| dbo:abstract
|
- Pterois és un gènere de peixos marins verinosos pertanyent a la família dels escorpènids. (ca)
- سمكة التنين أو جِنَاح أو جَدَّادَة تتميز بزعانف صدرية مبهرجة وطويلة إلا أنها شرسة وسامة وتحتوي السم فيما يشبه الإبر في صف من الزعانف الظهرية يصل عددها إلى 18 وهي على الرغم من امتلاكها السم إلا أنها دفاعية تماما وتعتمد على التمويه وردات فعلها سريعة للغاية فتتمكن من اصطياد الفريسة وغالبا ما تكون السمك أو الروبيان أي لسعة من سمك التنين يمكن أن تكون مؤلمة جدا وتسبب غثيان وصعوبات في التنفس لكنها لا تقتل إلا نادرا طولها لا يزيد عن 40 سم وطولها المتوسط هو 30 سم وهو غذاء في بعض البلدان لكن قيمته تزداد أكثر عندما يتخذ للزينة ويمكنه العيش حتى 15 سنة ويصل وزنه إلى 1.2 كجم ينتشر سمك التنين في الشعاب المرجانية في وله أسماء عديدة مثل :
* سمك الأسد
* السمك الرومي
* دجاجة البحر (ar)
- Feuerfische (Pteroinae), oft auch Rotfeuerfische, seltener Löwenfische (von der englischen Bezeichnung lionfish) genannt, sind Bewohner der Korallenriffe des tropischen Indopazifik und des Roten Meeres aus der Unterordnung der Drachenkopfverwandten (Scorpaenoidei). Sie sind durch ihre großen, fächerförmigen Brustflossen mit langen, fast freistehenden Brustflossenstacheln sehr auffällig. Die Färbung der Feuerfische wird von einem dichten Muster von rötlichen bzw. bräunlichen und weißen Querstreifen bestimmt und dient mit der konturenauflösenden Gestalt der Fische zur Tarnung. Sie sind kaum zu erkennen, wenn sie zwischen Acroporen, Bäumchen-Weichkorallen, Haarsternen, Gorgonenhäuptern, Federwürmern oder Kalkröhrenwürmern stehen. Feuerfische werden je nach Art 12 bis über 40 Zentimeter lang. Der 1816 von G. Cuvier geprägte Name (< πτερόεις) bedeutet „der Geflügelte, Befiederte“ (wird aber meist als weiblich aufgefasst). (de)
- Perutýn (Pterois) je rod ryb z čeledi ropušnicovitých. (cs)
- Με την ονομασία λιονταρόψαρα ή λεοντόψαρα είναι γνωστά τα μέλη του γένους Πτερόεις (Pterois), το οποίο είναι γένος δηλητηριωδών τροπικών θαλάσσιων ψαριών της οικογένειας των . Τα λιονταρόψαρα χαρακτηρίζονται από τον έντονο χρωματισμό τους με κόκκινες, λευκές, μαύρες και κρεμ λωρίδες, εντυπωσιακά θωρακικά πτερύγια και δηλητηριώδεις άκανθες. Τα λιονταρόψαρια είναι δημοφιλή ψάρια ενυδρείου. Αν και προέρχονται από τον Ινδικό και τον Ειρηνικό ωκεανό, πλέον έχουν επεκταθεί και εισβάλλει στον δυτικό Ατλαντικό, την Καραϊβική και τη Μεσόγειο. (el)
- Pterois est un genre de poissons de la famille des Scorpaenidae (la plupart sont appelés « rascasses »). Ce sont des poissons colorés et rayés, pourvus de nageoires à longs rayons équipées de glandes contenant un puissant venin. Ses couleurs vives sont en fait des couleurs d'avertissement afin de prévenir les autres animaux de son caractère dangereux. Depuis quelques années, les espèces P. volitans et P. miles (souvent appelées « poisson-lion ») sont devenues des espèces exotiques envahissantes significatives pour les régions de l’Atlantique Ouest, de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique, ainsi qu'en Méditerranée. (fr)
- Pterois es un género de peces marinos venenosos encontrados principalmente en el Indo-Pacífico. Los peces del género Pterois tienen un par de aletas en forma de abanico en las aletas pectorales y una punzante primera aleta dorsal. Estas aletas dan al pescado la impresión de melena del león, lo que le da al pez león su nombre común. La forma y la coloración de su cuerpo le proporcionará la capacidad para mezclarse con el entorno, que normalmente se llama camuflaje. Pterois tiene varias espinas dorsales venenosas; este veneno se dice que es doloroso, pero la picadura de un pez león no es fatal para los seres humanos. Tanto la mímica como el veneno son una defensa importante. Cuando un depredador identifica cualquier Pterois disfrazado con el hábitat, la picadura de la espalda la mantendrá alejado a los depredadores por un tiempo bastante largo. El cuerpo de la mayoría de Pterois está dominado por el color marrón, o, a veces, marrón con franjas blancas a lo largo del cuerpo y las aletas. Pterois vive en los océanos Índico y Pacífico, especialmente en los arrecifes de coral, es popular como un pez de acuario marino. Pteropterus ha sido reclasificado como Pterois. (es)
- Iasc domhainuisce le colainn chaol, cosúil le nathair. Suas le 40 cm ar fhad. An ceann gearr le béal an-fhada, ag iompar fiacla géill, cosúil le goineoga. Orgáin solais i línte ar thaobh íochtarach na colainne, taobh thiar de na súile, agus ar bharbal fada ón smig, a fheidhmíonn mar bhaoite chun creach a aomadh. (ga)
- Pterois is a genus of venomous marine fish, commonly known as lionfish, native to the Indo-Pacific. Also called firefish, turkeyfish, tastyfish, or butterfly-cod, it is characterized by conspicuous warning coloration with red, white, creamy, or black bands, showy pectoral fins, and venomous, spiky fin rays. Pterois radiata, Pterois volitans, and Pterois miles are the most commonly studied species in the genus. Pterois species are popular aquarium fish. P. volitans and P. miles are recent and significant invasive species in the west Atlantic, Caribbean Sea and Mediterranean Sea. (en)
- Lepu adalah sekelompok spesies ikan laut yang beracun yang tergabung dalam genus Pterois, , , atau dari keluarga . Lepu merupakan spesies predator. Ketika berburu, mereka akan menyudutkan buruannya dengan sirip besarnya dan dengan refleks cepatnya mereka menekan buruannya sekaligus. Lepu dikenal karena durinya yang panjang dan memiliki warna merah, coklat, oranye, kuning, hitam atau putih berselang-seling. Kelompok ikan ini diklasifikasikan sebagai sebuah subfamili (Pteroinae) atau sebuah suku di bawah Scorpaeninae (Pteroini). Habitat Lepu berada di bebatuan karang wilayah Indo-Pasifik. Beberapa spesies juga ditemukan di pantai timur Atlantik dari Long Island sampai Florida. (in)
- ミノカサゴ属（Pterois）はインド洋のサンゴ礁に住む有毒の魚で、英語では一般にlionfishと呼ばれる。赤、白、クリーム色や黒色の縞模様を持ち目を引く警告色、よく目立つ胸鰭、有毒の鰭条が特徴である。多くの種に分類されているが、研究が進んでいるのは、ハナミノカサゴ、P. milesである。観賞魚としても人気がある。 (ja)
- Pterois Oken, 1817 è un genere di pesci d'acqua salata della famiglia Scorpaenidae, che comprende 10 specie conosciute come pesci scorpione o pesci cobra. (it)
- 쏠배감펭속(Pterois)은 페르카목 양볼락과에 속하는 조기어류 속의 하나이다. 쏠배감펭, 방사쏠배감펭, 점쏠배감펭 등을 포함하고 있다. (ko)
- Pterois – rodzaj ryb skorpenokształtnych z rodziny skorpenowatych, nazywanych skrzydlicami (z powodu kształtu płetw piersiowych przypominających skrzydła ptaków) lub ognicami (z powodu ognistego ubarwienia albo z powodu rwącego bólu wywołanego ich jadem). (pl)
- De naam koraalduivel (Spaans: pez león, Engels: lion fish; "leeuwvis") verwijst meestal naar schorpioenvissen van het geslacht Pterois. De taxonomie van de schorpioenvissen is echter nogal ingewikkeld en er bestaat geen consensus over. Verder wordt de Nederlandse naam koraalduivel ook wel gebruikt voor vissen uit andere geslachten van de Scorpaenidae zoals Parapterois, Brachypterois, Dendrochirus en Ebosia. (nl)
- Pterois är ett släkte saltvattensfiskar som huvudsakligen förekommer i Indiska oceanen och Stilla havet. Fiskarna i släktet har solfjädersformade bröstfenor och en upprättstående första fenstråle på ryggfenan, som tillsammans avlägset ger intrycket av en lejonman, därav det engelska namnet "lion fish". På svenska kallas de för drakfisk. Fiskarnas form och färg ger dem gott kamouflage. Fiskarna i släktet är giftiga. Fenstrålarna i ryggfenan är ihåliga, som en injektionsnål, och innehåller ett giftigt protein. Ett stick sägs ge upphov till kraftig smärta, men skall normalt inte vara dödligt. Giftet är dock värmekänsligt och kan, under gynnsamma omständigheter, neutraliseras med riktigt hett vatten. Fiskarna i släktet kan hållas som akvariefisk i saltvattensakvarier. (sv)
- Peixe-leão, peixe-peru, peixe-dragão, peixe-escorpião e peixe-pedra são alguns nomes vulgares para uma grande variedade de peixes marinhos venenosos dos gêneros , , , Ebosia ou , pertencentes à família Scorpaenidae. Um dos seus representantes mais conhecidos é o peixe-leão-vermelho. Os peixes-leões são predadores vorazes. Quando estão caçando, encurralam as presas com seus espinhos e, num movimento rápido, engolem-nas. Eles são conhecidos pelos seus enormes espinhos dorsais e pela coloração listrada, de cores vermelha, marrom, laranja, amarela, preta ou branca. Os peixes-leões são nativos da região Indo-Pacífica, vivendo sempre próximos à recifes de coral, mas algumas espécies podem ser encontradas em outras regiões do mundo. Devido a uma recente introdução, podem ser encontrados no oeste do Oceano Atlântico e Mar do Caribe. Os peixes-leões vivem até 15 anos e podem pesar até 200g. Durante o dia preferem se abrigar em cavernas ou fendas, sendo animais de hábitos noturnos. Alimentam-se de pequenos peixes e normalmente só os comem vivos, mas em cativeiro podem ser habituados a comer camarão congelado. São ovíparos e a desova acontece à noite. (pt)
- Крилатка (Pterois) — рід скорпеноподібних риб родини скорпенових (Scorpaenidae).Рід поширений в Індо-Тихоокеанській зоні. Види P. volitans і P. miles стали інвазивними видами в західній частині Атлантичного океану, Карибському та Середземному морях. (uk)
- Крылатки (лат. Pterois) — род лучепёрых рыб семейства скорпеновых. Общая длина тела от 20 см до 45,7 см (крылатка-зебра). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Тело продолговатое, сжатое по бокам, покрыто чешуей. Челюсти, рыло, жаберные перепонки и иногда часть межглазничного пространства лишены чешуи. В спинном плавнике насчитывается 12—13 сильно удлиненных колючих лучей, укол которых ядовит. Мягких лучей в спинном плавнике 10—11, они умеренной величины. В анальном плавнике имеется 3 колючих и 6—7 (8) мягких лучей. В грудном плавнике находится от 12 до 17 очень сильно удлиненных лучей, простирающихся за основание хвостового плавника и за плавник. Все лучи грудного плавника соединены между собой вблизи своих оснований. Лучи второго спинного, анального и хвостового плавников ветвистые. В брюшных плавниках содержится один колючий и 5 ветвистых лучей. Предкрышечных шипов насчитывается 3 штуки. На голове имеются обычно кожистые мочки и усики. (ru)
- 蓑鮋屬（學名：Pterois）通常稱作獅子魚，為有毒海水魚的一個屬，主要出現在印度洋-太平洋海域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pterois és un gènere de peixos marins verinosos pertanyent a la família dels escorpènids. (ca)
- Perutýn (Pterois) je rod ryb z čeledi ropušnicovitých. (cs)
- Με την ονομασία λιονταρόψαρα ή λεοντόψαρα είναι γνωστά τα μέλη του γένους Πτερόεις (Pterois), το οποίο είναι γένος δηλητηριωδών τροπικών θαλάσσιων ψαριών της οικογένειας των . Τα λιονταρόψαρα χαρακτηρίζονται από τον έντονο χρωματισμό τους με κόκκινες, λευκές, μαύρες και κρεμ λωρίδες, εντυπωσιακά θωρακικά πτερύγια και δηλητηριώδεις άκανθες. Τα λιονταρόψαρια είναι δημοφιλή ψάρια ενυδρείου. Αν και προέρχονται από τον Ινδικό και τον Ειρηνικό ωκεανό, πλέον έχουν επεκταθεί και εισβάλλει στον δυτικό Ατλαντικό, την Καραϊβική και τη Μεσόγειο. (el)
- Iasc domhainuisce le colainn chaol, cosúil le nathair. Suas le 40 cm ar fhad. An ceann gearr le béal an-fhada, ag iompar fiacla géill, cosúil le goineoga. Orgáin solais i línte ar thaobh íochtarach na colainne, taobh thiar de na súile, agus ar bharbal fada ón smig, a fheidhmíonn mar bhaoite chun creach a aomadh. (ga)
- Pterois is a genus of venomous marine fish, commonly known as lionfish, native to the Indo-Pacific. Also called firefish, turkeyfish, tastyfish, or butterfly-cod, it is characterized by conspicuous warning coloration with red, white, creamy, or black bands, showy pectoral fins, and venomous, spiky fin rays. Pterois radiata, Pterois volitans, and Pterois miles are the most commonly studied species in the genus. Pterois species are popular aquarium fish. P. volitans and P. miles are recent and significant invasive species in the west Atlantic, Caribbean Sea and Mediterranean Sea. (en)
- ミノカサゴ属（Pterois）はインド洋のサンゴ礁に住む有毒の魚で、英語では一般にlionfishと呼ばれる。赤、白、クリーム色や黒色の縞模様を持ち目を引く警告色、よく目立つ胸鰭、有毒の鰭条が特徴である。多くの種に分類されているが、研究が進んでいるのは、ハナミノカサゴ、P. milesである。観賞魚としても人気がある。 (ja)
- Pterois Oken, 1817 è un genere di pesci d'acqua salata della famiglia Scorpaenidae, che comprende 10 specie conosciute come pesci scorpione o pesci cobra. (it)
- 쏠배감펭속(Pterois)은 페르카목 양볼락과에 속하는 조기어류 속의 하나이다. 쏠배감펭, 방사쏠배감펭, 점쏠배감펭 등을 포함하고 있다. (ko)
- Pterois – rodzaj ryb skorpenokształtnych z rodziny skorpenowatych, nazywanych skrzydlicami (z powodu kształtu płetw piersiowych przypominających skrzydła ptaków) lub ognicami (z powodu ognistego ubarwienia albo z powodu rwącego bólu wywołanego ich jadem). (pl)
- De naam koraalduivel (Spaans: pez león, Engels: lion fish; "leeuwvis") verwijst meestal naar schorpioenvissen van het geslacht Pterois. De taxonomie van de schorpioenvissen is echter nogal ingewikkeld en er bestaat geen consensus over. Verder wordt de Nederlandse naam koraalduivel ook wel gebruikt voor vissen uit andere geslachten van de Scorpaenidae zoals Parapterois, Brachypterois, Dendrochirus en Ebosia. (nl)
- Крилатка (Pterois) — рід скорпеноподібних риб родини скорпенових (Scorpaenidae).Рід поширений в Індо-Тихоокеанській зоні. Види P. volitans і P. miles стали інвазивними видами в західній частині Атлантичного океану, Карибському та Середземному морях. (uk)
- 蓑鮋屬（學名：Pterois）通常稱作獅子魚，為有毒海水魚的一個屬，主要出現在印度洋-太平洋海域。 (zh)
- سمكة التنين أو جِنَاح أو جَدَّادَة تتميز بزعانف صدرية مبهرجة وطويلة إلا أنها شرسة وسامة وتحتوي السم فيما يشبه الإبر في صف من الزعانف الظهرية يصل عددها إلى 18 وهي على الرغم من امتلاكها السم إلا أنها دفاعية تماما وتعتمد على التمويه وردات فعلها سريعة للغاية فتتمكن من اصطياد الفريسة وغالبا ما تكون السمك أو الروبيان أي لسعة من سمك التنين يمكن أن تكون مؤلمة جدا وتسبب غثيان وصعوبات في التنفس لكنها لا تقتل إلا نادرا طولها لا يزيد عن 40 سم وطولها المتوسط هو 30 سم وهو غذاء في بعض البلدان لكن قيمته تزداد أكثر عندما يتخذ للزينة ويمكنه العيش حتى 15 سنة ويصل وزنه إلى 1.2 كجم (ar)
- Feuerfische (Pteroinae), oft auch Rotfeuerfische, seltener Löwenfische (von der englischen Bezeichnung lionfish) genannt, sind Bewohner der Korallenriffe des tropischen Indopazifik und des Roten Meeres aus der Unterordnung der Drachenkopfverwandten (Scorpaenoidei). Sie sind durch ihre großen, fächerförmigen Brustflossen mit langen, fast freistehenden Brustflossenstacheln sehr auffällig. Die Färbung der Feuerfische wird von einem dichten Muster von rötlichen bzw. bräunlichen und weißen Querstreifen bestimmt und dient mit der konturenauflösenden Gestalt der Fische zur Tarnung. Sie sind kaum zu erkennen, wenn sie zwischen Acroporen, Bäumchen-Weichkorallen, Haarsternen, Gorgonenhäuptern, Federwürmern oder Kalkröhrenwürmern stehen. Feuerfische werden je nach Art 12 bis über 40 Zentimeter lang. (de)
- Pterois es un género de peces marinos venenosos encontrados principalmente en el Indo-Pacífico. Los peces del género Pterois tienen un par de aletas en forma de abanico en las aletas pectorales y una punzante primera aleta dorsal. Estas aletas dan al pescado la impresión de melena del león, lo que le da al pez león su nombre común. La forma y la coloración de su cuerpo le proporcionará la capacidad para mezclarse con el entorno, que normalmente se llama camuflaje. Pteropterus ha sido reclasificado como Pterois. (es)
- Lepu adalah sekelompok spesies ikan laut yang beracun yang tergabung dalam genus Pterois, , , atau dari keluarga . Lepu merupakan spesies predator. Ketika berburu, mereka akan menyudutkan buruannya dengan sirip besarnya dan dengan refleks cepatnya mereka menekan buruannya sekaligus. Lepu dikenal karena durinya yang panjang dan memiliki warna merah, coklat, oranye, kuning, hitam atau putih berselang-seling. Kelompok ikan ini diklasifikasikan sebagai sebuah subfamili (Pteroinae) atau sebuah suku di bawah Scorpaeninae (Pteroini). (in)
- Pterois est un genre de poissons de la famille des Scorpaenidae (la plupart sont appelés « rascasses »). Ce sont des poissons colorés et rayés, pourvus de nageoires à longs rayons équipées de glandes contenant un puissant venin. Ses couleurs vives sont en fait des couleurs d'avertissement afin de prévenir les autres animaux de son caractère dangereux. (fr)
- Peixe-leão, peixe-peru, peixe-dragão, peixe-escorpião e peixe-pedra são alguns nomes vulgares para uma grande variedade de peixes marinhos venenosos dos gêneros , , , Ebosia ou , pertencentes à família Scorpaenidae. Um dos seus representantes mais conhecidos é o peixe-leão-vermelho. Os peixes-leões são predadores vorazes. Quando estão caçando, encurralam as presas com seus espinhos e, num movimento rápido, engolem-nas. Eles são conhecidos pelos seus enormes espinhos dorsais e pela coloração listrada, de cores vermelha, marrom, laranja, amarela, preta ou branca. (pt)
- Pterois är ett släkte saltvattensfiskar som huvudsakligen förekommer i Indiska oceanen och Stilla havet. Fiskarna i släktet har solfjädersformade bröstfenor och en upprättstående första fenstråle på ryggfenan, som tillsammans avlägset ger intrycket av en lejonman, därav det engelska namnet "lion fish". På svenska kallas de för drakfisk. Fiskarnas form och färg ger dem gott kamouflage. Fiskarna i släktet kan hållas som akvariefisk i saltvattensakvarier. (sv)
- Крылатки (лат. Pterois) — род лучепёрых рыб семейства скорпеновых. Общая длина тела от 20 см до 45,7 см (крылатка-зебра). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Тело продолговатое, сжатое по бокам, покрыто чешуей. Челюсти, рыло, жаберные перепонки и иногда часть межглазничного пространства лишены чешуи. В спинном плавнике насчитывается 12—13 сильно удлиненных колючих лучей, укол которых ядовит. Мягких лучей в спинном плавнике 10—11, они умеренной величины. В анальном плавнике имеется 3 колючих и 6—7 (8) мягких лучей. В грудном плавнике находится от 12 до 17 очень сильно удлиненных лучей, простирающихся за основание хвостового плавника и за плавник. Все лучи грудного плавника соединены между собой вблизи своих оснований. Лучи второго спинного, анального и хвостового п (ru)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
