| dbo:abstract
|
- Una casa de bojos (títol original en francès: L'Auberge espagnole) és una pel·lícula francesa del 2002, dirigida i escrita per Cédric Klapisch. És sobre Xavier (Romain Duris), un estudiant francès de postgrau d'Economia que estudia durant un any a Barcelona, seguint el programa Erasmus, on es troba i aprèn d'un grup d'estudiants que venen de tot Europa. La pel·lícula se centra en el punt de vista en primera persona del caràcter principal, Xavier, i és per això que principalment està narrat en francès. No obstant això, alguns del diàlegs són en anglès, una quantitat significativa és en castellà, i també hi ha petites frases en català, danès, alemany i italià. El significat de la història es basa en l'assaig famós d'Erasme de Rotterdam "Elogi de la follia", que parla de la superioritat de la follia sobre la saviesa convencional. La pel·lícula té una seqüela, (2005). (ca)
- L’auberge espagnole (Alternativtitel: L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr, spanischer Titel: Una casa de locos, auf Deutsch auch: Barcelona für ein Jahr) ist eine spanisch-französische Filmkomödie von Cédric Klapisch aus dem Jahr 2002. 2005 folgte der zweite Teil Wiedersehen in St. Petersburg und 2013 der dritte Teil Beziehungsweise New York. (de)
- Una casa de locos o Piso compartido (título original: L’auberge espagnole) es una película hispano-francesa realizada por Cédric Klapisch y estrenada en 2002.El título de la película literalmente significa "el albergue español": se trata de una expresión francesa que significa un lugar muy sencillo, donde los viajeros encuentran lo que han traído. La película cuenta con dos secuelas tituladas respectivamente Las muñecas rusas (Les poupées russes, 2005) y Nueva vida en Nueva York (Casse-tête chinois, 2013). (es)
- L'Auberge espagnole frantziarrak zuzendutako umorezko film erromantikoa da. (eu)
- L'Auberge Espagnole (/loʊˈbɛərʒ ˌɛspənˈjoʊl, -pæn-/; literally: "the Spanish inn"), also known as Pot Luck (UK) and The Spanish Apartment (Australia), is a 2002 French-Spanish film directed and written by Cédric Klapisch. It is a co-production of Mate Production, Via Digital, BAC Films, , France 2 Cinéma and Studio Canal). An economics graduate student from France, Xavier, spends a year in Barcelona to study. His fellow Erasmus students are from all over Western Europe and have a flatshare. They each speak different languages and have different cultural standards. The film is told in the first person by Xavier. The dialogue is mostly in French, with some English and much Spanish, a little Catalan, Danish, German and Italian. It is the first part of the trilogy, which continues in the sequels Russian Dolls (2005) and Chinese Puzzle (2013). (en)
- L'Auberge espagnole est un film franco-espagnol réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2002. Il s'agit du premier opus de la trilogie consacrée à ces personnages. Une série télévisée est également en développement. Il obtient plusieurs récompenses comme le César du meilleur espoir féminin pour Cécile de France. (fr)
- 《스페니쉬 아파트먼트》(L'Auberge Espagnole, The Spanish Apartment)는 스페인에서 제작된 감독의 2002년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 로망 뒤리스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'appartamento spagnolo (L'auberge espagnole) è un film del 2002 scritto e diretto da Cédric Klapisch, in coproduzione franco-spagnola. Il film racconta di alcuni studenti Erasmus e ha avuto due seguiti: Bambole russe (2005) e Rompicapo a New York (2013). Il film presenta una colonna sonora che comprende diversi generi (vi è anche il Te Deum di Charpentier, che segnala le trasmissioni in Eurovisione). (it)
- 『スパニッシュ・アパートメント』（原題：L'Auberge Espagnole, 英題：Pot Luck）は、セドリック・クラピッシュ監督による2002年製作の青春映画。この後『ロシアン・ドールズ』（2005年）・『ニューヨークの巴里夫』（2013年）と続く、クラピッシュの「青春三部作」の一作目。 2004年ゆうばり国際ファンタスティック映画祭（2月20日）招待作品。 (ja)
- L'auberge espagnole is een Franse film uit 2002 geregisseerd en geschreven door Cédric Klapisch. De hoofdrollen worden vertolkt door Romain Duris en Judith Godrèche. In 2005 kwam er een vervolg op de film, Les poupées russes, en in 2013 volgde Casse-tête chinois. (nl)
- «Испа́нка» (фр. L'Auberge espagnole, букв. Испанский постоялый двор) — фильм 2002 года режиссёра Седрика Клапиша. (ru)
- L'Auberge espagnole (bra: O Albergue Espanhol; prt: A Residência Espanhola) é um filme de comédia dramática e romântica franco-espanhol de 2002, escrito e realizado por Cédric Klapisch. Protagonizado por Romain Duris, Judith Godrèche, Audrey Tautou e Kelly Reilly. É o primeiro filme de uma trilogia, que teve sequência em 2005 com Les Poupées russes e em 2013 com Casse-tête chinois. (pt)
- Smak życia (L'Auberge espagnole) to francusko-hiszpański film z 2002 roku w reżyserii Cédrica Klapischa. W 2005 roku nakręcono jego kontynuację. (pl)
- Den spanska lägenheten (franska: L'auberge espagnole) är en fransk-spansk långfilm från 2002 i regi av Cédric Klapisch, med Romain Duris, , Audrey Tautou och Cécile De France i rollerna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L’auberge espagnole (Alternativtitel: L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr, spanischer Titel: Una casa de locos, auf Deutsch auch: Barcelona für ein Jahr) ist eine spanisch-französische Filmkomödie von Cédric Klapisch aus dem Jahr 2002. 2005 folgte der zweite Teil Wiedersehen in St. Petersburg und 2013 der dritte Teil Beziehungsweise New York. (de)
- Una casa de locos o Piso compartido (título original: L’auberge espagnole) es una película hispano-francesa realizada por Cédric Klapisch y estrenada en 2002.El título de la película literalmente significa "el albergue español": se trata de una expresión francesa que significa un lugar muy sencillo, donde los viajeros encuentran lo que han traído. La película cuenta con dos secuelas tituladas respectivamente Las muñecas rusas (Les poupées russes, 2005) y Nueva vida en Nueva York (Casse-tête chinois, 2013). (es)
- L'Auberge espagnole frantziarrak zuzendutako umorezko film erromantikoa da. (eu)
- L'Auberge espagnole est un film franco-espagnol réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2002. Il s'agit du premier opus de la trilogie consacrée à ces personnages. Une série télévisée est également en développement. Il obtient plusieurs récompenses comme le César du meilleur espoir féminin pour Cécile de France. (fr)
- 《스페니쉬 아파트먼트》(L'Auberge Espagnole, The Spanish Apartment)는 스페인에서 제작된 감독의 2002년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 로망 뒤리스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'appartamento spagnolo (L'auberge espagnole) è un film del 2002 scritto e diretto da Cédric Klapisch, in coproduzione franco-spagnola. Il film racconta di alcuni studenti Erasmus e ha avuto due seguiti: Bambole russe (2005) e Rompicapo a New York (2013). Il film presenta una colonna sonora che comprende diversi generi (vi è anche il Te Deum di Charpentier, che segnala le trasmissioni in Eurovisione). (it)
- 『スパニッシュ・アパートメント』（原題：L'Auberge Espagnole, 英題：Pot Luck）は、セドリック・クラピッシュ監督による2002年製作の青春映画。この後『ロシアン・ドールズ』（2005年）・『ニューヨークの巴里夫』（2013年）と続く、クラピッシュの「青春三部作」の一作目。 2004年ゆうばり国際ファンタスティック映画祭（2月20日）招待作品。 (ja)
- L'auberge espagnole is een Franse film uit 2002 geregisseerd en geschreven door Cédric Klapisch. De hoofdrollen worden vertolkt door Romain Duris en Judith Godrèche. In 2005 kwam er een vervolg op de film, Les poupées russes, en in 2013 volgde Casse-tête chinois. (nl)
- «Испа́нка» (фр. L'Auberge espagnole, букв. Испанский постоялый двор) — фильм 2002 года режиссёра Седрика Клапиша. (ru)
- L'Auberge espagnole (bra: O Albergue Espanhol; prt: A Residência Espanhola) é um filme de comédia dramática e romântica franco-espanhol de 2002, escrito e realizado por Cédric Klapisch. Protagonizado por Romain Duris, Judith Godrèche, Audrey Tautou e Kelly Reilly. É o primeiro filme de uma trilogia, que teve sequência em 2005 com Les Poupées russes e em 2013 com Casse-tête chinois. (pt)
- Smak życia (L'Auberge espagnole) to francusko-hiszpański film z 2002 roku w reżyserii Cédrica Klapischa. W 2005 roku nakręcono jego kontynuację. (pl)
- Den spanska lägenheten (franska: L'auberge espagnole) är en fransk-spansk långfilm från 2002 i regi av Cédric Klapisch, med Romain Duris, , Audrey Tautou och Cécile De France i rollerna. (sv)
- Una casa de bojos (títol original en francès: L'Auberge espagnole) és una pel·lícula francesa del 2002, dirigida i escrita per Cédric Klapisch. És sobre Xavier (Romain Duris), un estudiant francès de postgrau d'Economia que estudia durant un any a Barcelona, seguint el programa Erasmus, on es troba i aprèn d'un grup d'estudiants que venen de tot Europa. El significat de la història es basa en l'assaig famós d'Erasme de Rotterdam "Elogi de la follia", que parla de la superioritat de la follia sobre la saviesa convencional. La pel·lícula té una seqüela, (2005). (ca)
- L'Auberge Espagnole (/loʊˈbɛərʒ ˌɛspənˈjoʊl, -pæn-/; literally: "the Spanish inn"), also known as Pot Luck (UK) and The Spanish Apartment (Australia), is a 2002 French-Spanish film directed and written by Cédric Klapisch. It is a co-production of Mate Production, Via Digital, BAC Films, , France 2 Cinéma and Studio Canal). An economics graduate student from France, Xavier, spends a year in Barcelona to study. His fellow Erasmus students are from all over Western Europe and have a flatshare. They each speak different languages and have different cultural standards. (en)
|
