| dbo:abstract
|
- Der Regenbaum (Samanea saman, Synonym: Albizia saman) ist eine Pflanzenart innerhalb der Unterfamilie der Mimosengewächse (Mimosoideae). Er ist in der nördlichen Neotropis weitverbreitet und zählt in seiner Heimat zu den bekanntesten Baumarten. Der Ursprung seines Trivialnamens Regenbaum, spanisch Árbol de la lluvia, kann nicht mehr eindeutig ermittelt werden. Nachts scheint es unter seiner Krone leicht zu regnen und unter dem Baum bleibt das Gras in der Trockenzeit deutlich länger grün. Als Ursache werden Ausscheidungen von Singzikaden angenommen, die den Baum sehr zahlreich bewohnen. Oder die extrafloralen Nektarien scheiden zuckerreichen Saft aus, der manchmal wie Regen vom Baum fällt. Als weitere Erklärung seines Namens bietet sich die Eigenart des Regenbaums an, bei Regen seine Fiederblättchen zusammenzuklappen, so dass die Wassertropfen kaum behindert durch die Krone fallen. Zur Blütezeit fallen von Zeit zu Zeit reichlich Staubblätter wie eine Dusche von der Baumkrone. Im Zusammenhang mit der Schattenwirkung der Krone bleibt so das Gras unter dem Baum immer grün. (de)
- Samanea saman, también conocido como árbol de la lluvia, campano, cenízaro, cenícero, couji de Caracas, samán, tamarindo, es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia de las Fabaceae (orden Fabales). Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. (es)
- Albizia saman (anciennement Samanea saman), arbre à pluie, ou bois noir d'Haïti est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae. C'est une espèce originaire d'Amérique du Sud. (fr)
- Trembesi, suar, kihujan, baujan, kayu-ambon atau munggur (Samanea saman) adalah pohon yang besar dan tumbuh cepat, mahkota daun menyerupai payung dan lebar, banyak ditanam karena memberi naungan, kayunya tidak terlalu awet, daunnya digunakan sebagai pakan ternak, buahnya berupa polong yang tebal dan berdaging. Tumbuhan ini pernah populer sebagai tumbuhan peneduh. Pohon ini mempunyai beberapa julukan nama seperti Saman, Pohon Hujan dan Monkey Pod, dan ditempatkan dalam genus Albizia. Perakarannya yang sangat meluas membuatnya kurang populer karena dapat merusak jalan dan bangunan di sekitarnya. Namanya berasal dari air yang sering menetes dari tajuknya karena kemampuannya menyerap air tanah yang kuat serta kotoran dari tonggeret yang tinggal di pohon. Albizia Saman adalah spesies pohon berbunga dalam keluarga kacang polong. Tumbuhan ini berasal dari Amerika tropik namun sekarang tersebar di seluruh daerah tropika. Di beberapa tempat bahkan dianggap mengganggu karena tajuknya menghambat tumbuhan lain untuk berkembang. (in)
- Samanea saman, also sometimes known as the rain tree, is a species of flowering tree in the pea family, Fabaceae, now in the Mimosoid clade and is native to Central and South America. Its range extends from Mexico south to Peru and Brazil, but it has been widely introduced to South and Southeast Asia, as well as the Pacific Islands, including Hawaii. Common names include saman, rain tree and monkeypod (see also below). It is often placed in the genus Samanea, which by yet other authors is subsumed in Albizia entirely. (en)
- モンキーポッド（学名：Albizia saman、シノニムSamanea saman）は、熱帯アメリカ原産のマメ科ネムノキ亜科ネムノキ属の常緑高木。別名、レインツリー、アメリカネムノキ（亜米利加合歓木）。 (Samanea) に分類されることもあるが、サマネア属全体をネムノキ属に含める学説もある。 日本国内では、ハワイ・オアフ島のモアナルア・ガーデンにある大樹が日立グループのTVCMの題材に永く取り上げられており、「この木なんの木」でお馴染みの別名「日立の樹」として知られる。 (ja)
- Árvore da chuva também conhecida como chorona (Samanea saman (Jacq.) Merr.; Fabaceae - Mimosoideae) é uma árvore de grande porte comum na região amazônica e no pantanal mato-grossense. Árvore majestosa e de porte elegante, devido à singularidade das pregas mostradas pelo tronco robusto com 80 centímetros ou mais de diâmetro na altura do peito, já fora observada pelo explorador Alexander Von Humboldt em janeiro do ano de 1800 na Venezuela. É contemplada com mais frequência no pantanal mato-grossense, no nordeste mineiro e na Amazônia Ocidental, onde suas vagens doces são nutritivas e saboreadas pelo gado e pelos porcos. além disto é aproveitada em vários países, como Uganda, Madagascar e Indonésia para o sombreamento dos rebanhos e da cultura do café, do cacau e nas plantações novas da noz-moscada e da teca. Por causa de sua privilegiada envergadura é uma espécie cuja silhueta se destaca em áreas grandes, entretanto não deve ser usada perto das edificações ou calçadas, devido a seu poderoso sistema radicular. É uma notável hospedeira de plantas epífitas, como samambaias, orquídeas, ripsalis, etc. (pt)
- Albicja saman (Albizia saman) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych i podrodziny brezylkowych (dawniej w mimozowych). Pochodzenie: Ameryka Środkowa po Amazonię na południu. Naturalizowana w wielu rejonach tropikalnych. (pl)
- Regnträd (Albizia saman) är en ärtväxtart som först beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Regnträdet ingår i albiziasläktet som ingår i familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Trädets ursprungliga utbredningsområde sträcker sig från Mexiko över Centralamerika till Colombia och Venezuela. Regnträdet har introducerats i flera andra områden över hela världen. Arten när vanligen en höjd av 25 till 35 meter och några exemplar blir cirka 50 meter höga. Beroende på klimatet i utbredningsområdet är arten lövfällande eller städsegrön. Allmänt behöver regnträdet en temperatur mellan 20 och 38 °C och en årsnederbörd mellan 600 och 2 500 mm. Regnträdet hittas i låglandet och i låga bergstrakter upp till 1100 meter över havet. Det ingår ofta i skogar men växer även som ensamt stående träd (solitär) eller planteras som prydnadsväxt i trädgårdar. Blomningen sker under våren eller tidiga sommaren beroende på utbredning. (sv)
- Samanea saman (лат.) — один из видов цветущих деревьев рода Samanea семейства бобовые (Fabaceae), типичен для неотропики. Естественный ареал произрастания тянется к югу от Мексики до Перу и Бразилии, кроме того деревья данного вида широко распространены в Южной и Юго-Восточной Азии, а также на островах Тихого океана, включая Гавайи. Данный вид также называют саман, дождевое дерево и обезьянье стадо. Вид могут относить к роду Albizia как Albizia saman. (ru)
- 雨树（学名：Samanea saman）为豆科雨树属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samanea saman, también conocido como árbol de la lluvia, campano, cenízaro, cenícero, couji de Caracas, samán, tamarindo, es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia de las Fabaceae (orden Fabales). Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. (es)
- Albizia saman (anciennement Samanea saman), arbre à pluie, ou bois noir d'Haïti est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae. C'est une espèce originaire d'Amérique du Sud. (fr)
- Samanea saman, also sometimes known as the rain tree, is a species of flowering tree in the pea family, Fabaceae, now in the Mimosoid clade and is native to Central and South America. Its range extends from Mexico south to Peru and Brazil, but it has been widely introduced to South and Southeast Asia, as well as the Pacific Islands, including Hawaii. Common names include saman, rain tree and monkeypod (see also below). It is often placed in the genus Samanea, which by yet other authors is subsumed in Albizia entirely. (en)
- モンキーポッド（学名：Albizia saman、シノニムSamanea saman）は、熱帯アメリカ原産のマメ科ネムノキ亜科ネムノキ属の常緑高木。別名、レインツリー、アメリカネムノキ（亜米利加合歓木）。 (Samanea) に分類されることもあるが、サマネア属全体をネムノキ属に含める学説もある。 日本国内では、ハワイ・オアフ島のモアナルア・ガーデンにある大樹が日立グループのTVCMの題材に永く取り上げられており、「この木なんの木」でお馴染みの別名「日立の樹」として知られる。 (ja)
- Albicja saman (Albizia saman) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych i podrodziny brezylkowych (dawniej w mimozowych). Pochodzenie: Ameryka Środkowa po Amazonię na południu. Naturalizowana w wielu rejonach tropikalnych. (pl)
- Samanea saman (лат.) — один из видов цветущих деревьев рода Samanea семейства бобовые (Fabaceae), типичен для неотропики. Естественный ареал произрастания тянется к югу от Мексики до Перу и Бразилии, кроме того деревья данного вида широко распространены в Южной и Юго-Восточной Азии, а также на островах Тихого океана, включая Гавайи. Данный вид также называют саман, дождевое дерево и обезьянье стадо. Вид могут относить к роду Albizia как Albizia saman. (ru)
- 雨树（学名：Samanea saman）为豆科雨树属下的一个种。 (zh)
- Der Regenbaum (Samanea saman, Synonym: Albizia saman) ist eine Pflanzenart innerhalb der Unterfamilie der Mimosengewächse (Mimosoideae). Er ist in der nördlichen Neotropis weitverbreitet und zählt in seiner Heimat zu den bekanntesten Baumarten. Der Ursprung seines Trivialnamens Regenbaum, spanisch Árbol de la lluvia, kann nicht mehr eindeutig ermittelt werden. (de)
- Trembesi, suar, kihujan, baujan, kayu-ambon atau munggur (Samanea saman) adalah pohon yang besar dan tumbuh cepat, mahkota daun menyerupai payung dan lebar, banyak ditanam karena memberi naungan, kayunya tidak terlalu awet, daunnya digunakan sebagai pakan ternak, buahnya berupa polong yang tebal dan berdaging. Tumbuhan ini pernah populer sebagai tumbuhan peneduh. Pohon ini mempunyai beberapa julukan nama seperti Saman, Pohon Hujan dan Monkey Pod, dan ditempatkan dalam genus Albizia. Perakarannya yang sangat meluas membuatnya kurang populer karena dapat merusak jalan dan bangunan di sekitarnya. Namanya berasal dari air yang sering menetes dari tajuknya karena kemampuannya menyerap air tanah yang kuat serta kotoran dari tonggeret yang tinggal di pohon. (in)
- Árvore da chuva também conhecida como chorona (Samanea saman (Jacq.) Merr.; Fabaceae - Mimosoideae) é uma árvore de grande porte comum na região amazônica e no pantanal mato-grossense. Árvore majestosa e de porte elegante, devido à singularidade das pregas mostradas pelo tronco robusto com 80 centímetros ou mais de diâmetro na altura do peito, já fora observada pelo explorador Alexander Von Humboldt em janeiro do ano de 1800 na Venezuela. É contemplada com mais frequência no pantanal mato-grossense, no nordeste mineiro e na Amazônia Ocidental, onde suas vagens doces são nutritivas e saboreadas pelo gado e pelos porcos. além disto é aproveitada em vários países, como Uganda, Madagascar e Indonésia para o sombreamento dos rebanhos e da cultura do café, do cacau e nas plantações novas da noz- (pt)
- Regnträd (Albizia saman) är en ärtväxtart som först beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Regnträdet ingår i albiziasläktet som ingår i familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Trädets ursprungliga utbredningsområde sträcker sig från Mexiko över Centralamerika till Colombia och Venezuela. Regnträdet har introducerats i flera andra områden över hela världen. Blomningen sker under våren eller tidiga sommaren beroende på utbredning. (sv)
|
.jpg?width=300)
_in_the_Mekong.jpg){kind=link}
_@_Kanchanaburi_02.jpg){kind=link}
_@_Kanchanaburi_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_the_Mekong.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_specimen_fallen_into_the_Mekong_at_golden_hour_in_Si_Phan_Don_Laos.jpg){kind=link}