| dbo:abstract
|
- Kakaro estas budhisma bastono kun ringoj originita en Barato, ĉefe uzita por preĝi aŭ por batali. La sonorado de la ringoj de la kakaro estas uzita por sciigi etajn estaĵojn (i.a. insektojn), ke venas marŝanto kaj ke ili devas moviĝi por ne esti akcidente surtretitaj, aŭ por forpeli danĝerajn bestojn. La sonorado ankaŭ estas uzita por sciigi , ke estas bikŝuo proksime. Kakaro povas havi aŭ kvar ringojn reprezentantajn la kvar noblajn verojn, aŭ ses ringojn reprezentantajn la ses perfektecojn, aŭ dek du ringojn reprezentantajn la . Fama portanto de la kakaro estas la bodisatvo Kŝitigarbo, kiu protektas infanojn kaj vojaĝantojn kaj estas ordinare reprezentita portanta kakaron en la dekstra mano. (eo)
- Khakkhara (Sanskrit खक्खर), oder Xizhang (chinesisch 錫杖 / 锡杖, Pinyin xīzhàng, jap. 錫杖 shakujō, „Zinnstock“) ist ein Priesterstock eines buddhistischen Mönches aus Holz, an dem Ringe (4, 6 oder 12) aus Metall befestigt waren, um durch das entstehende Geräusch beim Wandern Kriechtiere vom Weg des Mönches zu vertreiben. Um ihrem Prinzip des Nichttötens (Ahimsa) nachzukommen, gebrauchten die Mönche auf ihrer Wanderschaft den Khakkhara. Er wurde aber auch zur Verteidigung, zum Bemerkbarmachen und als Wanderstab verwendet. In der Mythologie war der Khakkhara ein Symbol (Mudrū) für das Vertreiben von Dämonen. (de)
- Khakkhara (sánscrito para bastón resonante), también llamado shakujō (錫杖 shakujō?, bastón de monje) en japonés o xīzhàng (bastón delgado) en mandarín, es un báculo de madera anillado tradicionalmente utilizada en el budismo como arma de autodefensa y herramienta de oración. Su origen puede ser encontrado en la India. (es)
- Un khakkhara (sanskrit : khakkhara ; tibétain : འཁར་གསིལ, THL : khar sil ; chinois : 錫杖 ; pinyin : xīzhàng ; prononciation japonaise : shakujō; coréen : 석장 ; romaja : seokjang) est un bâton surmonté d'anneaux métalliques traditionnellement portés par les moines bouddhisme, en particulier dans la tradition bouddhiste d'Asie de l'Est. Il est également connu sous le nom de « bâton en étain de tigre » (虎錫), en raison de son utilisation traditionnelle pour chasser les animaux prédateurs.[citation nécessaire] (fr)
- A khakkhara (Sanskrit: khakkhara; Tibetan: འཁར་གསིལ, THL: khar sil; Chinese: 錫杖; pinyin: xīzhàng; Japanese pronunciation: shakujō; Korean: 석장; romaja: seokjang; "tin stick", sometimes referred to in English as a pewter staff, is a staff topped with metal rings traditionally carried by Buddhist monks, particularly in East Asian Buddhism. Originally used as a noisemaker to announce a monk's presence and frighten away animals, it was adapted for use as a rhythmic instrument during chanting and sutra recitation, and for use as a weapon. It is also known as a "tiger pewter staff" (虎錫), due to its traditional use of driving away predatory animals.The earliest recorded description of a khakkhara is in the writings of the Chinese pilgrim monk Yi Jing who traveled between China, Indonesia, and India in the years 671 to 695 AD. (en)
- 錫杖（しゃくじょう）は、遊行僧が携帯する道具（比丘十八物）の一つである杖。梵語ではカッカラ（खक्खर、khakkhara）といい、有声杖、鳴杖、智杖、徳杖、金錫ともいう。 (ja)
- ( 서울특별시의 무형문화재에 대해서는 서울석장 문서를 참고하십시오.) 석장 (錫杖)은 유행승려가 휴대하는 도구의 하나인 지팡이. 범어로는 칵카라 (खक्खर khakkhara) 라고 하여, 유성장, 명장, 지장, 덕장, 금주석이라고도 한다. (ko)
- Il khakkhara (devanagari: खक्खर, termine sanscrito per: 'bastone del mendicante'; cinese: 錫杖 ("bastone di peltro") pronuncia: xīzhàng, pronuncia giapponese: shakujō; tibetano: འཁར་གསིལ 'khar gsil - talora scritto མཁར་གསིལ mkhar gsil ma pronunciato ugualmente come "kharsil"; vietnamita: tích trượng; coreano: 석장 seogjang) è un bastone con la punta superiore adorna di anelli di metallo usato principalmente in ambito monastico buddhista a scopo cerimoniale originario dell'India e poi diffusosi nei paesi in cui attecchì il Buddhismo. Ha anche un uso nelle arti marziali orientali. Il tintinnare degli anelli di metallo era utilizzato per avvertire i più minuti esseri senzienti (insetti) dell'approssimarsi di una persona, e quindi per evitare che questi finissero calpestati, anche se tale evento, involontario, non ha effetti karmici nel Buddhismo. In tempi antichi era utilizzato anche dai monaci viandanti per spaventare eventuali bestie feroci che avrebbero potuto essere un pericolo, e dai monaci che andavano nei villaggi per elemosinare cibo per avvisare i fedeli della propria presenza. In Cina era consuetudine che i monaci lo facessero risuonare davanti alle porte cui mendicavano al posto di bussare. È riportato il suo uso anche nel vinaya dei Sarvāstivāda. Il numero di anelli di metallo presenti sul khakkhara varia e il numero può fare riferimento a una molteplicità di significati: quattro anelli possono così rappresentare le Quattro nobili verità o il fatto che il monaco sia un novizio, sei anelli le sei Pāramitā o i sei stati dell'esistenza o il fatto che il monaco abbia preso i voti del Bodhisattva, dodici anelli i dodici anelli della coproduzione condizionata o il raggiungimento della buddhità. In ambito monastico cinese il khakkhara è usualmente usato solo dagli abati in occasione di grandi cerimonie solenni. Con esso percuote tre volte il terreno e lo scuote, simboleggiando la distruzione dei tre veleni e chiamando al risveglio gli esseri senzienti. Il supporto ligneo del khakkhara può essere lungo, da passeggio, o corto, per uso esclusivamente musicale nell'accompagnamento della recitazione dei sutra. L'uso del khakkhara nelle arti marziali è particolarmente diffuso nel monastero di Shaolin. Nelle rappresentazioni iconografiche del bodhisattva Kṣitigarbha, che nella tradizione ha cura dei bambini e dei viaggiatori, questi viene usualmente rappresentato come un monaco con un khakkhara tenuto nella mano destra.Parimenti, nelle rappresentazioni del Buddha Śākyamuni tra i discepoli Śāriputra e Maudgalyāyana, questi ultimi sono sempre rappresentati mentre reggono un khakkhara. Nel sutra mahayana Brahmajala Sutra (cinese: 梵网经 pronuncia: fànwǎng jīng) sono elencati i 18 beni che un monaco può portare con sé nel compimento della dhūta, intesa sia come peregrinazione che come elemosina per il cibo. Il khakkhara figura tra questi. Gli altri oggetti sono: foglie di salice per pulirsi i denti, farina di soia come sapone, le tre parti della kaṣāya: antarvāsa, uttarāsaṅga, saṃghāti, una bottiglia d'acqua, la ciotola per l'elemosina, una seggiola, un bruciaincensi, una scatola d'incensi, un colino per filtrare l'acqua, un asciugamano, un coltellino, una selce per fare il fuoco, delle pinzette, una stuoia per dormire, immagini del Buddha o di bodhisattva. Un khakkara è stato trovato tra gli oggetti affondati nel decimo secolo nel Mare di Giava all'interno del relitto dell'. (it)
- Uma shakujō (Português: Cajado de monge; Inglês: Monk staff; Japonês: 錫杖; Sânscrito: खक्खर khakkhara; Mandarim: 锡仗 xīzhàng) é um cajado budista com um anel, usado primariamente na reza ou como uma arma. O número de anéis é determinado pelo status do usuário apesar de que a maioria dos shakujo possuirem 6 anéis que representam os seis estados da existência (humanos, animais, inferno, , deuses e deuses ciumentos). (pt)
- 錫杖（खक्खर, 梵語：Khakkhara），音譯為喫棄羅、隙棄羅，又譯為聲杖、鳴杖、有声杖、智杖、德杖、金錫。為佛教出家僧侶所持的一種法器，上面裝飾有金屬環。佛教僧侶化緣時，會在門外搖晃錫杖，以代替叩門；還可以用來作為巡歷步行時驅遣禽獸蟲蟻之用。《得道梯橙錫杖經》載：「汝等皆應受持錫杖，所以者何？過去、現在、未來諸佛皆執持故。」又錫杖「彰顯聖智，故名智杖；行功德本，故曰德杖。如是杖者，聖人之表式，賢士之明記，趣道法之正幢。」為頭陀十八物之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khakkhara (sánscrito para bastón resonante), también llamado shakujō (錫杖 shakujō?, bastón de monje) en japonés o xīzhàng (bastón delgado) en mandarín, es un báculo de madera anillado tradicionalmente utilizada en el budismo como arma de autodefensa y herramienta de oración. Su origen puede ser encontrado en la India. (es)
- Un khakkhara (sanskrit : khakkhara ; tibétain : འཁར་གསིལ, THL : khar sil ; chinois : 錫杖 ; pinyin : xīzhàng ; prononciation japonaise : shakujō; coréen : 석장 ; romaja : seokjang) est un bâton surmonté d'anneaux métalliques traditionnellement portés par les moines bouddhisme, en particulier dans la tradition bouddhiste d'Asie de l'Est. Il est également connu sous le nom de « bâton en étain de tigre » (虎錫), en raison de son utilisation traditionnelle pour chasser les animaux prédateurs.[citation nécessaire] (fr)
- 錫杖（しゃくじょう）は、遊行僧が携帯する道具（比丘十八物）の一つである杖。梵語ではカッカラ（खक्खर、khakkhara）といい、有声杖、鳴杖、智杖、徳杖、金錫ともいう。 (ja)
- ( 서울특별시의 무형문화재에 대해서는 서울석장 문서를 참고하십시오.) 석장 (錫杖)은 유행승려가 휴대하는 도구의 하나인 지팡이. 범어로는 칵카라 (खक्खर khakkhara) 라고 하여, 유성장, 명장, 지장, 덕장, 금주석이라고도 한다. (ko)
- Uma shakujō (Português: Cajado de monge; Inglês: Monk staff; Japonês: 錫杖; Sânscrito: खक्खर khakkhara; Mandarim: 锡仗 xīzhàng) é um cajado budista com um anel, usado primariamente na reza ou como uma arma. O número de anéis é determinado pelo status do usuário apesar de que a maioria dos shakujo possuirem 6 anéis que representam os seis estados da existência (humanos, animais, inferno, , deuses e deuses ciumentos). (pt)
- 錫杖（खक्खर, 梵語：Khakkhara），音譯為喫棄羅、隙棄羅，又譯為聲杖、鳴杖、有声杖、智杖、德杖、金錫。為佛教出家僧侶所持的一種法器，上面裝飾有金屬環。佛教僧侶化緣時，會在門外搖晃錫杖，以代替叩門；還可以用來作為巡歷步行時驅遣禽獸蟲蟻之用。《得道梯橙錫杖經》載：「汝等皆應受持錫杖，所以者何？過去、現在、未來諸佛皆執持故。」又錫杖「彰顯聖智，故名智杖；行功德本，故曰德杖。如是杖者，聖人之表式，賢士之明記，趣道法之正幢。」為頭陀十八物之一。 (zh)
- Kakaro estas budhisma bastono kun ringoj originita en Barato, ĉefe uzita por preĝi aŭ por batali. La sonorado de la ringoj de la kakaro estas uzita por sciigi etajn estaĵojn (i.a. insektojn), ke venas marŝanto kaj ke ili devas moviĝi por ne esti akcidente surtretitaj, aŭ por forpeli danĝerajn bestojn. La sonorado ankaŭ estas uzita por sciigi , ke estas bikŝuo proksime. Kakaro povas havi aŭ kvar ringojn reprezentantajn la kvar noblajn verojn, aŭ ses ringojn reprezentantajn la ses perfektecojn, aŭ dek du ringojn reprezentantajn la . (eo)
- Khakkhara (Sanskrit खक्खर), oder Xizhang (chinesisch 錫杖 / 锡杖, Pinyin xīzhàng, jap. 錫杖 shakujō, „Zinnstock“) ist ein Priesterstock eines buddhistischen Mönches aus Holz, an dem Ringe (4, 6 oder 12) aus Metall befestigt waren, um durch das entstehende Geräusch beim Wandern Kriechtiere vom Weg des Mönches zu vertreiben. (de)
- A khakkhara (Sanskrit: khakkhara; Tibetan: འཁར་གསིལ, THL: khar sil; Chinese: 錫杖; pinyin: xīzhàng; Japanese pronunciation: shakujō; Korean: 석장; romaja: seokjang; "tin stick", sometimes referred to in English as a pewter staff, is a staff topped with metal rings traditionally carried by Buddhist monks, particularly in East Asian Buddhism. (en)
- Il khakkhara (devanagari: खक्खर, termine sanscrito per: 'bastone del mendicante'; cinese: 錫杖 ("bastone di peltro") pronuncia: xīzhàng, pronuncia giapponese: shakujō; tibetano: འཁར་གསིལ 'khar gsil - talora scritto མཁར་གསིལ mkhar gsil ma pronunciato ugualmente come "kharsil"; vietnamita: tích trượng; coreano: 석장 seogjang) è un bastone con la punta superiore adorna di anelli di metallo usato principalmente in ambito monastico buddhista a scopo cerimoniale originario dell'India e poi diffusosi nei paesi in cui attecchì il Buddhismo. Ha anche un uso nelle arti marziali orientali. Il tintinnare degli anelli di metallo era utilizzato per avvertire i più minuti esseri senzienti (insetti) dell'approssimarsi di una persona, e quindi per evitare che questi finissero calpestati, anche se tale evento, (it)
|
,_Eastern_Java,_12th-13th_century_AD,_bronze_-_Ethnological_Museum,_Berlin_-_DSC01913.JPG){kind=link}
,_Eastern_Java,_12th-13th_century_AD,_bronze_-_Ethnological_Museum,_Berlin_-_DSC01913.jpg){kind=link}
