psychological drama film directed, produced and co-written by Alejandro González Iñárritu and starring Javier Bardem. The project marks González Iñárritu's first film in his native Spanish language since his debut feature Amores perros (2000). Alfonso Cuarón and Guillermo del Toro (who make up "The Three Amigos" with González Iñárritu in the film industry) serve as associate producers. The film follows Uxbal, a criminal and father who becomes diagnosed with prostate cancer and seeks to settle various things around his life before he dies. The title is in reference to the phonetic spelling in Spanish of the English word beautiful. Biutiful premiered at the 2010 Cannes Film Festival, and was released theatrically by Videocine in Mexico and United International Pictures in Spain on 22 October 2010 and 3 December, respectively. The film received mixed reviews from critics, and was a box-office bomb grossing $24.7 million worldwide on a budget of $35 million. It was nominated for two Academy Awards in 2011: Best Foreign Language and Best Actor for Bardem; his nomination was the first entirely Spanish-language performance to be nominated for the award. Bardem also received the Best Actor Award at Cannes for his work on the film. (en)
- Biutiful es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, que también la escribió junto a Nicolás Giacobone y Armando Bó Jr. Producida por y ambientada en la ciudad de Barcelona, cuenta, además, con el respaldo de Televisión Española y de Televisión de Catalunya. La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2010, en el que Javier Bardem ganó el premio a la mejor interpretación masculina. Se estrenó en Cannes el 17 de mayo de 2010. El 14 de diciembre de 2010 recibió la nominación al Globo de Oro como Mejor Película en Lengua Extranjera y el 25 de enero de 2011 fue nominada en la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa en los premios Óscar. (es)
- Biutiful ist ein mexikanisches Filmdrama des Regisseurs Alejandro González Iñárritu aus dem Jahr 2010. (de)
- Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010. Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le Prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita. (fr)
- Biutiful adalah sebuah film drama Meksiko-Spanyol 2010 yang disutradarai oleh Alejandro González Iñárritu dan dibintangi oleh Javier Bardem. Film tersebut adalah film fitur pertama buatan is González Iñárritu sejak Babel dan keempat secara keseluruhan, dan film pertamanya yang berbahasa Spanyol sejak film fitur debut-nya Amores perros. Judul Biutiful merujuk kepada fonologi yang diucapkan dalam bahasa Spanyol dari kata Inggris beautiful (bahasa Indonesia: Cantik). Film tersebut dinominasikan untuk dua Academy Award pada 2011: dan Aktor Terbaik untuk Javier Bardem. Penominasian Bardem membuat penampilannya menjadi penampilan berbahasa Spanyol pertama yang dinominasikan untuk penghargaan tersebut. Bardem juga meraih Penghargaan Aktor Terbaik di Cannes karena karyanya dalam film tersebut. (in)
- 비우티풀(Biutiful)은 알레한드로 곤살레스 이냐리투가 감독을 맡은 2010년에 개봉한 스페인-멕시코 합작의 드라마 영화이고 하비에르 바르뎀이 주연을 맡았다. 《바벨》 이후로 그가 연출한 첫 번째 영화이며, 전체 연출작으로는 4번째이자, 그의 데뷔작인 《아모레스 페로스》 이후로 스페인어를 사용한 영화이다. 영화 제목인 《비우티풀》은 영어 단어 뷰티풀(beautiful)을 스페인어의 음운으로 받아적은 스펠링이다. 2011년 아카데미상에서 외국어 영화상과 하비에르 바르뎀의 남우주연상 두 개 부문에 후보로 올랐다. 바르뎀은 스페인어만을 연기한 작품으로 남우주연상 후보에 오른 최초의 인물이 되었다. 바르뎀은 또한 칸 영화제에서도 남우주연상 후보에 올랐다. (ko)
- 『BIUTIFUL ビューティフル』（Biutiful）は、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、製作、原案、脚本による2010年のメキシコ映画である。PG12指定。 (ja)
- Biutiful − hiszpańsko-meksykański dramat filmowy z 2010 roku, w reżyserii Alejandra Gonzáleza Iñárritu. Premiera filmu odbyła się 17 maja 2010 roku, podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie film był prezentowany w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu Javier Bardem, odebrał nagrodę dla najlepszego aktora. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Meksyku do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Tytuł filmu − Biutiful odnosi się do słowa w języku angielskim, ortograficznie zapisywanego jako beautiful, co oznacza piękny. Wyrażenie biutiful jest poprawną dźwięcznie, wymową słowa beautiful. (pl)
- Biutiful is een dramafilm met in de hoofdrol Javier Bardem, geregisseerd door de Mexicaanse regisseur Alejandro González Iñárritu. Het is zijn vierde speelfilm en naast zijn debuut Amores Perros de tweede film in zijn moedertaal, het Spaans.De film werd in 2011 genomineerd voor twee Academy Awards, voor beste buitenlandse film en beste acteur, maar verloren deze aan Hævnen en Colin Firth voor zijn hoofdrol in The King's Speech. De Oscarnominatie van Javier Bardem, voor een niet-Engelstalige hoofdrol was op zich al een opmerkelijke prestatie.Op het filmfestival van Cannes ontving Javier Bardem uit handen van jurypresident Tim Burton de prijs voor beste acteur, maar moest deze om onopgehelderde redenen delen met zijn Italiaanse collega , die de hoofdrol speelde in . Dat Bardem de prijs moest delen, wordt door enkele journalisten geweten aan het feit dat in de jury van dat jaar twee Italianen zaten. (nl)
- Biutiful è un film del 2010 diretto da Alejandro González Iñárritu. Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2010 dove il protagonista Javier Bardem è stato premiato per la sua interpretazione. È stato nominato ai premi Oscar 2011 nella categoria miglior film straniero e miglior attore protagonista. Dopo Amores perros, 21 grammi e Babel questo è il primo film diretto da González Iñárritu la cui sceneggiatura non porta la firma di Guillermo Arriaga. (it)
- «Бьютифул» (исп. Biutiful) — драматический фильм 2010 года режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Участник основного конкурса Каннского кинофестиваля 2010 года. (ru)
- Biutiful (bra/prt: Biutiful) é um filme hispano-mexicano dramático de 2010, realizado por Alejandro González Iñárritu, com Javier Bardem no papel principal. (pt)
- Biutiful är en mexikansk dramafilm från 2010 i regi av Alejandro González Iñárritu. Biutiful nominerades 2011 till två Oscarsstatyetter: bästa utländska film och bästa manliga huvudroll. (sv)
- «Б'ютифул» (ісп. Biutiful) — фільм мексиканського режисера Алехандро Гонсалеса Іньярріту 2010 року. Прем'єра стрічки відбулася 17 травня 2010 року на Каннському кінофестивалі, де вона отримала приз за найкращого актора. Прем'єра в Україні відбулася 5 березня 2011 року у рамках кінофестивалю «Лінія іспанського кіно». (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21923 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Mexico (en)
- Spain (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Videocine (en)
- United International Pictures (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- Chinese (en)
- Spanish (en)
- (en)
- Wolof (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Alejandro González Iñárritu (en)
- Jon Kilik (en)
- Fernando Bovaira (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Televisió de Catalunya (en)
- Televisión Española (en)
- (en)
- Ikiru Films (en)
- Focus Features International (en)
- Cha Cha Cha Films (en)
- ICAA Ministerio de Cultura (en)
- MOD Producciones (en)
- Menage Atroz (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- (en)
- Alejandro González Iñárritu (en)
- Armando Bó (en)
- Nicolás Giacobone (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بيوتيفول فيلم درامي رومنسي، مكسيكسي إسباني، من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وبطولة خافيير باردم وماريل باريز يتناول الفيلم قصة بائع المخدرات السابق "أوكسبال"، والذي يناضل للحفاظ على توازنه النفسي والعقلي لتربية طفليه وتصفية حساباته مع الماضي على الرغم من إصابته بسرطان من النوع القاتل. (ar)
- Biutiful és una pel·lícula estatunidenco-mexicana dirigida per Alejandro González Iñárritu, estrenada el 2010. Ha estat seleccionada en competició oficial pel Festival de Canes on Javier Bardem ha guanyat el premi d'interpretació masculina, exæquo amb per . Ha estat doblada al català. (ca)
- Biutiful ist ein mexikanisches Filmdrama des Regisseurs Alejandro González Iñárritu aus dem Jahr 2010. (de)
- Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010. Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le Prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita. (fr)
- 비우티풀(Biutiful)은 알레한드로 곤살레스 이냐리투가 감독을 맡은 2010년에 개봉한 스페인-멕시코 합작의 드라마 영화이고 하비에르 바르뎀이 주연을 맡았다. 《바벨》 이후로 그가 연출한 첫 번째 영화이며, 전체 연출작으로는 4번째이자, 그의 데뷔작인 《아모레스 페로스》 이후로 스페인어를 사용한 영화이다. 영화 제목인 《비우티풀》은 영어 단어 뷰티풀(beautiful)을 스페인어의 음운으로 받아적은 스펠링이다. 2011년 아카데미상에서 외국어 영화상과 하비에르 바르뎀의 남우주연상 두 개 부문에 후보로 올랐다. 바르뎀은 스페인어만을 연기한 작품으로 남우주연상 후보에 오른 최초의 인물이 되었다. 바르뎀은 또한 칸 영화제에서도 남우주연상 후보에 올랐다. (ko)
- 『BIUTIFUL ビューティフル』（Biutiful）は、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、製作、原案、脚本による2010年のメキシコ映画である。PG12指定。 (ja)
- Biutiful è un film del 2010 diretto da Alejandro González Iñárritu. Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2010 dove il protagonista Javier Bardem è stato premiato per la sua interpretazione. È stato nominato ai premi Oscar 2011 nella categoria miglior film straniero e miglior attore protagonista. Dopo Amores perros, 21 grammi e Babel questo è il primo film diretto da González Iñárritu la cui sceneggiatura non porta la firma di Guillermo Arriaga. (it)
- «Бьютифул» (исп. Biutiful) — драматический фильм 2010 года режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Участник основного конкурса Каннского кинофестиваля 2010 года. (ru)
- Biutiful (bra/prt: Biutiful) é um filme hispano-mexicano dramático de 2010, realizado por Alejandro González Iñárritu, com Javier Bardem no papel principal. (pt)
- Biutiful är en mexikansk dramafilm från 2010 i regi av Alejandro González Iñárritu. Biutiful nominerades 2011 till två Oscarsstatyetter: bästa utländska film och bästa manliga huvudroll. (sv)
- «Б'ютифул» (ісп. Biutiful) — фільм мексиканського режисера Алехандро Гонсалеса Іньярріту 2010 року. Прем'єра стрічки відбулася 17 травня 2010 року на Каннському кінофестивалі, де вона отримала приз за найкращого актора. Прем'єра в Україні відбулася 5 березня 2011 року у рамках кінофестивалю «Лінія іспанського кіно». (uk)
- Biutiful is a 2010 psychological drama film directed, produced and co-written by Alejandro González Iñárritu and starring Javier Bardem. The project marks González Iñárritu's first film in his native Spanish language since his debut feature Amores perros (2000). Alfonso Cuarón and Guillermo del Toro (who make up "The Three Amigos" with González Iñárritu in the film industry) serve as associate producers. The film follows Uxbal, a criminal and father who becomes diagnosed with prostate cancer and seeks to settle various things around his life before he dies. The title is in reference to the phonetic spelling in Spanish of the English word beautiful. (en)
- Biutiful es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, que también la escribió junto a Nicolás Giacobone y Armando Bó Jr. Producida por y ambientada en la ciudad de Barcelona, cuenta, además, con el respaldo de Televisión Española y de Televisión de Catalunya. (es)
- Biutiful adalah sebuah film drama Meksiko-Spanyol 2010 yang disutradarai oleh Alejandro González Iñárritu dan dibintangi oleh Javier Bardem. Film tersebut adalah film fitur pertama buatan is González Iñárritu sejak Babel dan keempat secara keseluruhan, dan film pertamanya yang berbahasa Spanyol sejak film fitur debut-nya Amores perros. Judul Biutiful merujuk kepada fonologi yang diucapkan dalam bahasa Spanyol dari kata Inggris beautiful (bahasa Indonesia: Cantik). (in)
- Biutiful is een dramafilm met in de hoofdrol Javier Bardem, geregisseerd door de Mexicaanse regisseur Alejandro González Iñárritu. Het is zijn vierde speelfilm en naast zijn debuut Amores Perros de tweede film in zijn moedertaal, het Spaans.De film werd in 2011 genomineerd voor twee Academy Awards, voor beste buitenlandse film en beste acteur, maar verloren deze aan Hævnen en Colin Firth voor zijn hoofdrol in The King's Speech. De Oscarnominatie van Javier Bardem, voor een niet-Engelstalige hoofdrol was op zich al een opmerkelijke prestatie.Op het filmfestival van Cannes ontving Javier Bardem uit handen van jurypresident Tim Burton de prijs voor beste acteur, maar moest deze om onopgehelderde redenen delen met zijn Italiaanse collega , die de hoofdrol speelde in . Dat Bardem de prijs moes (nl)
- Biutiful − hiszpańsko-meksykański dramat filmowy z 2010 roku, w reżyserii Alejandra Gonzáleza Iñárritu. Premiera filmu odbyła się 17 maja 2010 roku, podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie film był prezentowany w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu Javier Bardem, odebrał nagrodę dla najlepszego aktora. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Meksyku do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Biutiful (en)
- بيوتيفول (ar)
- Biutiful (ca)
- Biutiful (de)
- Biutiful (es)
- Biutiful (in)
- Biutiful (fr)
- Biutiful (it)
- 비우티풀 (ko)
- BIUTIFUL ビューティフル (ja)
- Biutiful (nl)
- Biutiful (pt)
- Biutiful (pl)
- Бьютифул (ru)
- Biutiful (sv)
- Б'ютифул (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
