| dbo:abstract
|
- La natació en aigües obertes (també coneguda en anglès com a Wild Swimming) és una disciplina de natació que consisteix a nedar en llocs oberts com mar, llacs o rius en comptes de fer-ho en una piscina. El començament de l’època moderna de la natació en aigües obertes es considera que va ser el 3 de maig de 1810, quan Lord Byron va nedar diverses milles per creuar l’Hellespont (ara conegut com els Dardanels) des d’Europa fins a Àsia. En la primera edició dels Jocs Olímpics moderns de 1896, la competició de natació es va realitzar en aigües obertes. L'activitat ha augmentat amb la publicació de llibres més venuts sobre natació en aigües obertes d'autors com i Daniel Start i Waterlog de . La popular cobertura mediàtica de "The Great British Swim", protagonitzada pel nadador al voltant de la Gran Bretanya continental, va tornar a cridar l'atenció sobre l'activitat. La primera competició de natació pròpiament d'aigües obertes en els Jocs Olímpics, però, va tenir lloc als Jocs Olímpics d'Estiu de 2008 de Pequín i es va recórrer una distància de 10 km. Les proves dels campionats del món de la FINA són de 5, 10 i 25 quilòmetres. (ca)
- السباحة في المياه المفتوحة هي أحد تخصصات السباحة التي تتم في المسطحات المائية الخارجية مثل المحيطات والبحيرات والأنهار المفتوحة، بدأت هذه المسابقة عندما سبح اللورد بايرون عدة أميال لعبورالدردنيل من أوروبا إلى آسيا في 3 مايو 1810. (ar)
- Dálkové plavání (plavání ve volné vodě) je plavecká disciplína, která se koná na venkovních vodních plochách, jako jsou oceány, jezera a řeky. (cs)
- Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 m (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. (de)
- La natación en aguas abiertas es una disciplina de natación que consiste en nadar en lugares abiertos como el mar, lagos o ríos. El comienzo de la era moderna de la natación en aguas abiertas se considera el 3 de mayo de 1810, cuando Lord Byron nadó varios kilómetros para cruzar el estrecho de los Dardanelos desde Europa hasta Asia. En la primera edición de los Juegos Olímpicos las competiciones de natación se realizaron en la bahía de Zea. En el 2000, los Juegos Olímpicos incluyeron por primera vez la competición de triatlón con 1500 metros de natación en aguas abiertas, y en 2008, se incluyó la competición de 10 km en aguas abiertas. La FINA incluye los eventos de aguas abiertas desde 1992. Los campeonatos mundiales de natación en aguas abiertas se llevaron a cabo desde el 2000 hasta 2010. Desde 2007, la se realiza en diferentes lugares del globo. La popularidad de las aguas abiertas ha crecido en años recientes con la publicación de superventas como "Wild Swimming" por autores como y Daniel Start, y "Waterlogs" por . Eventos como "The Midmar Mile" en Sudáfrica, y "Great swim" en el Reino Unido, han ayudado a crear y hacer crecer el interés en las aguas abiertas. Suele ser más exigente y demanda un mayor esfuerzo físico que la natación en piscina debido a que los cuerpos naturales de agua tienen movimientos a veces muy fuertes incluso para un nadador experimentado (corrientes, resaca, remolinos, oleaje, etc.). (es)
- Ur irekietako igeriketa jatorri naturaleko ur-masetan (ibai, aintzira, itsaso edo ubideetan) egiten den igeriketa-proba edo igeriketa-lehiaketa da. (eu)
- La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances. La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la Fédération internationale de natation (FINA), sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition. (fr)
- Open water swimming is a swimming discipline which takes place in outdoor bodies of water such as open oceans, lakes, and rivers. The beginning of the modern age of open water swimming is sometimes taken to be May 3, 1810, when Lord Byron swam several miles to cross the Hellespont (now known as the Dardanelles) from Europe to Asia. In the first edition of the modern Olympic Games in Athens in 1896, the swimming competition was held in open water. In 2000, the Olympic Games first included a triathlon with a 1500 m swim leg, and in 2008, a 10 km open water swim. The FINA World Aquatics Championships has featured open water swimming events since 1992. The FINA World Open Water Swimming Championships was held from 2000 to 2010. Since 2007, the FINA 10 km Marathon Swimming World Cup is held in several events around the world. The activity has grown in popularity in recent years with the publication of bestselling books on "wild swimming" by authors such as Kate Rew and Daniel Start, and Waterlog by Roger Deakin. Popular media coverage of "The Great British Swim," Ross Edgley's swim around mainland Great Britain, brought renewed attention to the activity. Events such as the Midmar Mile in South Africa (attributed to Wayne Ridden), Great Swim in the UK (attributed to Great Swim with idea by Colin Hill), and the Batley race, have helped create and grow interest in participation of the sport. (en)
- Renang perairan terbuka adalah salah satu disiplin renang yang diperlombakan di luar ruangan. Renang untuk jenis ini dapat dilakukan di beberapa tempat, termasuk di danau, sungai dan lautan. Awal mula renang jenis ini dimulai pada 3 Mei 1810, ketika Lord Byron berenang mewati sungai Hellespont (sekarang dikenal dengan Dardanelles) dari Eropa ke Asia. Pada edisi pertama Olimpiade Musim Panas di Kota Athena pada tahun 1896, kompetisi renang digelar di perairan terbuka. (in)
- オープンウォータースイミング（英語: open water swimming）は、川、湖、海または水路など、自然の水域で行われる長距離の水泳競技である。OWSと略される。 世界や日本の有力選手には競泳の経験者も多いが、プールでの競泳競技と違い、速く泳ぐ技術だけでなく、天候（水温・気温・風向・潮流等）、潮汐、海洋生物との接触（主にクラゲ）、選手同士の接触（時には衝突）、途中給水の成否など、競技中は外部から様々な影響を受けるため、危機管理も含め自然の中で泳ぐ経験や知識も必要となる。 日本各地で、5月から10月にかけて、一般向けの大会が開催されている。OWSは、2008年北京オリンピックより、10kmの競技が夏季オリンピック正式競技となった。また、2016年の希望郷いわて国体より、5km競技が国体の正式種目となった。 (ja)
- 오픈 워터 스위밍(Open water swimming)은 바다와 강, 호수 등 자연의 물 속에서 행해지는 장거리 수영 경기이다. 선수는 수영과 수구 경험자가 많지만, 경기는 날씨와 갯벌 생물 등 외부에서 다양한 영향을 받기 쉽기 때문에, 빨리 수영하는 기술뿐만 아니라 자연 속에서 수영을 위한 지식과 경험 등이 요구된다. 한편, 야외에서 레크리에이션으로 일반 사람들 사이에도 애호가가 늘고있는 스포츠이다. (ko)
- Il nuoto di fondo comprende tutte le manifestazioni natatorie che si svolgono in acque aperte come fiumi, laghi e mari (per questo è denominato anche nuoto in acque libere). Si divide in quattro categorie: nuoto di mezzo fondo (fino a 5 km), nuoto di fondo (fino a 15 km), nuoto di gran fondo (fino a 25 km) e maratona (oltre 25 km). (it)
- Openwaterzwemmen is de tak van wedstrijdzwemmen die plaats heeft in open water. Er wordt gezwommen in meren, rivieren en plassen. Daarnaast wordt ook in open zee gezwommen. Nederland heeft een rijke traditie in zwemwedstrijden in het buitenwater. Sommige wedstrijden worden reeds meer dan 50 jaar jaarlijks georganiseerd. Daarnaast heeft Nederland op het internationale vlak veel opgeleverd. Denk aan Hansje Bunschoten, Linda de Boer, Ton van Klooster, Herman Willemse, Judith de Nijs en Lenie de Nijs, , Ton Brouwer, , , Hans van Goor en Edith van Dijk die op het professionele marathoncircuit furore maakten.België heeft ook een talentvolle openwaterzwemmer, namelijk Brian Ryckeman. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De Nederlander Maarten van der Weijden won op 21 augustus 2008 goud op de 10 km openwaterzwemmen op de Olympische Spelen in Peking. Dit onderdeel stond toen voor het eerst op het olympische zwemprogramma.Sharon van Rouwendaal won op 15 augustus 2016 goud op de 10km openwaterzwemmen op de Olympische Zomerspelen in Rio de Janeiro. Ferry Weertman won op 16 augustus 2016 goud op de 10 km openwaterzwemmen op de Olympische spelen in Rio de Janeiro Er wordt in Nederland gezwommen in drie categorieën:
* Prestatietochten: afstanden vanaf 250 m voor alle categorieën inclusief deelnemers zonder startvergunning.
* Langeafstandzwemmen: afstanden tot en met 10 km vrije slag en schoolslag. In deze categorie is de open water competitie en zijn er Open Nationale Kampioenschappen (ONK) over de afstanden 5 en 10 km vrije slag alsmede 3 km voor senioren schoolslag, Masters vrije slag en junioren vrije slag.
* Marathonzwemmen: afstanden boven 10 km. Hierbinnen is geen competitie in Nederland. Er is wel een nationaal kampioenschap (NK). Dit wordt sinds 2001 om en om met de Belgische zusterbond georganiseerd. De meeste wedstrijden zijn langeafstandszwemwedstrijden. Er zijn daarvan ruim 25 in Nederland. Een dergelijk aantal is ook in Vlaanderen te vinden. In Nederland is Hoorn als A1-locatie opgenomen op de kaart van de Olympische Hoofdstructuur voor het openwaterzwemmen. Tijdens de 2-daagse zwemwedstrijd 'Ter Rede van Hoorn' vinden in Hoorn jaarlijks de Open Nationale Kampioenschappen 10km plaats en de Europese kampioenschapswedstrijd, de zogenaamde Len-cup. Sinds 1953 wordt er in het openwaterzwemmen op verschillende disciplines gestreden om de -bekers, beschikbaar gesteld door de uitgever van het voormalige bondsblad. In 1996 zijn deze bekers omgedoopt tot Open Water Bekers van de KNZB. Hiervoor worden na elke zomerseizoen klassementen opgesteld die sinds 1988 online zijn. (nl)
- Designa-se por natação de águas abertas, natação de alto mar, natação de águas livres, natação de longa distância ou natação de fundo a natação de grandes distâncias, realizada em lagos, rios ou mar aberto. Normalmente, toma a forma de travessias ou provas de mar. Dadas as grandes distâncias percorridas, é por vezes designada por maratona aquática, embora não sejam disputadas distâncias iguais à longa corrida terrestre de mais de 42 km. (pt)
- Öppet vatten-simning, alternativt simning på öppet vatten, är en simgren som utövas utomhus i hav, insjöar, och floder. Mästerskap hålls på 5, 10 och 25 km. Sedan 2008 finns 10 km simning i öppet vatten med på OS-programmet. I triathlon är tävlingsdistanserna 750, 1500, 1930 eller 3860 m. Tävlingarna i öppet vatten är nästan alltid med frisim (valfritt simsätt, där eliten använder crawl). Förhållandena blir annorlunda än i bassäng. Till exempel för att det inte finns en linje på botten att följa (och normalt syns inte botten). Med crawl kan det därför bli risk att simma fel. Det kan också vara vågor, särskilt om simningen är i havet. Det kan också vara strömt. I öppet vatten-simning kan våtdräkt tillåtas beroende på loppets regler, sträcka och vattentemperatur. Det är av säkerhetsskäl, det är riskabelt att tappa för mycket värme. En våtdräkt ger en betydande fördel eftersom simmaren flyter bra med den.Simmarna kan ligga rakt bakom varandra och det är en fördel för den bakre, ungefär som i cykling. (sv)
- 公開水域游泳，是一項於海、湖泊或河流游泳的戶外活動以及一項運動項目。鐵人三項當中，就包括了公開水域游泳的一環。在2000年悉尼奧運時，鐵人三項運動員就需要進行1.5公里的公開水域游泳。2005年加拿大蒙特婁的世界游泳錦標賽就設有5公里、10公里與25公里的小項。2005年10月27日，國際奧委會決定將公開水域游泳列入為2008年北京奧運正式的比賽項目之一，分別設有：男子10公里以及女子10公里兩個小項。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السباحة في المياه المفتوحة هي أحد تخصصات السباحة التي تتم في المسطحات المائية الخارجية مثل المحيطات والبحيرات والأنهار المفتوحة، بدأت هذه المسابقة عندما سبح اللورد بايرون عدة أميال لعبورالدردنيل من أوروبا إلى آسيا في 3 مايو 1810. (ar)
- Dálkové plavání (plavání ve volné vodě) je plavecká disciplína, která se koná na venkovních vodních plochách, jako jsou oceány, jezera a řeky. (cs)
- Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 m (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. (de)
- Ur irekietako igeriketa jatorri naturaleko ur-masetan (ibai, aintzira, itsaso edo ubideetan) egiten den igeriketa-proba edo igeriketa-lehiaketa da. (eu)
- La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances. La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la Fédération internationale de natation (FINA), sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition. (fr)
- Renang perairan terbuka adalah salah satu disiplin renang yang diperlombakan di luar ruangan. Renang untuk jenis ini dapat dilakukan di beberapa tempat, termasuk di danau, sungai dan lautan. Awal mula renang jenis ini dimulai pada 3 Mei 1810, ketika Lord Byron berenang mewati sungai Hellespont (sekarang dikenal dengan Dardanelles) dari Eropa ke Asia. Pada edisi pertama Olimpiade Musim Panas di Kota Athena pada tahun 1896, kompetisi renang digelar di perairan terbuka. (in)
- オープンウォータースイミング（英語: open water swimming）は、川、湖、海または水路など、自然の水域で行われる長距離の水泳競技である。OWSと略される。 世界や日本の有力選手には競泳の経験者も多いが、プールでの競泳競技と違い、速く泳ぐ技術だけでなく、天候（水温・気温・風向・潮流等）、潮汐、海洋生物との接触（主にクラゲ）、選手同士の接触（時には衝突）、途中給水の成否など、競技中は外部から様々な影響を受けるため、危機管理も含め自然の中で泳ぐ経験や知識も必要となる。 日本各地で、5月から10月にかけて、一般向けの大会が開催されている。OWSは、2008年北京オリンピックより、10kmの競技が夏季オリンピック正式競技となった。また、2016年の希望郷いわて国体より、5km競技が国体の正式種目となった。 (ja)
- 오픈 워터 스위밍(Open water swimming)은 바다와 강, 호수 등 자연의 물 속에서 행해지는 장거리 수영 경기이다. 선수는 수영과 수구 경험자가 많지만, 경기는 날씨와 갯벌 생물 등 외부에서 다양한 영향을 받기 쉽기 때문에, 빨리 수영하는 기술뿐만 아니라 자연 속에서 수영을 위한 지식과 경험 등이 요구된다. 한편, 야외에서 레크리에이션으로 일반 사람들 사이에도 애호가가 늘고있는 스포츠이다. (ko)
- Il nuoto di fondo comprende tutte le manifestazioni natatorie che si svolgono in acque aperte come fiumi, laghi e mari (per questo è denominato anche nuoto in acque libere). Si divide in quattro categorie: nuoto di mezzo fondo (fino a 5 km), nuoto di fondo (fino a 15 km), nuoto di gran fondo (fino a 25 km) e maratona (oltre 25 km). (it)
- Designa-se por natação de águas abertas, natação de alto mar, natação de águas livres, natação de longa distância ou natação de fundo a natação de grandes distâncias, realizada em lagos, rios ou mar aberto. Normalmente, toma a forma de travessias ou provas de mar. Dadas as grandes distâncias percorridas, é por vezes designada por maratona aquática, embora não sejam disputadas distâncias iguais à longa corrida terrestre de mais de 42 km. (pt)
- 公開水域游泳，是一項於海、湖泊或河流游泳的戶外活動以及一項運動項目。鐵人三項當中，就包括了公開水域游泳的一環。在2000年悉尼奧運時，鐵人三項運動員就需要進行1.5公里的公開水域游泳。2005年加拿大蒙特婁的世界游泳錦標賽就設有5公里、10公里與25公里的小項。2005年10月27日，國際奧委會決定將公開水域游泳列入為2008年北京奧運正式的比賽項目之一，分別設有：男子10公里以及女子10公里兩個小項。 (zh)
- La natació en aigües obertes (també coneguda en anglès com a Wild Swimming) és una disciplina de natació que consisteix a nedar en llocs oberts com mar, llacs o rius en comptes de fer-ho en una piscina. El començament de l’època moderna de la natació en aigües obertes es considera que va ser el 3 de maig de 1810, quan Lord Byron va nedar diverses milles per creuar l’Hellespont (ara conegut com els Dardanels) des d’Europa fins a Àsia. En la primera edició dels Jocs Olímpics moderns de 1896, la competició de natació es va realitzar en aigües obertes. (ca)
- La natación en aguas abiertas es una disciplina de natación que consiste en nadar en lugares abiertos como el mar, lagos o ríos. El comienzo de la era moderna de la natación en aguas abiertas se considera el 3 de mayo de 1810, cuando Lord Byron nadó varios kilómetros para cruzar el estrecho de los Dardanelos desde Europa hasta Asia. La popularidad de las aguas abiertas ha crecido en años recientes con la publicación de superventas como "Wild Swimming" por autores como y Daniel Start, y "Waterlogs" por . (es)
- Open water swimming is a swimming discipline which takes place in outdoor bodies of water such as open oceans, lakes, and rivers. The beginning of the modern age of open water swimming is sometimes taken to be May 3, 1810, when Lord Byron swam several miles to cross the Hellespont (now known as the Dardanelles) from Europe to Asia. Events such as the Midmar Mile in South Africa (attributed to Wayne Ridden), Great Swim in the UK (attributed to Great Swim with idea by Colin Hill), and the Batley race, have helped create and grow interest in participation of the sport. (en)
- Openwaterzwemmen is de tak van wedstrijdzwemmen die plaats heeft in open water. Er wordt gezwommen in meren, rivieren en plassen. Daarnaast wordt ook in open zee gezwommen. Nederland heeft een rijke traditie in zwemwedstrijden in het buitenwater. Sommige wedstrijden worden reeds meer dan 50 jaar jaarlijks georganiseerd. Daarnaast heeft Nederland op het internationale vlak veel opgeleverd. Denk aan Hansje Bunschoten, Linda de Boer, Ton van Klooster, Herman Willemse, Judith de Nijs en Lenie de Nijs, , Ton Brouwer, , , Hans van Goor en Edith van Dijk die op het professionele marathoncircuit furore maakten.België heeft ook een talentvolle openwaterzwemmer, namelijk Brian Ryckeman. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. (nl)
- Öppet vatten-simning, alternativt simning på öppet vatten, är en simgren som utövas utomhus i hav, insjöar, och floder. Mästerskap hålls på 5, 10 och 25 km. Sedan 2008 finns 10 km simning i öppet vatten med på OS-programmet. I triathlon är tävlingsdistanserna 750, 1500, 1930 eller 3860 m. (sv)
|
