| dbo:abstract
|
- Marc-Antoine Charpentier va compondre el seu gran motet polifònic Te Deum (H 146) en re major, probablement entre 1688 i 1698, durant la seva estada a l'església jesuïta de Saint-Louis en París, on va ocupar el càrrec de director musical. L'obra està escrita per a un grup de solistes, cor i acompanyament instrumental. (ca)
- Das Te Deum von Marc-Antoine Charpentier in D-Dur (H. 146) ist das bekannteste Werk des französischen Komponisten. Es ist ein Grand Motet, eine Sonderform der Motette für Soli, Chor und Orchester, die am Hof von Ludwig XIV. entwickelt wurde. Charpentier komponierte dieses Te Deum gegen Ende des 17. Jahrhunderts, als er Kapellmeister an der Kirche Saint-Louis der Jesuiten in Paris war, wahrscheinlich zur Feier der Schlacht bei Steenkerke vom 3. August 1692, oder auch anlässlich des Vertrags von Turin 1696. Charpentier hat den Text des Te Deum vermutlich sechsmal vertont. Erhalten sind vier Kompositionen, neben H. 146 sind dies H. 145 für acht Stimmen sowie H. 147 und H. 148, jeweils für vier Stimmen. H. 146 ist allerdings Charpentiers einziges Te Deum mit Pauken und Trompeten. Seine Bekanntheit verdankt es der Tatsache, dass die ersten acht Takte des Präludiums als Erkennungsmelodie der Eurovision verwendet werden. (de)
- El Te Deum de Marc-Antoine Charpentier es un motete polifónico que consta de diez números. Está escrito en tonalidad de re mayor y requiere para su interpretación de un conjunto de ocho solistas vocales, coro y acompañamiento instrumental con órgano (bajo continuo) que puede ser variable según la disposición elegida por los distintos directores que ejecutan la obra. La obra fue compuesta probablemente entre 1688 y 1698, durante su estancia en la iglesia jesuita de Saint-Louis en París, donde ocupó el cargo de director musical. La obra está escrita para un grupo de solistas, coro y acompañamiento instrumental. Charpentier habría escrito seis arreglos distintos para su Te Deum aunque sólo se conservan cuatro de ellos. Se cree que Charpentier habría compuesto o al menos interpretado esta pieza para la celebración de la victoria en la en agosto de 1692. (es)
- Marc-Antoine Charpentier composed six Te Deum settings, although only four of them have survived. Largely because of the great popularity of its prelude, the best known is the Te Deum in D major, H.146, written as a grand motet for soloists, choir, and instrumental accompaniment probably between 1688 and 1698, during Charpentier's stay at the Jesuit Church of Saint-Louis in Paris, where he held the position of musical director. It is thought that the composition was performed to mark the victory celebrations and the Battle of Steinkirk in August, 1692. (en)
- Le Te Deum (H. 146) en ré majeur de Marc-Antoine Charpentier est un grand motet versaillais (forme musicale née à la cour de Louis XIV). Il a été composé entre 1688 et 1698, durant le séjour du compositeur à l'église jésuite Saint-Louis, à Paris, où il était directeur musical (en fait maître de musique, c'est-à-dire, en langage moderne, maître de chapelle). L’œuvre est écrite pour chœur, solistes et ensemble instrumental (orchestre). Ce Te Deum est connu pour son prélude dont les huit mesures introductives servent d’indicatif à l’Eurovision. La partition du motet nous est connue grâce à un qu'on a daté de 1691-1692 approximativement. Il est conservé à Paris à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Rés. Vm1 259. Charpentier aurait composé six Te Deum, bien que seuls quatre soient encore disponibles, H.145, H.147, H.148. Il semble qu'il ait composé ou au moins exécuté cette pièce pour la célébration de la bataille de Steinkerque en août 1692, ou encore en 1696 pour la célébration du traité de Turin. (fr)
- Il Te Deum H. 146 in re maggiore per soli, coro ed orchestra è una composizione di Marc-Antoine Charpentier realizzata a Parigi, quasi certamente fra il 1688 ed il 1689, anni in cui il compositore ricoprì il ruolo di maestro di musica presso il collegio dei gesuiti della chiesa di Saint Louis-le-Grand in Rue Antoine. È una delle composizioni maggiormente conosciute di questo autore. Di essa è noto in particolare l'incipit del preludio, utilizzato come sigla iniziale e finale di tutti i programmi televisivi e radiofonici trasmessi in Eurovisione; inoltre i Nomadi lo suonano come brano di apertura e chiusura in ogni loro concerto. (it)
- Te Deum — мотет для группы солистов, хора и инструментального сопровождения Марка-Антуана Шарпантье (H. 146). Тональность — ре мажор. Отличается значительными масштабами (продолжительность в аудиозаписи от 20 до 28 минут). Шарпантье написал шесть произведений на текст гимна Te Deum, из которых сохранились четыре (H.145, H.146, H.147, H.148). «Te Deum» H. 146 Был создан не ранее 1688 года, когда Шарпантье занимал должность музыкального руководителя иезуитской , одной из главных церквей Парижа того времени. По другой версии, поводом для создания «Te Deum» H. 146 послужила Битва при Стенкерке (в августе 1692 года), результаты которой французы расценивали как победу. Забытое к XX веку произведение было вновь открыто музыковедом в 1953 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marc-Antoine Charpentier va compondre el seu gran motet polifònic Te Deum (H 146) en re major, probablement entre 1688 i 1698, durant la seva estada a l'església jesuïta de Saint-Louis en París, on va ocupar el càrrec de director musical. L'obra està escrita per a un grup de solistes, cor i acompanyament instrumental. (ca)
- Marc-Antoine Charpentier composed six Te Deum settings, although only four of them have survived. Largely because of the great popularity of its prelude, the best known is the Te Deum in D major, H.146, written as a grand motet for soloists, choir, and instrumental accompaniment probably between 1688 and 1698, during Charpentier's stay at the Jesuit Church of Saint-Louis in Paris, where he held the position of musical director. It is thought that the composition was performed to mark the victory celebrations and the Battle of Steinkirk in August, 1692. (en)
- El Te Deum de Marc-Antoine Charpentier es un motete polifónico que consta de diez números. Está escrito en tonalidad de re mayor y requiere para su interpretación de un conjunto de ocho solistas vocales, coro y acompañamiento instrumental con órgano (bajo continuo) que puede ser variable según la disposición elegida por los distintos directores que ejecutan la obra. (es)
- Das Te Deum von Marc-Antoine Charpentier in D-Dur (H. 146) ist das bekannteste Werk des französischen Komponisten. Es ist ein Grand Motet, eine Sonderform der Motette für Soli, Chor und Orchester, die am Hof von Ludwig XIV. entwickelt wurde. Charpentier komponierte dieses Te Deum gegen Ende des 17. Jahrhunderts, als er Kapellmeister an der Kirche Saint-Louis der Jesuiten in Paris war, wahrscheinlich zur Feier der Schlacht bei Steenkerke vom 3. August 1692, oder auch anlässlich des Vertrags von Turin 1696. (de)
- Le Te Deum (H. 146) en ré majeur de Marc-Antoine Charpentier est un grand motet versaillais (forme musicale née à la cour de Louis XIV). Il a été composé entre 1688 et 1698, durant le séjour du compositeur à l'église jésuite Saint-Louis, à Paris, où il était directeur musical (en fait maître de musique, c'est-à-dire, en langage moderne, maître de chapelle). L’œuvre est écrite pour chœur, solistes et ensemble instrumental (orchestre). Ce Te Deum est connu pour son prélude dont les huit mesures introductives servent d’indicatif à l’Eurovision. (fr)
- Il Te Deum H. 146 in re maggiore per soli, coro ed orchestra è una composizione di Marc-Antoine Charpentier realizzata a Parigi, quasi certamente fra il 1688 ed il 1689, anni in cui il compositore ricoprì il ruolo di maestro di musica presso il collegio dei gesuiti della chiesa di Saint Louis-le-Grand in Rue Antoine. (it)
- Te Deum — мотет для группы солистов, хора и инструментального сопровождения Марка-Антуана Шарпантье (H. 146). Тональность — ре мажор. Отличается значительными масштабами (продолжительность в аудиозаписи от 20 до 28 минут). Забытое к XX веку произведение было вновь открыто музыковедом в 1953 году. (ru)
|
