| dbo:abstract
|
- La laca animal és la secreció resinosa de color escarlata que produeixen un gran nombres d'espècies d'insectes, coneguts col·lectivament com a cucs de la laca, com són els dels gèneres , , , , , i o dins la superfamília Coccoidea, de la qual l'espècie més cultivada és Kerria lacca. Milers d'aquestes espècies d'insectes colonitzen les branques dels vegetals adequats i secreten aquest pigment resinós, es poden recollir aquestes branques (en anglès:sticklac o pal de laca) cobertes de laca animal. Aquestes branques recollides es trituren i es tamisen per treure'n les impureses. Aquest material tamisat es renta per purificar-lo i el producte obtingut s'anomena en anglès seedlac o llavor de laca per la seva forma de grànul. Es fa servir en el violí i en vernís i és soluble en alcohol. Al final del segle xvii es feia servir la laca animal per les armes. El seedlac si es purifica encara més, amb extracció per solvents, s'anomena goma laca (shellac en anglès). La laca animal es produeix principalment a Índia, Bangladesh, Myanmar, Tailàndia, Laos, Vietnam i parts de la Xina. També es troba a Mèxic. (ca)
- Die Bezeichnung Gummilack (lateinisch Resina Lacca, Resina Laccae, Gummi Lacca und kurz Lacca) bezieht sich auf die alte Bezeichnung für den Stocklack, Stangenlack der Lackschildläuse oder fälschlicherweise für den daraus hergestellten Schellack, er stammt aus der Zeit, als man dachte, dass Schellack aus dem Gummiharz der Wirtspflanzen der Lackschildläuse besteht. In heutiger Zeit bezeichnet Gummilack auch Lack, der speziell für die Anwendung auf gummiartigen Materialien vorgesehen ist, sowie einen, der Flüssiggummi enthält. (de)
- Lac is the resinous secretion of a number of species of lac insects, of which the most commonly cultivated is Kerria lacca. Cultivation begins when a farmer gets a stick that contains eggs ready to hatch and ties it to the tree to be infested. Thousands of lac insects colonize the branches of the host trees and secrete the resinous pigment. The coated branches of the host trees are cut and harvested as sticklac. The harvested sticklac is crushed and sieved to remove impurities. The sieved material is then repeatedly washed to remove insect parts and other material. The resulting product is known as seedlac. The prefix seed refers to its pellet shape. Seedlac, which still contains 3–5% impurity, is processed into shellac by heat treatment or solvent extraction. The leading producer of lac is Jharkhand, followed by the Chhattisgarh, West Bengal, and Maharashtra states of India. Lac production is also found in Bangladesh, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, parts of China, and Mexico. (en)
- Úscadh roisíneach ó choirp feithidí lannacha baineanna a úsáidtear chun seileaic a ullmhú. Cothaíonn na feithidí iad féin le súlach crann. Ní mór an t-úscadh amh a íonú agus an dath dearg a bhaint as chun seileaic a tháirgeadh. (ga)
- La lacca è un colorante rosso ottenuto dalle secrezioni di alcune specie di insetti, dei quali la più diffusa è Kerria lacca. La resina secreta dal baco della lacca femmina sugli alberi, viene lavorata e venduta come fiocchi secchi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bezeichnung Gummilack (lateinisch Resina Lacca, Resina Laccae, Gummi Lacca und kurz Lacca) bezieht sich auf die alte Bezeichnung für den Stocklack, Stangenlack der Lackschildläuse oder fälschlicherweise für den daraus hergestellten Schellack, er stammt aus der Zeit, als man dachte, dass Schellack aus dem Gummiharz der Wirtspflanzen der Lackschildläuse besteht. In heutiger Zeit bezeichnet Gummilack auch Lack, der speziell für die Anwendung auf gummiartigen Materialien vorgesehen ist, sowie einen, der Flüssiggummi enthält. (de)
- Úscadh roisíneach ó choirp feithidí lannacha baineanna a úsáidtear chun seileaic a ullmhú. Cothaíonn na feithidí iad féin le súlach crann. Ní mór an t-úscadh amh a íonú agus an dath dearg a bhaint as chun seileaic a tháirgeadh. (ga)
- La lacca è un colorante rosso ottenuto dalle secrezioni di alcune specie di insetti, dei quali la più diffusa è Kerria lacca. La resina secreta dal baco della lacca femmina sugli alberi, viene lavorata e venduta come fiocchi secchi. (it)
- La laca animal és la secreció resinosa de color escarlata que produeixen un gran nombres d'espècies d'insectes, coneguts col·lectivament com a cucs de la laca, com són els dels gèneres , , , , , i o dins la superfamília Coccoidea, de la qual l'espècie més cultivada és Kerria lacca. Milers d'aquestes espècies d'insectes colonitzen les branques dels vegetals adequats i secreten aquest pigment resinós, es poden recollir aquestes branques (en anglès:sticklac o pal de laca) cobertes de laca animal. (ca)
- Lac is the resinous secretion of a number of species of lac insects, of which the most commonly cultivated is Kerria lacca. Cultivation begins when a farmer gets a stick that contains eggs ready to hatch and ties it to the tree to be infested. Thousands of lac insects colonize the branches of the host trees and secrete the resinous pigment. The coated branches of the host trees are cut and harvested as sticklac. (en)
|
