| dbo:abstract
|
- L'espill de bronze n'és el predecessor del de vidre usat en l'actualitat. Aquest tipus de miralls han estat trobats per arqueòlegs en jaciments de diverses cultures des dels etruscs a Itàlia a la Xina. (ca)
- Bronze mirrors preceded the glass mirrors of today. This type of mirror, sometimes termed a copper mirror, has been found by archaeologists among elite assemblages from various cultures, from Etruscan Italy to Japan. Typically they are round and rather small, in the West with a handle, in East Asia with a knob to hold at the back, often with a loop for a cord, or silk tassel. Some were fitted with small stands, and others had a hinged protective cover. They are first-surface mirrors, where the immediate bronze surface is flat, plain and highly polished to be reflective, rather than second-surface mirrors, like modern glass mirrors, where the reflection comes from a backing applied to the glass. They are significantly inferior to modern mirrors in terms of the quality of the reflection, but in older societies were sufficiently impressive to have religious significance in some societies. Examples include the melong in Tibetan Buddhism and the toli in Asian Shamanism. The ancient Greeks and others used mirrors for divining, and the Chinese believed they stored sunlight, and so could "guide the deceased through the underworld", making them essential grave-goods. The back is often highly decorated in various techniques and styles, and may be significant for art history. Chinese styles include the Flower Mirror, TLV mirror and Inscribed mirror, while the Large Flower Mirror and Shinju-kyo are Japanese. Most ancient images show them being used by women, and figurative imagery on the back, as in Roman mirrors, often reflects female interests. (en)
- El espejo de bronce es el predecesor del espejo de vidrio usado en la actualidad. Este tipo de espejos han sido encontrados por arqueólogos en yacimientos de varias culturas desde los etruscos en Italia a China. (es)
- Les miroirs en bronze sont les prédécesseurs des miroirs en verre. Ce type de miroir a été trouvé par les archéologues parmi les assemblages des élites sociales de différentes cultures, de l'Italie étrusque à la Chine. (fr)
- 동경(銅鏡, 영어: bronze mirror)은 구리 또는 구리합금(청동)으로 만든 거울이다. 동경은 각 시대에 제작되었지만, 특히 이집트, 인더스 문명, 중국, 베트남, 한반도 그리고, 일본 유적에서 폭넓게 발굴되었다. (ko)
- 銅鏡（どうきょう）は、銅合金製の鏡である。銅鏡は各時代に製作されたが、歴史・考古学用語としては中国、朝鮮、日本の遺跡から発掘される青銅製の鏡を指すことが多い。 (ja)
- Докё (яп. 銅鏡 До:кё:, «бронзовое зеркало») — разновидность бронзового зеркала в древней Японии периодов Яёй и Кофун. (ru)
- Бронзове дзеркало (англ. Bronze mirror; яп. 銅鏡, докьо) — бронзові дзеркала, попередники сучасних скляних дзеркал, що виготовлялися у Євразії з 1 тисячоліття до Р.Х до пізнього середньовіччя. В Європі бронзові дзеркала виготовлялися у бронзовій добі. Археологи знаходять їх у поселеннях і могильниках українського Причорномор'я, Балкан, Центральної Європи, Апеннінського і Піренейського півостровів, а також Британії. Виробниками дзеркал були греки, етруски, кельти та інші народи. Бронзові дзеркала здавна були відомі також на Близькому Сході і Центральній Азії, Індії та Східній Азії. Одними з найбільш ранніх зразків бронзових дзеркал знаходять у Китаї, що належать неолітичній культурі Ціцзя і датуються 2 тисячоліттям до Р. Х. Масове виробництво цих дзеркал розпочалося лише наприкінці 1 тисячолітя до Р. Х. в часи правління династії Хань. Це були так звані TLV дзеркала, з багатим художнім оформленням. Вони продовжували виготовлятися до 9 століття, після чого попит на них знизився. Бронзові дзеркала практично вийшли з ужитку в Китаї з появою у 16 столітті європейських скляних дзеркал. З Китаю бронзові дзеркала потрапили до Кореї і Японії. Японські бронзові дзеркала називалися докьо. (uk)
- 铜镜，古代用于映照面部的日常生活用具，多为青铜制作，在现代镜子发明、普及之前曾在世界各地广泛使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'espill de bronze n'és el predecessor del de vidre usat en l'actualitat. Aquest tipus de miralls han estat trobats per arqueòlegs en jaciments de diverses cultures des dels etruscs a Itàlia a la Xina. (ca)
- El espejo de bronce es el predecesor del espejo de vidrio usado en la actualidad. Este tipo de espejos han sido encontrados por arqueólogos en yacimientos de varias culturas desde los etruscos en Italia a China. (es)
- Les miroirs en bronze sont les prédécesseurs des miroirs en verre. Ce type de miroir a été trouvé par les archéologues parmi les assemblages des élites sociales de différentes cultures, de l'Italie étrusque à la Chine. (fr)
- 동경(銅鏡, 영어: bronze mirror)은 구리 또는 구리합금(청동)으로 만든 거울이다. 동경은 각 시대에 제작되었지만, 특히 이집트, 인더스 문명, 중국, 베트남, 한반도 그리고, 일본 유적에서 폭넓게 발굴되었다. (ko)
- 銅鏡（どうきょう）は、銅合金製の鏡である。銅鏡は各時代に製作されたが、歴史・考古学用語としては中国、朝鮮、日本の遺跡から発掘される青銅製の鏡を指すことが多い。 (ja)
- Докё (яп. 銅鏡 До:кё:, «бронзовое зеркало») — разновидность бронзового зеркала в древней Японии периодов Яёй и Кофун. (ru)
- 铜镜，古代用于映照面部的日常生活用具，多为青铜制作，在现代镜子发明、普及之前曾在世界各地广泛使用。 (zh)
- Bronze mirrors preceded the glass mirrors of today. This type of mirror, sometimes termed a copper mirror, has been found by archaeologists among elite assemblages from various cultures, from Etruscan Italy to Japan. Typically they are round and rather small, in the West with a handle, in East Asia with a knob to hold at the back, often with a loop for a cord, or silk tassel. Some were fitted with small stands, and others had a hinged protective cover. (en)
- Бронзове дзеркало (англ. Bronze mirror; яп. 銅鏡, докьо) — бронзові дзеркала, попередники сучасних скляних дзеркал, що виготовлялися у Євразії з 1 тисячоліття до Р.Х до пізнього середньовіччя. В Європі бронзові дзеркала виготовлялися у бронзовій добі. Археологи знаходять їх у поселеннях і могильниках українського Причорномор'я, Балкан, Центральної Європи, Апеннінського і Піренейського півостровів, а також Британії. Виробниками дзеркал були греки, етруски, кельти та інші народи. Бронзові дзеркала здавна були відомі також на Близькому Сході і Центральній Азії, Індії та Східній Азії. (uk)
|
_with_'TLV'_Design_LACMA_AC1998.251.29.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_45.jpg){kind=link}
_her_hair,_from_the_Villa_of_Arianna_at_Stabiae_(Castellammare_di_Stabia),_Naples_National_Archaeological_Museum_(17392924485).jpg){kind=link}
_with_'TLV'_Design_LACMA_AC1998.251.29.jpg){kind=link}