| dbo:abstract
|
- Les llengües kwa són un grup dins les llengües nigerocongoleses que agrupa 45 idiomes parlats a la zona del Golf de Guinea. És una subfamília creada per criteris geogràfics per part de , i alguns lingüistes dubten que pugui haver més semblança entre les seves llengües que entre altres nigerocongoleses però la manca d'informació sobre aquestes parles dificulta la decisió d'abandonar o no la família com a criteri classificatori. Tradicionalment es distingeixen dos subgrups: el nyo (llengües de Costa d'Ivori i rodalia) i l'occidental, on destaca l'ewe, parlat per 2 milions de persones. Les llengües kwa són tonals, amb harmonia vocàlica i l'ordre canònic SVO propi de la família. Les consonants més freqüents són les oclusives. (ca)
- Die Kwa-Sprachen sind eine Untergruppe des Süd-Volta-Kongo-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachen. Zusammen mit den Benue-Kongo-Sprachen bilden sie den Südzweig des Volta-Kongo. Die rund 75 Kwa-Sprachen werden von 21 Mio. Menschen in der Elfenbeinküste, Ghana, Togo, Benin und Südwest-Nigeria gesprochen. Nachbarn im Norden sind die Gur-Sprachen, im Osten die zentral-nigerianischen Sprachen, im Westen die Mande- und Kru-Sprachen. Alle benachbarten Sprachgruppen gehören also ebenfalls zum Niger-Kongo. (de)
- La kvaaj lingvoj estas subgrupo de la voltakonga lingvaro ene de la niĝerkonga lingvaro. Kune kun la Benue-Kongo-lingvoj ili konsistigas la sudan subbranĉon de la voltakonga lingvaro. La proksimume 75 unuopajn kvaajn lingvojn parolas 21 milionoj da homoj en la ŝtatoj Ebur-Bordo, Ganao, Togolando, Benino kaj sudokcidenta Niĝerio. Najbaras norde la guraj lingvoj, oriente la centraj niĝeriaj lingvoj, okcidente la mandeaj kaj kruaj lingvoj. Ĉiuj najbaraj lingvogrupoj same apartenas al la niĝerkonga lingvaro. (eo)
- Las lenguas kwa son una rama de la familia de lenguas Níger-Congo habladas en el sudeste de la Costa de Marfil, en Ghana, Togo y Benín y en la parte sudoeste de Nigeria. El nombre fue introducido en 1885 por Krause y utilizado por D. H. Westermann y retomado por Greenberg en los años 1950. Según Westermann (1952), el término kwa deriva de la palabra 'gente' de muchos de estos idiomas, la cual contiene la raíz kwa. Greenberg dividió al grupo kwa en ocho subgrupos, varios de los cuales actualmente no se consideran parte de la familia. Actualmente, el término kwa ha sido redefinido desde las propuestas de Westermann y Greenberg. El moderno kwa coincide con lo que Greenberg denominó kwa occidental (que Stewart llamó 'nuevo kwa'). Se considera que el kwa de Greenberg, que incluía a las lenguas ijo y las lenguas kru, no forma una unidad filogenética válida dentro de la familia Níger-Congo, tal como se había planteado inicialmente, como una unidad genética. En la nueva clasificación, el yoruba y el igbo se colocan entre las subfamilia Benue-Congo y las demás lenguas se agrupan como "nuevo kwa" para evitar confusión con el antiguo subgrupo. (es)
- The Kwa languages, often specified as New Kwa, are a proposed but as-yet-undemonstrated family of languages spoken in the south-eastern part of Ivory Coast, across southern Ghana, and in central Togo. The name was introduced 1895 by Gottlob Krause and derives from the word for 'people' (Kwa) in many of these languages, as illustrated by Akan names. (en)
- Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo. Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa. Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes. (fr)
- Le lingue kwa sono un sottogruppo della famiglia linguistica del Niger-Congo, ramo Volta-Congo ed includono le lingue parlate nelle regioni costiere dell'Africa occidentale: akan, ewe, twi. sono parlate nelle coste dell'Africa occidentale, dalla Costa d’Avorio alla Nigeria, da più di venti milioni di persone.L'Akan e l'Ewe, sono le lingue più diffuse del Ghana. (it)
- 콰어군은 볼타콩고어군의 하위 어군 중 하나다. (ko)
- Kwa-talen worden gesproken van het zuidoosten van Ivoorkust tot Zuidwest-Nigeria door opgeteld 20 miljoen sprekers. Zij vormen een taalfamilie die deel uitmaakt van de talen. De benaming ‘Kwa’ werd als eerste gebruikt door Krause en is (verwant aan) het woord voor 'mensen' in de meeste Kwatalen. Kwa-talen worden verdeeld in twee groepen: en . De eerste groep wordt voornamelijk in Ghana en Ivoorkust gesproken en telt 50 talen, waaronder de en de . De tweede groep is vernoemd naar de oostelijke oever van de Volta rivier en bestaat uit 30 talen die daar (in Ghana, Nigeria, Togo en Benin) voorkomen. De twee grootste daarvan, Ewe en Fon hebben bij elkaar 5 miljoen sprekers en horen bij de Gbe-talen. De talen worden gekenmerkt door een SMVOA zinsopbouw, naamwoordklassen, prefixen en initiële consonantmutatie. (nl)
- Języki kwa – podgrupa języków nigero-kongijskich, według klasyfikacji Josepha Greenberga stanowiąca w niej osobną rodzinę, niektórzy językoznawcy włączają jednak języki kwa do wolta-kongijskich w grupie atlantycko-kongijskiej. Grupa kwa obejmuje 73 języki używane na wybrzeżach Zatoki Gwinejskiej, od południowo-zachodniej części Wybrzeża Kości Słoniowej aż po południowo-wschodnie krańce Nigerii. Języki tej grupy odznaczają się dużą tonalnością i mają rdzenie jedno- i dwusylabowe. John Stewart wyróżnia następujące grupy języków kwa:
* (w tym guang i akan)
*
*
*
*
* ewe (pl)
- As línguas cuás (kwa) são um ramo da família linguística nigero-congolesa faladas no sudeste da Costa do Marfim, em Gana, Togo e Benim e em parte do sudoeste de Nigéria. O nome foi introduzido em 1885 por Gottlob Krause, africanista e linguista alemão. e utilizado por Westermann e retomado por Greenberg nos anos 1950. Segundo Westermann (1952), o termo cuá deriva da palavra correspondente a "gente" de muitos destes idiomas. Análises recentes não consideram as línguas cuás, tal como se tinha proposto inicialmente, como uma unidade genética. Na nova classificação, o iorubá e o ibo colocam-se na subfamília benue-congo e as demais línguas cuás agrupam-se como "novo cuá" para evitar confusão com o antigo subgrupo. (pt)
- Kwaspråken är en grupp språk som talas i den sydöstra delen av Elfenbenskusten, i Ghana, Togo och Benin och i sydvästra delen av Nigeria. Termen infördes 1885 av och användes av Diedrich Hermann Westermann (1952) och Joseph Greenberg (1963). Den har hämtats från ordet för 'folk', som i många av dessa språk innehåller roten kwa. Kwaspråken är en gren av Volta-Kongospråk, som i sin tur tillhör Niger-Kongospråken. Bennett & Sterk (1977) hävdade att Kwa i dess ursprungliga form inte var en genetisk enhet, och föreslog en omklassificering där och är medlemmar av underfamiljen Benue-Kongospråk. De resterande språken kallas ibland nya Kwa för att undvika förväxling med den gamla, större kwafamiljen. Kwaspråken indelas i två grupper: och . Nyogruppen består av omkring 50 språk som främst talas i Ghana och södra Elfenbenskusten, däribland , ( och ), , , och de många (som inkluderar och ).De återstående kwaspråken kallas Left bank eftersom de talas på östra sidan av floden Volta i Ghana, Togo, Benin och sydvästra. I denna grupp om omkring 25 språk är gruppen gbespråk den största med omkring fem miljoner talar. Bland språken utanför gbegruppen finns avatime, och . (sv)
- Ква (новые ква, или западные ква) — семья языков в составе нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в южно-центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот-д’Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина. В состав семьи помимо прочих входят аканские языки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kwa-Sprachen sind eine Untergruppe des Süd-Volta-Kongo-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachen. Zusammen mit den Benue-Kongo-Sprachen bilden sie den Südzweig des Volta-Kongo. Die rund 75 Kwa-Sprachen werden von 21 Mio. Menschen in der Elfenbeinküste, Ghana, Togo, Benin und Südwest-Nigeria gesprochen. Nachbarn im Norden sind die Gur-Sprachen, im Osten die zentral-nigerianischen Sprachen, im Westen die Mande- und Kru-Sprachen. Alle benachbarten Sprachgruppen gehören also ebenfalls zum Niger-Kongo. (de)
- La kvaaj lingvoj estas subgrupo de la voltakonga lingvaro ene de la niĝerkonga lingvaro. Kune kun la Benue-Kongo-lingvoj ili konsistigas la sudan subbranĉon de la voltakonga lingvaro. La proksimume 75 unuopajn kvaajn lingvojn parolas 21 milionoj da homoj en la ŝtatoj Ebur-Bordo, Ganao, Togolando, Benino kaj sudokcidenta Niĝerio. Najbaras norde la guraj lingvoj, oriente la centraj niĝeriaj lingvoj, okcidente la mandeaj kaj kruaj lingvoj. Ĉiuj najbaraj lingvogrupoj same apartenas al la niĝerkonga lingvaro. (eo)
- The Kwa languages, often specified as New Kwa, are a proposed but as-yet-undemonstrated family of languages spoken in the south-eastern part of Ivory Coast, across southern Ghana, and in central Togo. The name was introduced 1895 by Gottlob Krause and derives from the word for 'people' (Kwa) in many of these languages, as illustrated by Akan names. (en)
- Le lingue kwa sono un sottogruppo della famiglia linguistica del Niger-Congo, ramo Volta-Congo ed includono le lingue parlate nelle regioni costiere dell'Africa occidentale: akan, ewe, twi. sono parlate nelle coste dell'Africa occidentale, dalla Costa d’Avorio alla Nigeria, da più di venti milioni di persone.L'Akan e l'Ewe, sono le lingue più diffuse del Ghana. (it)
- 콰어군은 볼타콩고어군의 하위 어군 중 하나다. (ko)
- Języki kwa – podgrupa języków nigero-kongijskich, według klasyfikacji Josepha Greenberga stanowiąca w niej osobną rodzinę, niektórzy językoznawcy włączają jednak języki kwa do wolta-kongijskich w grupie atlantycko-kongijskiej. Grupa kwa obejmuje 73 języki używane na wybrzeżach Zatoki Gwinejskiej, od południowo-zachodniej części Wybrzeża Kości Słoniowej aż po południowo-wschodnie krańce Nigerii. Języki tej grupy odznaczają się dużą tonalnością i mają rdzenie jedno- i dwusylabowe. John Stewart wyróżnia następujące grupy języków kwa:
* (w tym guang i akan)
*
*
*
*
* ewe (pl)
- Ква (новые ква, или западные ква) — семья языков в составе нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в южно-центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот-д’Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина. В состав семьи помимо прочих входят аканские языки. (ru)
- Les llengües kwa són un grup dins les llengües nigerocongoleses que agrupa 45 idiomes parlats a la zona del Golf de Guinea. És una subfamília creada per criteris geogràfics per part de , i alguns lingüistes dubten que pugui haver més semblança entre les seves llengües que entre altres nigerocongoleses però la manca d'informació sobre aquestes parles dificulta la decisió d'abandonar o no la família com a criteri classificatori. Tradicionalment es distingeixen dos subgrups: el nyo (llengües de Costa d'Ivori i rodalia) i l'occidental, on destaca l'ewe, parlat per 2 milions de persones. (ca)
- Las lenguas kwa son una rama de la familia de lenguas Níger-Congo habladas en el sudeste de la Costa de Marfil, en Ghana, Togo y Benín y en la parte sudoeste de Nigeria. El nombre fue introducido en 1885 por Krause y utilizado por D. H. Westermann y retomado por Greenberg en los años 1950. Según Westermann (1952), el término kwa deriva de la palabra 'gente' de muchos de estos idiomas, la cual contiene la raíz kwa. Greenberg dividió al grupo kwa en ocho subgrupos, varios de los cuales actualmente no se consideran parte de la familia. (es)
- Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo. Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa. (fr)
- Kwa-talen worden gesproken van het zuidoosten van Ivoorkust tot Zuidwest-Nigeria door opgeteld 20 miljoen sprekers. Zij vormen een taalfamilie die deel uitmaakt van de talen. De benaming ‘Kwa’ werd als eerste gebruikt door Krause en is (verwant aan) het woord voor 'mensen' in de meeste Kwatalen. De talen worden gekenmerkt door een SMVOA zinsopbouw, naamwoordklassen, prefixen en initiële consonantmutatie. (nl)
- As línguas cuás (kwa) são um ramo da família linguística nigero-congolesa faladas no sudeste da Costa do Marfim, em Gana, Togo e Benim e em parte do sudoeste de Nigéria. O nome foi introduzido em 1885 por Gottlob Krause, africanista e linguista alemão. e utilizado por Westermann e retomado por Greenberg nos anos 1950. Segundo Westermann (1952), o termo cuá deriva da palavra correspondente a "gente" de muitos destes idiomas. (pt)
- Kwaspråken är en grupp språk som talas i den sydöstra delen av Elfenbenskusten, i Ghana, Togo och Benin och i sydvästra delen av Nigeria. Termen infördes 1885 av och användes av Diedrich Hermann Westermann (1952) och Joseph Greenberg (1963). Den har hämtats från ordet för 'folk', som i många av dessa språk innehåller roten kwa. Kwaspråken är en gren av Volta-Kongospråk, som i sin tur tillhör Niger-Kongospråken. (sv)
|
