| dbo:abstract
|
- يوكاكو (遊廓) يعني مناطق في اليابان توجد بها بيوت الدعارة المعترف بها من قبل الحكومة. من الناحية النظرية، كانت الدعارة قانونية فقط في منطقة يوكاكو، ولكن هناك بعض الأماكن التي تم فيها توفير الدعارة بطريقة غير مشروعة (على سبيل المثال أوكاباشو Okabasho 岡場所). في يناير 1946، أصدر القائد الأعلى لقوات التحالف دوغلاس مكآرثر أمرا وطنيا لإلغاء نظام الدعارة المرخص له في اليابان، واضطرت بموجبه بيوت الدعارة في اليوكاكو بتغيير اسمها إلى مقاهي カフェ ( أو مطاعم ريوتاي 料亭 (りょてい)، والتي حولت مناطق اليوكاكو إلى مناطق يطلق عليها اسم أكاسن (Akasen (赤線. بعد قانون مكافحة البغاء ( 売春防止法 baishun bōshi hō) في عام 1956، أصبحت الدعارة محظورة في اليابان، واختفت مناطق اليوكاكو الرسمية، ولكن الدعارة غير القانونية استمرت إلى يومنا هذا. (ar)
- Yūkaku hace referencia a aquellas regiones de Japón en que se situaban los burdeles reconocidos o autorizados por el gobierno. En teoría, la prostitución era legal solo en las regiones yūkaku, pero hubo algunos lugares donde la prostitución fue proporcionada ilegalmente (como, por ejemplo, Okabasho). En enero de 1946, el GHQ emitió una orden (SCAPIN 642) a nivel nacional para abolir el sistema de prostitución autorizada de Japón, y los burdeles en los yūkaku tuvieron que cambiar su nombre a cafeterías o ryōtei, lo que transformó a las regiones yūkaku en regiones . Después de que la «Ley anti-prostitución» entrara en vigor en 1956, la prostitución fue prohibida en Japón, y como tal, los yūkaku llegaron a su fin, aunque la prostitución ilegal continúa en Japón. (es)
- 유곽(일본어: 遊廓 유우카쿠[*])은 전근대 일본 특유의 성매매 업소로, 관의 허가를 받은 창녀들이 한데 모여 매음하던 일종의 이다. 그 성립은 아즈치·모모야마 시대로 거슬러 올라간다. 광의적으로는 게이샤가 있는 하나마치 등을 유곽이라 일컫기도 하지만, 이는 보다 상위 개념인 홍등가의 일종이고 유곽은 엄밀히 성매매가 이루어지던 공창이다. (ko)
- Yūkaku (遊廓) were legal red-light districts in Japanese history, where both brothels and prostitutes - known collectively as yūjo (遊女, lit. "woman of pleasure"), the higher ranks of which were known as oiran (花魁) - recognised by the Japanese government operated. Though prostitution was, officially, legal to engage in and pay for only in these areas, there were a number of places where prostitutes and brothels operated illegally, known as Okabasho (岡場所), the generic name for all unlicensed red-light districts other than Yoshiwara (later including both Shimabara and Shinmachi). In January 1946, GHQ issued an order (SCAPIN 642) nationwide to abolish Japan's legalised system of prostitution, with brothels in the yūkaku areas having to change their names to either that of café (カフェ) or ryōtei (料亭), with the yūkaku being renamed as akasen (赤線, lit. "red line") districts. Following this, the Anti-Prostitution Law (売春防止法, Baishun Bōshi Hō) was passed in 1956, before being fully enforced two years later in 1958; though the law did not criminalise all forms of sex work, the sale of sex with "unspecified" (meaning in this context 'unacquainted') persons was outlawed, leading to the yūkaku, and later akasen, areas to cease to exist as they once had. In spite of this, the legal sale of some sex acts and services continues to this day within Japan, circumventing the Anti-Prostitution Law either through the sale of acts that do not involve penetrative sex, or through the sale of sex only to customers who have first been 'acquainted' with prostitutes. (en)
- 遊廓（ゆうかく）は、公許の遊女屋(女郎屋）を集め、周囲を塀や堀などで囲った区画のこと。遊郭とも。 (ja)
- 遊廓（日语：遊廓／ゆうかく Yūkaku）是江戶時代政府認可的風月區，以圍牆、水溝包圍集中成一區便於治安管理。成立於安土桃山時代。有遊里、色町、傾城町等別稱。 江戶時代，除了政府認可的遊廓以外，宿場町有政府暗中許可賣淫的飯盛旅籠，宿場町、門前町有被稱為（おかばしょ）的私娼寮。 (zh)
- Юкаку (яп. 遊廓 ю:каку, «двор развлечений», «квартал развлечений») — загородный квартал в Японии XVII — первой половины XX века, в котором работали разрешённые властью публичные дома. Другое название: курува (яп. 廓 «двор»). Название происходило от внешнего вида квартала: он был окружен рвом и походил на замковый двор. Бо́льшая часть таких кварталов была изолирована от городской жизни с целью профилактики преступлений, распущенности и неконтролируемой частной проституции. (ru)
- Юкаку (яп. 遊廓, ゆうかく, «двір розваг», «квартал розваг») — заміський квартал в Японії 17 — першої половини 20 століття, в якому працювали ліцензовані владою доми розпусти. Інша назва: курува — «двір». Більшість кварталів розпусти були ізольовані від міського життя з метою профілактики злочинів, розбещеності й приватної проституції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 유곽(일본어: 遊廓 유우카쿠[*])은 전근대 일본 특유의 성매매 업소로, 관의 허가를 받은 창녀들이 한데 모여 매음하던 일종의 이다. 그 성립은 아즈치·모모야마 시대로 거슬러 올라간다. 광의적으로는 게이샤가 있는 하나마치 등을 유곽이라 일컫기도 하지만, 이는 보다 상위 개념인 홍등가의 일종이고 유곽은 엄밀히 성매매가 이루어지던 공창이다. (ko)
- 遊廓（ゆうかく）は、公許の遊女屋(女郎屋）を集め、周囲を塀や堀などで囲った区画のこと。遊郭とも。 (ja)
- 遊廓（日语：遊廓／ゆうかく Yūkaku）是江戶時代政府認可的風月區，以圍牆、水溝包圍集中成一區便於治安管理。成立於安土桃山時代。有遊里、色町、傾城町等別稱。 江戶時代，除了政府認可的遊廓以外，宿場町有政府暗中許可賣淫的飯盛旅籠，宿場町、門前町有被稱為（おかばしょ）的私娼寮。 (zh)
- Юкаку (яп. 遊廓 ю:каку, «двор развлечений», «квартал развлечений») — загородный квартал в Японии XVII — первой половины XX века, в котором работали разрешённые властью публичные дома. Другое название: курува (яп. 廓 «двор»). Название происходило от внешнего вида квартала: он был окружен рвом и походил на замковый двор. Бо́льшая часть таких кварталов была изолирована от городской жизни с целью профилактики преступлений, распущенности и неконтролируемой частной проституции. (ru)
- Юкаку (яп. 遊廓, ゆうかく, «двір розваг», «квартал розваг») — заміський квартал в Японії 17 — першої половини 20 століття, в якому працювали ліцензовані владою доми розпусти. Інша назва: курува — «двір». Більшість кварталів розпусти були ізольовані від міського життя з метою профілактики злочинів, розбещеності й приватної проституції. (uk)
- يوكاكو (遊廓) يعني مناطق في اليابان توجد بها بيوت الدعارة المعترف بها من قبل الحكومة. من الناحية النظرية، كانت الدعارة قانونية فقط في منطقة يوكاكو، ولكن هناك بعض الأماكن التي تم فيها توفير الدعارة بطريقة غير مشروعة (على سبيل المثال أوكاباشو Okabasho 岡場所). في يناير 1946، أصدر القائد الأعلى لقوات التحالف دوغلاس مكآرثر أمرا وطنيا لإلغاء نظام الدعارة المرخص له في اليابان، واضطرت بموجبه بيوت الدعارة في اليوكاكو بتغيير اسمها إلى مقاهي カフェ ( أو مطاعم ريوتاي 料亭 (りょてい)، والتي حولت مناطق اليوكاكو إلى مناطق يطلق عليها اسم أكاسن (Akasen (赤線. (ar)
- Yūkaku hace referencia a aquellas regiones de Japón en que se situaban los burdeles reconocidos o autorizados por el gobierno. En teoría, la prostitución era legal solo en las regiones yūkaku, pero hubo algunos lugares donde la prostitución fue proporcionada ilegalmente (como, por ejemplo, Okabasho). En enero de 1946, el GHQ emitió una orden (SCAPIN 642) a nivel nacional para abolir el sistema de prostitución autorizada de Japón, y los burdeles en los yūkaku tuvieron que cambiar su nombre a cafeterías o ryōtei, lo que transformó a las regiones yūkaku en regiones . (es)
- Yūkaku (遊廓) were legal red-light districts in Japanese history, where both brothels and prostitutes - known collectively as yūjo (遊女, lit. "woman of pleasure"), the higher ranks of which were known as oiran (花魁) - recognised by the Japanese government operated. Though prostitution was, officially, legal to engage in and pay for only in these areas, there were a number of places where prostitutes and brothels operated illegally, known as Okabasho (岡場所), the generic name for all unlicensed red-light districts other than Yoshiwara (later including both Shimabara and Shinmachi). (en)
|
