| dbo:abstract
|
- In Protestant Christianity, the relationship between Law and Gospel—God's Law and the Gospel of Jesus Christ—is a major topic in Lutheran and Reformed theology. In these religious traditions, the distinction between the doctrines of Law, which demands obedience to God's ethical will, and Gospel, which promises the forgiveness of sins in light of the person and work of Jesus Christ, is critical. Ministers use it as a hermeneutical principle of biblical interpretation and as a guiding principle in homiletics (sermon composition) and pastoral care. It involves the supersession of the Old Covenant (including traditional Jewish law, or halakha) by the New Covenant and Christian theology. Other Christian groups have a view on the issue as well, or more generally views of the Old Covenant, though the matter has not usually been as hotly debated or rigorously defined as in the Lutheran and Reformed traditions. Sometimes the issue is discussed under the headings of "Law and Grace", "Sin and Grace", "Spirit and Letter", and "ministry (διακονíα, 'diakonia') of death/condemnation" and "ministry of the Spirit/righteousness". (en)
- Dans le christianisme, la relation entre la et l'Évangile est une question majeure de la théologie luthérienne et réformée. Au sein de ces traditions, la distinction entre les doctrines de la loi, qui exigent l'obéissance à la volonté éthique de Dieu, et l'Évangile, qui promet le pardon des péchés à la lumière de la personne et de l'œuvre de Jésus-Christ, est un sujet capital. Elle est utilisée en tant que principe herméneutique dans l'interprétation biblique et principe directeur dans l'homilétique (la rédaction des sermons) et l'activité pastorale. Elle vise à la subordination de l'Halakha, le corps collectif de la loi religieuse juive ou d'une façon générale du judaïsme, à la théologie chrétienne et à la Nouvelle Alliance. D'autres traditions chrétiennes ont également adopté un point de vue sur le sujet, bien que celui-ci n’ait généralement été débattu avec passion et été rigoureusement défini ailleurs que dans les traditions luthérienne et réformée. Parfois cette question est traitée selon les termes de « la loi et la grâce », « le péché et la grâce », « l'esprit et la lettre », ou encore « le ministère (διακονíα) de la mort/condamnation et le ministère de l'esprit/ ». Elle peut aussi être considérée sous l'angle du contraste entre Moïse et Jésus-Christ. (fr)
- 율법과 복음(Law and Gospel)은 개신교에서는 율법과 복음 즉 하나님의 법과 예수 그리스도의 복음의 관계에 대한 신학이며, 루터교와 개혁교회 신학의 핵심적 사상이다. 다른 기독교 교파들도 이 문제에 대한 다양한 견해를 가지고 있지만, 이 문제는 보통 루터교와 개혁교회 전통에서처럼 뜨겁게 논의되거나 엄격하게 규정되지는 않았다. 때로는 '율법과 은혜', '죄와 은혜', '성령과 서간', '자선·봉사의 사역(διακονíα, 디아코니아)', '성령/권능의 사역' 등의 제목 아래 이 문제가 논의되기도 한다. (ko)
- Prawo (Zakon) i Ewangelia – w teologii protestanckiej: dwie postacie Słowa Bożego, różne co do ról w procesie zbawienia. Prawo definiowane jest jako wszystko to w Słowie Bożym, co domaga się doskonałego posłuszeństwa Bogu, zwiastuje Boży gniew wszystkim nieposłusznych grzeszników i wywołuje poznanie grzechu, natomiast Ewangelia stanowi zwiastowanie odpuszczenia grzechów. Zagadnienie wzajemnego stosunku Prawa i Ewangelii stanowi istotny temat teologii luterańskiej i reformowanej. (pl)
- No cristianismo protestante, a relação entre Lei e Evangelho — a e o Evangelho de Jesus Cristo — é importante tópico na teologia luterana e reformada. Nestas tradições, a distinção entre as doutrinas da Lei, que exige obediência aos desígnios éticos de Deus, e o Evangelho, que promete o perdão dos pecado por meio da pessoa e da obra de Jesus Cristo, é crítica. Ela é utilizada como um princípio hermenêutico na interpretação bíblica e um princípio orientador na homilética (a composição de sermões) e na atividade pastoral. Esta relação trata da supersessão da (incluindo a lei judaica, a halacá) pela Nova Aliança e pela teologia cristã. Outros grupos cristãos também tem suas doutrinas sobre o assunto ou, de forma mais geral, visões sobre a Antiga Aliança, embora este não seja geralmente um tema intensamente debatido ou rigorosamente definido como é o caso nas tradições luteranas e reformadas. Por vezes o assunto é discutido no contexto das relações entre " e Graça", "Pecado e Graça", " da lei" e "ministério (em grego clássico: διακονíα, diakonia) da morte/condenação" e "ministério do Espírito/". (pt)
- Закон та Євангеліє - вчення у протестантському богослов'ї про відношення між Божим Законом та Євангелієм Ісуса Христа. Інші назви цього питання « і благодать», «Гріх і благодать», та «служіння (διακονíα , diakonia) смерті/засудження» та «служіння Духа/праведності». Закон та Євангеліє є основною темою лютеранського та реформатського богослов'я. У цих релігійних традиціях вирішальне значення має розрізнення доктрин Закону, яке вимагає дотримання Божої етичної волі, та Євангелія, яке обіцяє прощення гріхів у світлі людини та праці Ісуса Христа. Служителі використовують його як герменевтичний принцип біблійної інтерпретації та як керівний принцип у гомілетиці (складі проповіді) та . Він передбачає витіснення (заміна) (включаючи традиційний єврейський закон, або галаху) Новим Завітом та християнським богослов'ям. Інші християнські сповідання також мають вчення щодо цього питання, або вцілому, хоча, як правило, це питання не було настільки гостро обговорюване або жорстко визначенне, як у лютеранстві та реформацтві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 율법과 복음(Law and Gospel)은 개신교에서는 율법과 복음 즉 하나님의 법과 예수 그리스도의 복음의 관계에 대한 신학이며, 루터교와 개혁교회 신학의 핵심적 사상이다. 다른 기독교 교파들도 이 문제에 대한 다양한 견해를 가지고 있지만, 이 문제는 보통 루터교와 개혁교회 전통에서처럼 뜨겁게 논의되거나 엄격하게 규정되지는 않았다. 때로는 '율법과 은혜', '죄와 은혜', '성령과 서간', '자선·봉사의 사역(διακονíα, 디아코니아)', '성령/권능의 사역' 등의 제목 아래 이 문제가 논의되기도 한다. (ko)
- Prawo (Zakon) i Ewangelia – w teologii protestanckiej: dwie postacie Słowa Bożego, różne co do ról w procesie zbawienia. Prawo definiowane jest jako wszystko to w Słowie Bożym, co domaga się doskonałego posłuszeństwa Bogu, zwiastuje Boży gniew wszystkim nieposłusznych grzeszników i wywołuje poznanie grzechu, natomiast Ewangelia stanowi zwiastowanie odpuszczenia grzechów. Zagadnienie wzajemnego stosunku Prawa i Ewangelii stanowi istotny temat teologii luterańskiej i reformowanej. (pl)
- In Protestant Christianity, the relationship between Law and Gospel—God's Law and the Gospel of Jesus Christ—is a major topic in Lutheran and Reformed theology. In these religious traditions, the distinction between the doctrines of Law, which demands obedience to God's ethical will, and Gospel, which promises the forgiveness of sins in light of the person and work of Jesus Christ, is critical. Ministers use it as a hermeneutical principle of biblical interpretation and as a guiding principle in homiletics (sermon composition) and pastoral care. It involves the supersession of the Old Covenant (including traditional Jewish law, or halakha) by the New Covenant and Christian theology. (en)
- Dans le christianisme, la relation entre la et l'Évangile est une question majeure de la théologie luthérienne et réformée. Au sein de ces traditions, la distinction entre les doctrines de la loi, qui exigent l'obéissance à la volonté éthique de Dieu, et l'Évangile, qui promet le pardon des péchés à la lumière de la personne et de l'œuvre de Jésus-Christ, est un sujet capital. Elle est utilisée en tant que principe herméneutique dans l'interprétation biblique et principe directeur dans l'homilétique (la rédaction des sermons) et l'activité pastorale. Elle vise à la subordination de l'Halakha, le corps collectif de la loi religieuse juive ou d'une façon générale du judaïsme, à la théologie chrétienne et à la Nouvelle Alliance. (fr)
- No cristianismo protestante, a relação entre Lei e Evangelho — a e o Evangelho de Jesus Cristo — é importante tópico na teologia luterana e reformada. Nestas tradições, a distinção entre as doutrinas da Lei, que exige obediência aos desígnios éticos de Deus, e o Evangelho, que promete o perdão dos pecado por meio da pessoa e da obra de Jesus Cristo, é crítica. Ela é utilizada como um princípio hermenêutico na interpretação bíblica e um princípio orientador na homilética (a composição de sermões) e na atividade pastoral. Esta relação trata da supersessão da (incluindo a lei judaica, a halacá) pela Nova Aliança e pela teologia cristã. (pt)
- Закон та Євангеліє - вчення у протестантському богослов'ї про відношення між Божим Законом та Євангелієм Ісуса Христа. Інші назви цього питання « і благодать», «Гріх і благодать», та «служіння (διακονíα , diakonia) смерті/засудження» та «служіння Духа/праведності». Інші християнські сповідання також мають вчення щодо цього питання, або вцілому, хоча, як правило, це питання не було настільки гостро обговорюване або жорстко визначенне, як у лютеранстві та реформацтві. (uk)
|
