| dbo:abstract
|
- Kofun (古墳, del lèxic xino-japonès que significa "tomba antiga") són tombes megalítiques o túmuls al Japó, construïts entre el principi del segle iii i el principi del segle VII. Donen nom al període Kofun (del segle iii al segle VI). Molts d'aquests kofun tenen monticles distintius amb la forma de forat de pany (zenpo-koenfun (前方後円墳 zenpo-koenfun?)), que són únics a l'antic Japó. Els - kofungun o grups de túmuls han estat proposat per a figurar com Patrimoni de la Humanitat. Els Kofun vam des de diversos metres de llargada a uns 400 metres de llarg. El més gran, atribuït a l', és el de Sakai. La acambra funerària està disposada a la part rodona i consta d'un grup de megàlits.Un taüt de pedra es posava a la cambra funerària i diversos accessoris com espases i miralls de bronze es disposaven fora i dins del taüt. Les parets estaven pintades i es consideren oficialment tresors nacionals del Japó, mentre que els túmuls es consideren llocs de bellesa especial del Japó. (ca)
- Kofun (japonsky 古墳) je japonská starověká hrobka, postavená v době od počátku 3. století do konce 7. století, nad níž je navršena mohyla z kamení nebo hlíny. Podle těchto staveb se též nazývá jedno z japonských historických období (období Kofun), které trvalo přibližně mezi lety 250–538. V následujícím období Asuka (538–710) Japonsko ovládl buddhismus a období pohřbívání do kofunů postupně skončilo. (cs)
- Als Kofun (japanisch 古墳, wörtlich „alte Gräber“, hier „alte Grabhügel“) bezeichnet man im weiteren Sinne alte Hügelgräber in Japan, deren Ursprung in China liegt. Auch megalithische Grabanlagen des Landes werden als Kofun bezeichnet (siehe ). Im engeren Sinne bezieht sich Kofun auf die teils ausgedehnten Grabanlagen aus der Zeit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts. Sie gaben der Kofun-Zeit (ca. 300–538), einem Teil der Yamato-Zeit, ihren Namen. Letztere haben ihren Ursprung in den Grabhügeln Chinas. Den japanischen Kofun ähnliche Grabanlagen finden sich auch in Korea. Viele Kofun haben markante schlüssellochförmige Hügel (zempō-kōen fun, 前方後円墳), die es nur im alten Japan gibt. Bis Ende März 2001 wurden in ganz Japan 161.560 Kofun-Stätten entdeckt, davon 16.577 in der Präfektur Hyōgo, 13.112 in der Präfektur Chiba, 13.094 in der Präfektur Tottori, 11.311 in der Präfektur Fukuoka und 11.310 in der Präfektur Kyōto. Eine Gruppe von 49 Kofun-Stätten in der Präfektur Osaka, zu denen auch das Daisenryō Kofun gehört, wurde im Jahr 2019 von der UNESCO als Kofun-Gruppe von Mozu-Furuichi zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Kofun (japane: 古墳, malnova tumulo) estas malnovaj tumuloj, t.e. montettomboj, en Japanio. Tiaj tomboj devenas el Ĉinio. Ankaŭ megalitaj tomboj estas nomataj kofun. Al japanaj kofun-oj similaj tomboj troviĝas ankaŭ en Koreio. (eo)
- Los kofun (古墳 kofun? literalmente, «tumba antigua» o «túmulo antiguo») se refieren generalmente a las tumbas o túmulos megalíticos en Japón; aunque en un modo más estricto se refiere a las grandes construcciones megalíticas, cuyo origen remoto puede estar en China, y que fueron realizadas como tumbas para las personas influyentes y de alta jerarquía en el Antiguo Japón, entre la segunda mitad del siglo III hasta la primera mitad del siglo VII, y cuyo nombre dio origen a la era Kofun, período localizado dentro de la era Yamato. (es)
- Kofun (古墳, from Sino-Japanese "ancient grave") are megalithic tombs or tumuli in Northeast Asia. Kofun were mainly constructed in the Japanese archipelago between the middle of the 3rd century to the early 7th century CE. The term is the origin of the name of the Kofun period, which indicates the middle 3rd century to early–middle 6th century. Many kofun have distinctive keyhole-shaped mounds (zempō-kōen fun (前方後円墳)). The Mozu-Furuichi kofungun or tumulus clusters were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2019, while Ishibutai Kofun is one of a number in Asuka-Fujiwara residing on the Tentative List. (en)
- Les kofun (古墳) sont des monuments funéraires (tumulus) japonais datés d’entre le IIIe et le VIIe siècle, qui ont donné leur nom à la période Kofun. Les kofun se présentent sous plusieurs formes, les ronds et les carrés étant les plus simples. Un style caractéristique est le kofun en forme de trou de serrure dont l'apparition sert de point de départ à la période. Ceux-ci sont composés, en plan, d'un triangle isocèle sécant à un disque placé sur son axe de symétrie. Mais le disque peut aussi être remplacé par une forme carrée. Leur taille varie de quelques mètres, en particulier les tertres ronds autour d'une dizaine de mètres, à plus de 400 m de longueur. Des terres cuites sans glaçure, appelées haniwa, sont à demi-enfouies, alignées autour ou disposées sur le tertre. Les plus nombreuses ont la forme générale d'un cylindre, parfois support de représentation de coupes, et tout un autre ensemble à caractère figuratif : maisons, personnages, objets, animaux. Les chambres funéraires et leur dépôt funéraire, sous le tertre ainsi que les tertres eux-mêmes, ont eu une évolution considérable tout au long de la période Kofun et sur la partie ouest de l'archipel, avec de fortes variations d'une région et d'une période à l'autre. Ces variations reflètent les transformations culturelles et sociales, et les évènements politiques qui agitent cette période. Ces vestiges archéologiques représentent une source contemporaine d'informations japonaises très précieuse puisque les sources écrites nippones sont postérieures. (fr)
- 古墳（こふん）とは、
* 原義・第1義としては、「古い墓」「古人の墓」を意味する。日本では少なくとも平安時代中期以来の日本語（漢語）である。
* 第2義・考古学的語義・近代以降現代の語義としては、「墳丘墓」・「盛土（封土）をした古代の墳墓」を意味する。
* 最狭義には、日本の古代に属する一時代（古墳時代という）に築造された特定の形態の墳丘墓を指す歴史用語である。高塚（たかつか）ともいう。 東アジアにおいて権力者の墓として墳丘墓が盛んに築造された。本項はこれ以降、特筆しない限りは日本の古墳について解説する。 「古墳」という日本語は、古代から近世にかけては「古人の墓」全般を指す語であったが、墳丘をもつ墓が知られていたより古い時代（弥生時代）にも存在することが考古学の発展によって判明して以来、「前方後円墳出現以降の、墳丘をもつ古い墓」を指す語に変わり、弥生時代に続く古墳築造の隆盛期を「古墳時代」と呼ぶようになった。現在の日本史では、一般的に「3世紀半ばから7世紀頃にかけて日本で築造された、墳丘をもつ墓/高塚の墳墓」を「古墳」と呼び、他方、弥生時代の墳丘墓は「墳丘墓」、奈良時代の墳丘墓は「墳墓」、中世の墳墓は「中世墳墓」、近世の墳墓は「近世墳墓」と呼んで、それぞれに区別する。 また、現代日本語の「古墳」は、国際的に通用する普通名詞として用いるか（※第2義）、日本の古墳のみを指す固有名詞に近い語として用いるかという（※第3義・最狭義）、未だ明確に定義されない異なる語義が並立しており、この点に断り無くどちらか一方の意味で用いられることにより、時として齟齬が生じる。 現代日本語「古墳」に相当する現代英語は kofun が通例であるが、"ancient burial mound" など mound（意：塚、墳丘墓、ほか）に説明を付け加える形でのかなり曖昧な言い回しも多く、特に日本に限定する場合は "in Japan" を付け加えるなどする。 (ja)
- I kofun (古墳?) sono delle antiche sepolture presenti in Giappone, tipicamente sotto forma di tumuli e megaliti, risalenti alla protostoria. Diedero il nome al periodo Kofun (250-538 d.C.). (it)
- Kofun (jap. 古墳) – japoński kurhan w kształcie dziurki od klucza, tykwy lub ósemki, zawierający grobowiec wysokiego rangą urzędnika lub wpływowego człowieka. Otaczany był jedną lub dwiema fosami. Wewnątrz grobowca umieszczano brązowe lustra, żelazne zbroje, miecze, noże, groty strzał, przedmioty codziennego użytku, narzędzia rolnicze, ozdoby i ceramikę. W niektórych grobowcach zamiast oryginalnych przedmiotów znajdowano ich misternie wykonane kopie z kamienia. Powstawały od III do VII wieku. Odkryto ich ponad 10 tys. Od nich wziął swoją nazwę okres Kofun. Od III do V wieku kofuny najczęściej powstawały na zboczach gór. W V wieku kurhany były usypywane w dolinach i ich rozmiar uległ znacznemu powiększeniu, tak że same wyglądały jak wzgórza i były widoczne z odległości kilku kilometrów. Od VI do VII wieku ich rozmiary ulegają zmniejszeniu. W drugiej połowie VII wieku zanikają całkowicie, co tłumaczone jest względami ekonomicznymi i rozpowszechnieniem się zwyczaju kremacji na modłę buddyjską. Powodem zanikania kurhanów mógł być także zakaz cesarza Kōtoku (596–654), o którym wspomina Nihongi pod datą 646 roku. W dekrecie tym cesarz zabrania budowy miejsc tymczasowego pochówku i wyposażania zmarłych w drogocenności. Wyznacza skalę wielkości kurhanu zależną od rangi społecznej zmarłego i nakazuje chowanie na wyznaczonych cmentarzach. Wskazuje budowę kurhanów jako powód nędzy narodu. Największy kofun (Daisenryō-kofun) znajduje się w Sakai. Ma on 486 m długości, 305 m szerokości u podstawy i 245 m średnicy. Pierwotnie otoczony był trzema fosami, dziś została jedna. Kurhan ten został uznany przez rząd japoński za grobowiec cesarza Nintoku (313–399). (pl)
- Os kofun (古墳 kofun? literalmente, “túmulo antigo”) referem-se geralmente aos túmulos megalíticos no Japão; embora num jeito mais estrito refira às grandes construções megalíticas, cuja origem remota pode estar na China, e que foram realizadas como tumbas para as pessoas influentes e de alta hierarquia no Antigo Japão, da segunda metade do século III até a primeira metade do século VII, e cujo nome deu origem ao período Kofun, pertencente ao período Yamato. (pt)
- 古墳指的是日本在公元3世紀初期到公元7世紀初期建成的巨石墓或墳丘墓。日本歷史上的一個時代名叫古墳時代，就是以該時代的代表性建築古墳而命名的。古墳是日本獨特的建築。現存的古墳時代不少古墳從空中鳥瞰都是型的墳丘建築，這種古墳建築被稱為前方後圓墳。 (zh)
- Кофун (яп. 古墳, старый курган) — тип древних могильных курганов в Японии. Японский кофун ведёт своё происхождение от древних захоронений Китая. Название кофун носят также мегалитические захоронения, например Исибутай-кофун. В узком же смысле кофун — это захоронение частично вытянутой формы, распространённое в Японии между 2-й половиной III века до н. э. и первой половиной VII века н. э. От этого термина происходит название периода Кофун (300—538 гг.), являющегося частью периода Ямато в истории Японии. Как уже было указано, прообраз японских кофун возник в Древнем Китае. Подобные гробницы встречаются также в Корее. К концу марта 2001 года в Японии было обнаружено 161.560 гробниц кофун, причём наибольшее число из них — в префектурах Хёго, Тиба, Тоттори, Фукуока и Киото. Могильные холмы у кофуна могут быть различной формы. Самые древние из них — полукруглые, встречаются также прямоугольные и квадратные; наиболее распространённые — в виде замочной скважины. В последних могильная камера находится в круглом «отверстии» ключа, расширяющаяся «бородка» ориентирована на юг или восток. Курганы поделены отрезками, так называемыми «ступенями», уходящими от основания кофун к вершине холма. Кофун в 1-2 ступени принадлежал обычно представителям местной аристократии, начиная от 3-х ступеней возводились уже императорские кофун. Гробница императора Нинтоку имеет 7 ступеней. У образца имперского периода Kofun JpIw32 (1347—1409 л. н.) определили митохондриальную гаплогруппу B5a2a1b и Y-хромосомную гаплогруппу O3a2c. У образца JpIw31 (1303—1377 л. н.) определили митохондриальную гаплогруппу D5c1a, у образца JpIw33 (1295—1355 л. н.) — митохондриальную гаплогруппу M7b1a1a1. Императорские кофун остаются и по сегодняшний день неисследованными, так как в Японии они рассматриваются не как памятники культуры, а как частные захоронения. Незначительные по объёму научные работы разрешается проводить лишь при реставрационных работах. (ru)
- Кофун (яп. 古墳, こふん, «старий насип») — курганні поховання знаті в Японії 3 — 7 століття, більшість з яких нагадують гору в формі замкової щілини. Були поширені на території Хонсю, Сікоку і Кюсю. Період існування таких курганних поховань в історії Японії називають періодом Кофун. В історичній літературі інколи називаються японськими курганами або просто курганами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kofun (japonsky 古墳) je japonská starověká hrobka, postavená v době od počátku 3. století do konce 7. století, nad níž je navršena mohyla z kamení nebo hlíny. Podle těchto staveb se též nazývá jedno z japonských historických období (období Kofun), které trvalo přibližně mezi lety 250–538. V následujícím období Asuka (538–710) Japonsko ovládl buddhismus a období pohřbívání do kofunů postupně skončilo. (cs)
- Kofun (japane: 古墳, malnova tumulo) estas malnovaj tumuloj, t.e. montettomboj, en Japanio. Tiaj tomboj devenas el Ĉinio. Ankaŭ megalitaj tomboj estas nomataj kofun. Al japanaj kofun-oj similaj tomboj troviĝas ankaŭ en Koreio. (eo)
- Los kofun (古墳 kofun? literalmente, «tumba antigua» o «túmulo antiguo») se refieren generalmente a las tumbas o túmulos megalíticos en Japón; aunque en un modo más estricto se refiere a las grandes construcciones megalíticas, cuyo origen remoto puede estar en China, y que fueron realizadas como tumbas para las personas influyentes y de alta jerarquía en el Antiguo Japón, entre la segunda mitad del siglo III hasta la primera mitad del siglo VII, y cuyo nombre dio origen a la era Kofun, período localizado dentro de la era Yamato. (es)
- I kofun (古墳?) sono delle antiche sepolture presenti in Giappone, tipicamente sotto forma di tumuli e megaliti, risalenti alla protostoria. Diedero il nome al periodo Kofun (250-538 d.C.). (it)
- Os kofun (古墳 kofun? literalmente, “túmulo antigo”) referem-se geralmente aos túmulos megalíticos no Japão; embora num jeito mais estrito refira às grandes construções megalíticas, cuja origem remota pode estar na China, e que foram realizadas como tumbas para as pessoas influentes e de alta hierarquia no Antigo Japão, da segunda metade do século III até a primeira metade do século VII, e cujo nome deu origem ao período Kofun, pertencente ao período Yamato. (pt)
- 古墳指的是日本在公元3世紀初期到公元7世紀初期建成的巨石墓或墳丘墓。日本歷史上的一個時代名叫古墳時代，就是以該時代的代表性建築古墳而命名的。古墳是日本獨特的建築。現存的古墳時代不少古墳從空中鳥瞰都是型的墳丘建築，這種古墳建築被稱為前方後圓墳。 (zh)
- Кофун (яп. 古墳, こふん, «старий насип») — курганні поховання знаті в Японії 3 — 7 століття, більшість з яких нагадують гору в формі замкової щілини. Були поширені на території Хонсю, Сікоку і Кюсю. Період існування таких курганних поховань в історії Японії називають періодом Кофун. В історичній літературі інколи називаються японськими курганами або просто курганами. (uk)
- Kofun (古墳, del lèxic xino-japonès que significa "tomba antiga") són tombes megalítiques o túmuls al Japó, construïts entre el principi del segle iii i el principi del segle VII. Donen nom al període Kofun (del segle iii al segle VI). Molts d'aquests kofun tenen monticles distintius amb la forma de forat de pany (zenpo-koenfun (前方後円墳 zenpo-koenfun?)), que són únics a l'antic Japó. Els - kofungun o grups de túmuls han estat proposat per a figurar com Patrimoni de la Humanitat. Els Kofun vam des de diversos metres de llargada a uns 400 metres de llarg. El més gran, atribuït a l', és el de Sakai. (ca)
- Als Kofun (japanisch 古墳, wörtlich „alte Gräber“, hier „alte Grabhügel“) bezeichnet man im weiteren Sinne alte Hügelgräber in Japan, deren Ursprung in China liegt. Auch megalithische Grabanlagen des Landes werden als Kofun bezeichnet (siehe ). Im engeren Sinne bezieht sich Kofun auf die teils ausgedehnten Grabanlagen aus der Zeit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts. Sie gaben der Kofun-Zeit (ca. 300–538), einem Teil der Yamato-Zeit, ihren Namen. Letztere haben ihren Ursprung in den Grabhügeln Chinas. Den japanischen Kofun ähnliche Grabanlagen finden sich auch in Korea. Viele Kofun haben markante schlüssellochförmige Hügel (zempō-kōen fun, 前方後円墳), die es nur im alten Japan gibt. (de)
- Kofun (古墳, from Sino-Japanese "ancient grave") are megalithic tombs or tumuli in Northeast Asia. Kofun were mainly constructed in the Japanese archipelago between the middle of the 3rd century to the early 7th century CE. (en)
- Les kofun (古墳) sont des monuments funéraires (tumulus) japonais datés d’entre le IIIe et le VIIe siècle, qui ont donné leur nom à la période Kofun. Les kofun se présentent sous plusieurs formes, les ronds et les carrés étant les plus simples. Un style caractéristique est le kofun en forme de trou de serrure dont l'apparition sert de point de départ à la période. Ceux-ci sont composés, en plan, d'un triangle isocèle sécant à un disque placé sur son axe de symétrie. Mais le disque peut aussi être remplacé par une forme carrée. Leur taille varie de quelques mètres, en particulier les tertres ronds autour d'une dizaine de mètres, à plus de 400 m de longueur. Des terres cuites sans glaçure, appelées haniwa, sont à demi-enfouies, alignées autour ou disposées sur le tertre. Les plus nombreuses on (fr)
- 古墳（こふん）とは、
* 原義・第1義としては、「古い墓」「古人の墓」を意味する。日本では少なくとも平安時代中期以来の日本語（漢語）である。
* 第2義・考古学的語義・近代以降現代の語義としては、「墳丘墓」・「盛土（封土）をした古代の墳墓」を意味する。
* 最狭義には、日本の古代に属する一時代（古墳時代という）に築造された特定の形態の墳丘墓を指す歴史用語である。高塚（たかつか）ともいう。 東アジアにおいて権力者の墓として墳丘墓が盛んに築造された。本項はこれ以降、特筆しない限りは日本の古墳について解説する。 「古墳」という日本語は、古代から近世にかけては「古人の墓」全般を指す語であったが、墳丘をもつ墓が知られていたより古い時代（弥生時代）にも存在することが考古学の発展によって判明して以来、「前方後円墳出現以降の、墳丘をもつ古い墓」を指す語に変わり、弥生時代に続く古墳築造の隆盛期を「古墳時代」と呼ぶようになった。現在の日本史では、一般的に「3世紀半ばから7世紀頃にかけて日本で築造された、墳丘をもつ墓/高塚の墳墓」を「古墳」と呼び、他方、弥生時代の墳丘墓は「墳丘墓」、奈良時代の墳丘墓は「墳墓」、中世の墳墓は「中世墳墓」、近世の墳墓は「近世墳墓」と呼んで、それぞれに区別する。 (ja)
- Kofun (jap. 古墳) – japoński kurhan w kształcie dziurki od klucza, tykwy lub ósemki, zawierający grobowiec wysokiego rangą urzędnika lub wpływowego człowieka. Otaczany był jedną lub dwiema fosami. Wewnątrz grobowca umieszczano brązowe lustra, żelazne zbroje, miecze, noże, groty strzał, przedmioty codziennego użytku, narzędzia rolnicze, ozdoby i ceramikę. W niektórych grobowcach zamiast oryginalnych przedmiotów znajdowano ich misternie wykonane kopie z kamienia. Powstawały od III do VII wieku. Odkryto ich ponad 10 tys. Od nich wziął swoją nazwę okres Kofun. (pl)
- Кофун (яп. 古墳, старый курган) — тип древних могильных курганов в Японии. Японский кофун ведёт своё происхождение от древних захоронений Китая. Название кофун носят также мегалитические захоронения, например Исибутай-кофун. В узком же смысле кофун — это захоронение частично вытянутой формы, распространённое в Японии между 2-й половиной III века до н. э. и первой половиной VII века н. э. От этого термина происходит название периода Кофун (300—538 гг.), являющегося частью периода Ямато в истории Японии. Как уже было указано, прообраз японских кофун возник в Древнем Китае. Подобные гробницы встречаются также в Корее. К концу марта 2001 года в Японии было обнаружено 161.560 гробниц кофун, причём наибольшее число из них — в префектурах Хёго, Тиба, Тоттори, Фукуока и Киото. (ru)
|
,_shuko-bo.JPG){kind=link}
,_shuko-bo.jpg){kind=link}
