| dbo:abstract
|
- Die Linien von Torres Vedras (port. auch kurz Linhas de Torres) waren eine dreifache Befestigungslinie aus Forts, Schützengräben und natürlichen Hügelketten um die Hauptstadt Portugals. Sie dienten 1810 der britisch-portugiesischen Verteidigung gegen die Napoleonischen Invasionen. (de)
- The Lines of Torres Vedras were lines of forts and other military defences built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War. Named after the nearby town of Torres Vedras, they were ordered by Arthur Wellesley, Viscount Wellington, constructed by Sir Richard Fletcher, 1st Baronet, and his Portuguese workers between November 1809 and September 1810, and used to stop Marshal Masséna's 1810 offensive. The Lines were declared a National Heritage by the Portuguese Government in March 2019. (en)
- Las Líneas de Torres Vedras fueron líneas de fortificación construidas en secreto para la defensa de la península de Lisboa durante la Guerra de la Independencia Española, llamada Guerra Peninsular por los británicos y los portugueses. Toman su nombre de la ciudad de Torres Vedras, siendo su construcción ordenada por Arthur Wellesley, el primer Duque de Wellington. Las líneas fueron construidas por trabajadores portugueses entre noviembre de 1809 y septiembre de 1810, siendo paralizadas por la ofensiva del mariscal André Masséna durante ese mismo año. (es)
- Les lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la guerre d'Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent construites, sur ordre du futur duc de Wellington, par des ouvriers portugais entre novembre 1809 et septembre 1810 et arrêtèrent l'offensive de Masséna commencée en 1810 lors de la troisième invasion napoléonienne au Portugal. (fr)
- Le linee di Torres Vedras furono linee di fortificazioni costruite in segreto per difendere Lisbona nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. Presero il nome dalla vicina città di Torres Vedras, la loro costruzione fu ordinata da Arthur Wellesley, I duca di Wellington, e furono erette da e dai suoi operai portoghesi tra il novembre 1809 ed il settembre 1810. Furono utilizzate nel 1810 per bloccare l'avanzata di Andrea Massena. (it)
- De Linies van Torres Vedras waren een reeks forten die tijdens de napoleontische oorlogen in het geheim werden aangelegd om de Portugese hoofdstad Lissabon te beschermen tegen de Fransen. De linies, die vernoemd waren naar de stad Torres Vedras, werden aangelegd op bevel van de Hertog van Wellington, de Britse hoofdbevelhebber op het Iberisch Schiereiland. Na de Brits-Spaanse overwinning tegen de Fransen in de Slag bij Talavera nabij Madrid in juli 1809 besloot Wellington om zijn troepen terug te trekken naar Lissabon. Eenmaal terug in de Portugese hoofdstad liet hij de verdedigingslinies aanleggen om zo Lissabon te beschermen en een veilige uitvalbasis voor geallieerden te scheppen. De linies werden tussen november 1809 en september 1810 aangelegd door duizenden Portugese arbeiders. Drie linies werden ten noorden van Lissabon gebouwd. De honderden forten werden verdedigd door zo'n 65.000 Britse en Portugese troepen en meer dan 1000 stuks artillerie, en een leger van zo'n 50.000 geallieerde troepen stond klaar achter de linies. Ten noorden van deze linies werd de tactiek van de verschroeide aarde toegepast, waarbij alles dat de Fransen van hulp zou kunnen zijn werd weggehaald, verborgen of verbrand. Ook werden zo'n 200.000 inwoners van het gebied achter de linies geëvacueerd. Toen het werk klaar was, stonden er 600 kanonnen en 152 forten langs twee linies tussen de zee en de rivier de Taag. De ene was 46 km lang en liep van de monding van de Sizandra, ten westen van Torres Vedras, naar Alhandra, ten zuiden van Vila Franca de Xira, De tweede liep achter de eerste tot aan de zee en was 39 km lang. Een korte derde linie was bedoeld voor het geval men zich op schepen zou moeten terugtrekken. Een vierde linie werd ten zuiden van de stad aangelegd om bescherming te bieden tegen een invasie van zee. In 1810 vielen de Fransen onder Masséna Portugal binnen en werden staande gehouden bij de Linies van Torres Vedras. Het lukte de Fransen niet om door de linies te breken, en Masséna moest zich na zes maanden uit Portugal terugtrekken. De linies werden na 1810 verder versterkt. In 1812 waren 34.000 arbeiders nog bezig met het bouwen aan de linies. Vandaag de dag zijn nog grote delen van de verdedigingswerken bewaard gebleven, hoewel ze wel in slechte staat zijn. In Zambujal, een gehucht in de gemeente Mafra, werden met steun van Noorwegen in 2015 de restanten blootgelegd van een fort van de linie. (nl)
- As Linhas de Torres Vedras, ou simplesmente Linhas de Torres e ainda Linhas de Defesa a Norte de Lisboa são o conjunto de 152 fortificações e outros trabalhos defensivos, construídas entre 1809 e 1812, situados na península de Lisboa. No contexto da Guerra Peninsular foram concebidas com a finalidade de impedir um exército invasor de atingir a capital do Reino de Portugal ou, em caso de derrota, permitir o embarque, em segurança, do Exército Britânico em retirada. A ordem para a sua construção foi dada em Outubro de 1809 por Arthur Wellesley, então comandante do exército anglo-luso. Na Terceira Invasão Francesa, as Linhas de Torres Vedras impediram o exército de André Masséna de atingir Lisboa e acabaram por provocar a sua retirada de Portugal. (pt)
- Линии у Торриш-Ведраша (порт. Linhas de Torres Vedras) — мощные линии укреплений на подступах к Лиссабону, построенные в условиях секретности во время Пиренейских войн (в период с ноября 1809 по сентябрь 1810 гг.) по инициативе Великобритании (в лице главнокомандующего герцога Веллингтона), для обороны португальской столицы от наполеоновской армии. Лиссабон расположен в юго-западной части Пиренейского полуострова. В черте города протекает крупная река Тэжу, которая впадает в Атлантический океан. Линии военных укреплений построены к северу от Лиссабона. Различают три фортификационные линии. Первая из них, самая длинная, пролегала у города Торриш-Ведраш. Третья, самая короткая, окружала не центр Лиссабона, а место посадки британской армии на корабли, на случай, если французская армия возьмет первые две. Непосредственным руководителем работ по возведению укреплений был назначен сэр Ричард Флетчер. На строительство оборонительных линий ушло около 100 тысяч фунтов стерлингов. В работах принимали участие майор Дж. Т. Джонс, 11 других британских офицеров, 4 инженеров португальской армии и два офицера Королевского Германского легиона. Осенью 1810 года к Лиссабону подошли французские войска, возглавляемые маршалом Массена, но они не смогли преодолеть укрепления у города Торриш-Ведраш и бесславно отступили. В одном из источников линии приводят в пример самых дешёвых и наиболее выгодных в перспективе военных инвестиций в истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Linien von Torres Vedras (port. auch kurz Linhas de Torres) waren eine dreifache Befestigungslinie aus Forts, Schützengräben und natürlichen Hügelketten um die Hauptstadt Portugals. Sie dienten 1810 der britisch-portugiesischen Verteidigung gegen die Napoleonischen Invasionen. (de)
- The Lines of Torres Vedras were lines of forts and other military defences built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War. Named after the nearby town of Torres Vedras, they were ordered by Arthur Wellesley, Viscount Wellington, constructed by Sir Richard Fletcher, 1st Baronet, and his Portuguese workers between November 1809 and September 1810, and used to stop Marshal Masséna's 1810 offensive. The Lines were declared a National Heritage by the Portuguese Government in March 2019. (en)
- Las Líneas de Torres Vedras fueron líneas de fortificación construidas en secreto para la defensa de la península de Lisboa durante la Guerra de la Independencia Española, llamada Guerra Peninsular por los británicos y los portugueses. Toman su nombre de la ciudad de Torres Vedras, siendo su construcción ordenada por Arthur Wellesley, el primer Duque de Wellington. Las líneas fueron construidas por trabajadores portugueses entre noviembre de 1809 y septiembre de 1810, siendo paralizadas por la ofensiva del mariscal André Masséna durante ese mismo año. (es)
- Les lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la guerre d'Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent construites, sur ordre du futur duc de Wellington, par des ouvriers portugais entre novembre 1809 et septembre 1810 et arrêtèrent l'offensive de Masséna commencée en 1810 lors de la troisième invasion napoléonienne au Portugal. (fr)
- Le linee di Torres Vedras furono linee di fortificazioni costruite in segreto per difendere Lisbona nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. Presero il nome dalla vicina città di Torres Vedras, la loro costruzione fu ordinata da Arthur Wellesley, I duca di Wellington, e furono erette da e dai suoi operai portoghesi tra il novembre 1809 ed il settembre 1810. Furono utilizzate nel 1810 per bloccare l'avanzata di Andrea Massena. (it)
- As Linhas de Torres Vedras, ou simplesmente Linhas de Torres e ainda Linhas de Defesa a Norte de Lisboa são o conjunto de 152 fortificações e outros trabalhos defensivos, construídas entre 1809 e 1812, situados na península de Lisboa. No contexto da Guerra Peninsular foram concebidas com a finalidade de impedir um exército invasor de atingir a capital do Reino de Portugal ou, em caso de derrota, permitir o embarque, em segurança, do Exército Britânico em retirada. A ordem para a sua construção foi dada em Outubro de 1809 por Arthur Wellesley, então comandante do exército anglo-luso. Na Terceira Invasão Francesa, as Linhas de Torres Vedras impediram o exército de André Masséna de atingir Lisboa e acabaram por provocar a sua retirada de Portugal. (pt)
- De Linies van Torres Vedras waren een reeks forten die tijdens de napoleontische oorlogen in het geheim werden aangelegd om de Portugese hoofdstad Lissabon te beschermen tegen de Fransen. De linies, die vernoemd waren naar de stad Torres Vedras, werden aangelegd op bevel van de Hertog van Wellington, de Britse hoofdbevelhebber op het Iberisch Schiereiland. Na de Brits-Spaanse overwinning tegen de Fransen in de Slag bij Talavera nabij Madrid in juli 1809 besloot Wellington om zijn troepen terug te trekken naar Lissabon. Eenmaal terug in de Portugese hoofdstad liet hij de verdedigingslinies aanleggen om zo Lissabon te beschermen en een veilige uitvalbasis voor geallieerden te scheppen. (nl)
- Линии у Торриш-Ведраша (порт. Linhas de Torres Vedras) — мощные линии укреплений на подступах к Лиссабону, построенные в условиях секретности во время Пиренейских войн (в период с ноября 1809 по сентябрь 1810 гг.) по инициативе Великобритании (в лице главнокомандующего герцога Веллингтона), для обороны португальской столицы от наполеоновской армии. (ru)
|
