| dbo:abstract
|
- ولدت كاسوموتو إني 楠本 イネ في 31 مايو 1827 وتوفيت في 27 أغسطس 1903 عن عمر يناهز 76 سنة؛ كانت شييموتو إيني (失本 稲) طبيبة يابانية. والدتها هي كوسوموتو تاكي، وهي محظية من ناغازاكي. ووالدها هو الطبيب الألماني فيليب فرانز فون سيبولد، الذي كان يعمل في ديجيما، وهي جزيرة كانت مخصصة للأجانب فقط خلال فترة العزلة الطويلة لليابان عن العالم. كانت إني تُعرف أيضًا باسم أو-إني، وغيرت اسمها لاحقا إلى إتوكو (伊篤 Itoku). غالبًا ما يطلق عليها في اللغة اليابانية أوراندا أو-إني Oranda O-Ine («بالهولندية O-Ine») لارتباطها بجزيرة ديجيما والتعليم الغربي للغة الهولندية الذي كان هناك. وكانت أول طبيبة تتخصص في الطب الغربي باليابان. بعد نفي أبيها سيبولد من اليابان في عام 1829. نمت سمعة إني بعد أن أصبحت طبيبة في الطب الغربي، وفازت برعاية اللورد الإقطاعي . درست في أجزاء مختلفة من اليابان على يد العديد من المعلمين، حملت بعدها من أحدهم - من المحتمل أن يكون قد اغتصبها - وأنجبت منه ابنتها الوحيدة؛ ولم تتزوج قط. استقرت في طوكيو بعد أن انتهت فترة العزلة اليابانية. كما ساعدت في ولادة إحدى محظيات الإمبراطور ميجي في عام 1873. ومنذ وفاتها وإني موضوع الكثير من الروايات والمسرحيات والقصص المصورة والمسرحيات الموسيقية في اليابان. (ar)
- Ine Kusumoto (楠本 イネ Kusumoto Ine, rozená 失本 稲 Šímoto Ine, 31. března 1827 Nagasaki – 27. srpna 1903 Tokio) byla první japonská lékařka vzdělaná v západní medicíně. Její matka Taki Kusumoto byla kurtizána z Nagasaki, otec byl německý lékař Philipp Franz von Siebold, který pracoval na ostrově Dedžima, který byl vyčleněn pro cizince, v období japonské izolace. Ine byla také známá jako O-Ine a později si přisvojila jméno Itoku. V japonštině je často nazývána jako Oranda O-Ine (Holandská O-Ine), kvůli jejímu spojení s Dedžimou a učení , což je japonský výraz pro učení se znalostem Nizozemců. Ine byla první ženou-lékařkou západní medicíny v Japonsku. Její otec byl z Japonska vyhnán v roce 1829, ale byl schopen Ine i její matku dále zaopatřit. Domluvil, aby jim pomáhali i jeho studenti a společníci. Ineina reputace vzrostla, když se stala lékařkou západní medicíny, a když se jejím patronem stal feudální pán . Ine studovala v různých koutech Japonska u různých učitelů, z nichž jeden ji znásilnil. Poté se jí narodila dcera, její jediné dítě, neboť Ine se nikdy neprovdala. Poté co Japonsko vystoupilo ze své izolace se Ine usadila v Tokiu. V roce 1873 asistovala u porodu jedné z konkubín císaře Meidžiho. Po své smrti se v Japonsku stala postavou různých novel, divadelních her, komixů a muzikálů. (cs)
- Kusumoto Ine (jap. 楠本 イネ, auch mit dem damals für Frauen üblichen Honorativpräfix O-Ine; * 31. Mai 1827 in Deshima, Nagasaki; † 26. August 1903 in , Azabu) war die erste japanische Frauenärztin und Geburtshelferin nach westlichem Vorbild. (de)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ, 31 May 1827 – 27 August 1903; born Shiimoto Ine 失本 稲) was a Japanese physician. She was the daughter of Kusumoto Taki, who was a courtesan from Nagasaki; and the German physician Philipp Franz von Siebold, who worked on Dejima, an island foreigners were restricted to during Japan's long period of seclusion from the world. Ine was also known as O-Ine and later in life took the name Itoku (伊篤). In Japanese she is often called Oranda O-Ine ("Dutch O-Ine") for her association with Dejima and its Dutch-language Western learning. She was the first female doctor of Western medicine in Japan. Siebold was banished from Japan in 1829 but managed to provide for Ine and her mother and arranged for his students and associates to care for them. Ine's reputation grew after she became a doctor of Western medicine, and she won the patronage of the feudal lord Date Munenari. She studied in various parts of Japan under numerous teachers, one of whom impregnated her—likely having raped her—resulting in her only daughter; she never married. She settled in Tokyo after the country ended its seclusion, and assisted in the birth by one of Emperor Meiji's concubines in 1873. Since her death Ine has been the subject of novels, plays, comics, and musicals in Japan. (en)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ Kusumoto Ine? 10 de mayo de 1827 - 27 de agosto de 1903), también conocida como Oine fue la primera doctora de medicina occidental en Japón. Era hija del médico alemán en Dejima, Philipp Franz von Siebold. Su madre Kusumoto Otaki, había sido una cortesana cuyos documentos la permitían acceder a Dejima, el enclave está prohibido a los japoneses exceptuando a las cortesanas. Su padre fue apresado haciendo contrabando de una variedad de artículos como mapas prohibidos (podían caer en manos enemigas, como Rusia, que suponían una amenaza en la frontera norte de Japón) y fue sentenciado al destierro de Japón el 22 de octubre de 1829. Él dejó el país a finales de 1829 despidiéndose su madre y Oine -con dos años- desde un pequeño en el puerto tanto como su barco se alejaba. Oine estuvo en contacto con su padre durante su largo exilio y fue proveída con medicinas occidentales por él. A los catorce años comenzó a estudiar medicina occidental en la escuela que había dejado en Uwa (Dejima) y sus estudiantes japoneses. Con el tiempo, se convirtió Ine en la primera mujer médico en Japón y abrió una clínica ginecológica en Nagasaki. Después de haber trabajado con éxito durante varios años, finalmente fue llamada a desempeñar el papel del médico personal de la emperatriz. El 26 de febrero de 1852 nació su hija Takako (高 子, murió el 18 de julio de 1938). Su padre era un médico Ishii Soken. (石井 宗 谦; 1796-1861), quien sospechaba que había violado a Ine. Su padre regresó a Japón el 4 de agosto de 1859, después de treinta años de ausencia. Ine lo vería por última vez en abril de 1862, cuando se vio obligado una vez más para regresar a Europa, y nunca más regresar a Japón. (es)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ, 31 Mei 1827 – 27 Agustus 1903; nama lahir Shiimoto Ine 失本 稲) adalah seorang dokter asal Jepang. Ia adalah putri dari pasangan Kusumoto Taki, seorang abdi dalem asal Nagasaki dan Philipp Franz von Siebold, seorang dokter asal Jerman (in)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ), née le 10 mai 1827 à Dejima dans le port de Nagasaki et décédée le 27 août 1903 à Azabu, un quartier de Tokyo, aussi appelée Oine, est la première femme médecin praticienne de la médecine occidentale au Japon et la fille du médecin allemand Philipp Franz von Siebold, installé à Dejima. (fr)
- 楠本 イネ（くすもと いね、文政10年5月6日（1827年5月31日）- 明治36年（1903年）8月26日）は、日本の医師。現在の長崎県長崎市出身。 フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの娘。日本人女性で初めて産科医として西洋医学を学んだことで知られる。“オランダおいね”の異名で呼ばれた。 (ja)
- 구스모토 이네(楠本 イネ, 1827년 음력 5월 6일; 5월 31일 ~ 1903년 8월 27일)는 일본 최초의 여성 의사로, 필리프 프란츠 폰 지볼트의 딸이다. 성인 ‘구스모토’는 어머니 (楠本瀧)의 성을 물려받은 것이다. 일본인 여성으로서 최초로 산부인과 현대의학을 공부했다. 아버지 지볼트는 독일인이었지만 일본에 입국하기 위해 스스로를 네덜란드인이라고 막부를 속였기 때문에, 이네는 ‘네덜란드 이네’라는 뜻인 별명 오란다 오이네(オランダおいね)라고도 불렸다. (ko)
- Ine Kusumoto (楠本イネ Kusumoto Ine?), detta anche Oine (Dejima, 10 maggio 1827 – (Azabu), 27 agosto 1903) fu la prima dottoressa e ginecologa di medicina occidentale in Giappone. Suo padre era il medico e naturalista tedesco Philipp Franz von Siebold e sua madre Kusumoto Taki (楠本 瀧; 1807–1865), chiamata anche Sonogi (其扇). (it)
- Кусумото Инэ (яп. 楠本 イネ), 31 мая 1827 — 27 августа 1903 года; урождённая Сиимото (яп. 失本 稲) — японский врач, первая из японок, практиковавшая западную медицину. Дочь японской женщины Кусумото Таки из Нагасаки и немецкого врача Филиппа Франца фон Зибольда, работавшего на острове Дэдзима, выделенном иностранцам в период самоизоляции Японии. Инэ также вежливо называли О-Инэ, в зрелом возрасте она взяла имя Итоку (яп. 伊篤). В Японии известна также под именем Оранда о-Инэ («голландская о-Инэ») в связи с ассоциацией её с Дэдзимой и голландскими науками. Зибольд был изгнан из Японии в 1829 году после покупки японской карты, но ему удавалось материально обеспечивать Инэ и Таки с помощью оставшихся товарищей. Уважение к Кусумото выросло, когда она стала врачом западной медицины и получила покровительство феодала Датэ Мунэнари. Она обучалась в разных частях Японии с многочисленными учителями, от одного из которых забеременела, скорее всего, в результате изнасилования. Кусумото родила единственную дочь, так никогда и не побывав замужем. Она поселилась в Токио, когда Япония прекратила самоизоляцию, и помогала при родах одной из наложниц императора Мэйдзи в 1873 году. После смерти Кусумото в Японии ей посвящали романы, пьесы, комиксы и мюзиклы. (ru)
- Кусумото Іне (яп. 楠本 イネ, 31 травня 1827 – 27 серпня 1903; уроджена Сіймото Іне яп. 失本 稲) — японська лікарка. Була дочкою Кусумото Такі, куртизанки з Наґасакі, та німецького лікаря Філіпа Франца фон Зібольда, що працював на Дедзімі, острові яким було обмежено перебування іноземців під час довгого періоду самоізоляції Японії від світу. Іне також була відома як О-Іне й пізніше в своєму житті взяла ім'я Ітоку (伊篤). Японською її часто називають Оранда О-Іне («Нідерландська О-Іне») за її асоціацію з Дедзімою та її нідерландомовну західну освіту. Вона була першим лікарем західної медицини-жінкою в Японії. Зібольда було прогнано з Японії 1829 року, але йому вдавалось забезпечувати Іне та її матір та організувати турботу про них з боку його студентів та товаришів. Репутація Іне виросла коли вона стала лікарем західної медицини, й вона здобула патронаж даймьо Дате Муненарі. Вона навчалась у різних частинах Японії під наставництвом різних вчителів, один з яких призвів до її вагітності, скоріше за все шляхом зґвалтування, що призвело до народження її єдиної доньки. Вона ніколи не виходила заміж. Оселилась у Токіо після того як країна завершила свою самоізоляцію, й брала участь в прийомі пологів однієї з коханок імператора Мейдзі 1873 року. Після смерті Іне стала суб'єктом багатьох романів, театральних вистав, коміксів та мюзиклів у Японії. (uk)
- 楠本稻（日语：楠本 稲／楠本 イネ Kusumoto Ine，1827年5月31日－1903年8月27日，出生名失本 稻（日语：失本 稲），是日本史上首位女性西醫師。她的母親楠本滝（日语：楠本 滝）是日本長崎的，父親菲利普·法蘭茲·馮·西博德是在出島工作的德國醫師，在日本鎖國政策實行期間，出島是日本對西方開放的唯一窗口。楠本稻又被稱為阿稻（日语：おイネ），後來她有了暱稱伊篤（日语：伊篤），由於她與出島及蘭學淵源頗深，她又常被稱為荷蘭阿稻（日语：オランダおいね）。 西博德在1829年遭日本驅逐出境，不過他仍設法照顧妻女，並請自己的同事和學生幫忙照顧她們。在阿稻成為西醫後，名聲極盛，更受到伊達宗城大名。她在日本各地受到許多老師指導，其中有位老師使她懷有身孕（可能是因姦成孕），致使她生下了獨生女，而楠本稻終其一生都沒有結婚。在明治維新後，楠本稻移居至東京並就此定居，在1873年，她幫明治天皇的典侍接生。在楠本稻過世之後，她的生平故事成為許多小說、戲劇、漫畫、音樂劇的題材。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kusumoto Ine (jap. 楠本 イネ, auch mit dem damals für Frauen üblichen Honorativpräfix O-Ine; * 31. Mai 1827 in Deshima, Nagasaki; † 26. August 1903 in , Azabu) war die erste japanische Frauenärztin und Geburtshelferin nach westlichem Vorbild. (de)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ, 31 Mei 1827 – 27 Agustus 1903; nama lahir Shiimoto Ine 失本 稲) adalah seorang dokter asal Jepang. Ia adalah putri dari pasangan Kusumoto Taki, seorang abdi dalem asal Nagasaki dan Philipp Franz von Siebold, seorang dokter asal Jerman (in)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ), née le 10 mai 1827 à Dejima dans le port de Nagasaki et décédée le 27 août 1903 à Azabu, un quartier de Tokyo, aussi appelée Oine, est la première femme médecin praticienne de la médecine occidentale au Japon et la fille du médecin allemand Philipp Franz von Siebold, installé à Dejima. (fr)
- 楠本 イネ（くすもと いね、文政10年5月6日（1827年5月31日）- 明治36年（1903年）8月26日）は、日本の医師。現在の長崎県長崎市出身。 フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの娘。日本人女性で初めて産科医として西洋医学を学んだことで知られる。“オランダおいね”の異名で呼ばれた。 (ja)
- 구스모토 이네(楠本 イネ, 1827년 음력 5월 6일; 5월 31일 ~ 1903년 8월 27일)는 일본 최초의 여성 의사로, 필리프 프란츠 폰 지볼트의 딸이다. 성인 ‘구스모토’는 어머니 (楠本瀧)의 성을 물려받은 것이다. 일본인 여성으로서 최초로 산부인과 현대의학을 공부했다. 아버지 지볼트는 독일인이었지만 일본에 입국하기 위해 스스로를 네덜란드인이라고 막부를 속였기 때문에, 이네는 ‘네덜란드 이네’라는 뜻인 별명 오란다 오이네(オランダおいね)라고도 불렸다. (ko)
- Ine Kusumoto (楠本イネ Kusumoto Ine?), detta anche Oine (Dejima, 10 maggio 1827 – (Azabu), 27 agosto 1903) fu la prima dottoressa e ginecologa di medicina occidentale in Giappone. Suo padre era il medico e naturalista tedesco Philipp Franz von Siebold e sua madre Kusumoto Taki (楠本 瀧; 1807–1865), chiamata anche Sonogi (其扇). (it)
- 楠本稻（日语：楠本 稲／楠本 イネ Kusumoto Ine，1827年5月31日－1903年8月27日，出生名失本 稻（日语：失本 稲），是日本史上首位女性西醫師。她的母親楠本滝（日语：楠本 滝）是日本長崎的，父親菲利普·法蘭茲·馮·西博德是在出島工作的德國醫師，在日本鎖國政策實行期間，出島是日本對西方開放的唯一窗口。楠本稻又被稱為阿稻（日语：おイネ），後來她有了暱稱伊篤（日语：伊篤），由於她與出島及蘭學淵源頗深，她又常被稱為荷蘭阿稻（日语：オランダおいね）。 西博德在1829年遭日本驅逐出境，不過他仍設法照顧妻女，並請自己的同事和學生幫忙照顧她們。在阿稻成為西醫後，名聲極盛，更受到伊達宗城大名。她在日本各地受到許多老師指導，其中有位老師使她懷有身孕（可能是因姦成孕），致使她生下了獨生女，而楠本稻終其一生都沒有結婚。在明治維新後，楠本稻移居至東京並就此定居，在1873年，她幫明治天皇的典侍接生。在楠本稻過世之後，她的生平故事成為許多小說、戲劇、漫畫、音樂劇的題材。 (zh)
- ولدت كاسوموتو إني 楠本 イネ في 31 مايو 1827 وتوفيت في 27 أغسطس 1903 عن عمر يناهز 76 سنة؛ كانت شييموتو إيني (失本 稲) طبيبة يابانية. والدتها هي كوسوموتو تاكي، وهي محظية من ناغازاكي. ووالدها هو الطبيب الألماني فيليب فرانز فون سيبولد، الذي كان يعمل في ديجيما، وهي جزيرة كانت مخصصة للأجانب فقط خلال فترة العزلة الطويلة لليابان عن العالم. كانت إني تُعرف أيضًا باسم أو-إني، وغيرت اسمها لاحقا إلى إتوكو (伊篤 Itoku). غالبًا ما يطلق عليها في اللغة اليابانية أوراندا أو-إني Oranda O-Ine («بالهولندية O-Ine») لارتباطها بجزيرة ديجيما والتعليم الغربي للغة الهولندية الذي كان هناك. وكانت أول طبيبة تتخصص في الطب الغربي باليابان. (ar)
- Ine Kusumoto (楠本 イネ Kusumoto Ine, rozená 失本 稲 Šímoto Ine, 31. března 1827 Nagasaki – 27. srpna 1903 Tokio) byla první japonská lékařka vzdělaná v západní medicíně. Její matka Taki Kusumoto byla kurtizána z Nagasaki, otec byl německý lékař Philipp Franz von Siebold, který pracoval na ostrově Dedžima, který byl vyčleněn pro cizince, v období japonské izolace. Ine byla také známá jako O-Ine a později si přisvojila jméno Itoku. V japonštině je často nazývána jako Oranda O-Ine (Holandská O-Ine), kvůli jejímu spojení s Dedžimou a učení , což je japonský výraz pro učení se znalostem Nizozemců. Ine byla první ženou-lékařkou západní medicíny v Japonsku. Její otec byl z Japonska vyhnán v roce 1829, ale byl schopen Ine i její matku dále zaopatřit. Domluvil, aby jim pomáhali i jeho studenti a společní (cs)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ, 31 May 1827 – 27 August 1903; born Shiimoto Ine 失本 稲) was a Japanese physician. She was the daughter of Kusumoto Taki, who was a courtesan from Nagasaki; and the German physician Philipp Franz von Siebold, who worked on Dejima, an island foreigners were restricted to during Japan's long period of seclusion from the world. Ine was also known as O-Ine and later in life took the name Itoku (伊篤). In Japanese she is often called Oranda O-Ine ("Dutch O-Ine") for her association with Dejima and its Dutch-language Western learning. She was the first female doctor of Western medicine in Japan. (en)
- Kusumoto Ine (楠本 イネ Kusumoto Ine? 10 de mayo de 1827 - 27 de agosto de 1903), también conocida como Oine fue la primera doctora de medicina occidental en Japón. Era hija del médico alemán en Dejima, Philipp Franz von Siebold. Su madre Kusumoto Otaki, había sido una cortesana cuyos documentos la permitían acceder a Dejima, el enclave está prohibido a los japoneses exceptuando a las cortesanas. El 26 de febrero de 1852 nació su hija Takako (高 子, murió el 18 de julio de 1938). Su padre era un médico Ishii Soken. (石井 宗 谦; 1796-1861), quien sospechaba que había violado a Ine. (es)
- Кусумото Инэ (яп. 楠本 イネ), 31 мая 1827 — 27 августа 1903 года; урождённая Сиимото (яп. 失本 稲) — японский врач, первая из японок, практиковавшая западную медицину. Дочь японской женщины Кусумото Таки из Нагасаки и немецкого врача Филиппа Франца фон Зибольда, работавшего на острове Дэдзима, выделенном иностранцам в период самоизоляции Японии. Инэ также вежливо называли О-Инэ, в зрелом возрасте она взяла имя Итоку (яп. 伊篤). В Японии известна также под именем Оранда о-Инэ («голландская о-Инэ») в связи с ассоциацией её с Дэдзимой и голландскими науками. (ru)
- Кусумото Іне (яп. 楠本 イネ, 31 травня 1827 – 27 серпня 1903; уроджена Сіймото Іне яп. 失本 稲) — японська лікарка. Була дочкою Кусумото Такі, куртизанки з Наґасакі, та німецького лікаря Філіпа Франца фон Зібольда, що працював на Дедзімі, острові яким було обмежено перебування іноземців під час довгого періоду самоізоляції Японії від світу. Іне також була відома як О-Іне й пізніше в своєму житті взяла ім'я Ітоку (伊篤). Японською її часто називають Оранда О-Іне («Нідерландська О-Іне») за її асоціацію з Дедзімою та її нідерландомовну західну освіту. Вона була першим лікарем західної медицини-жінкою в Японії. (uk)
|
,_aka_Sonogi.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
,_aka_Sonogi.jpg){kind=link}
