| dbo:abstract
|
- King of Sumer and Akkad (Sumerian: đđ đđđ đ” lugal-ki-en-gi-ki-uri, Akkadian: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) was a royal title in Ancient Mesopotamia combining the titles of "King of Akkad", the ruling title held by the monarchs of the Akkadian Empire (2334â2154 BC) with the title of "King of Sumer". The title simultaneously laid a claim on the legacy and glory of the ancient empire that had been founded by Sargon of Akkad (r. 2334â2279 BC) and expressed a claim to rule the entirety of lower Mesopotamia (composed of the regions of Sumer in the south and Akkad in the north). Despite both of the titles "King of Sumer" and "King of Akkad" having been used by the Akkadian kings, the title was not introduced in its combined form until the reign of the Neo-Sumerian king Ur-Nammu (c. 2112â2095 BC), who created it in an effort to unify the southern and northern parts of lower Mesopotamia under his rule. The older Akkadian kings themselves might have been against linking Sumer and Akkad in such a way. In later centuries of Mesopotamian history, when the major kingdoms were Assyria and Babylon, the title was mostly used by monarchs of Babylon since they ruled lower Mesopotamia. For Assyrian kings, the title became a formal assertion of authority over the city of Babylon and its surroundings; only those Assyrian rulers who actually controlled Babylon used the title and when Assyria permanently lost control of Babylon to the Neo-Babylonian Empire, the rulers of that empire began using it instead. The final king to claim to be the King of Sumer and Akkad was Cyrus the Great (r. c. 559â530 BC) of the Achaemenid Empire, who assumed several traditional Mesopotamian titles after his conquest of Babylon in 539 BC. (en)
- Re di Sumer e Akkad (sumero: đđ đđđ đ” lugal -ki-en-gi-ki-uri, accadico: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) fu un titolo regale nell'antica Mesopotamia combinante i titoli di "Re di Akkad", detenuto dai re dell'Impero accadico (2334-2154 a.C.), e di "". Il titolo contemporaneamente rivendicava l'ereditĂ e la gloria dell'antico impero che era stato fondato da Sargon di Akkad (2334-2279 a.C.) e dichiarava di governare l'intera Mesopotamia inferiore, composta dalle regioni di Sumer nel sud e Akkad nel nord. Nonostante entrambi i titoli "Re di Sumer" e "Re di Akkad" fossero stati usati dai re accadici, il titolo fu introdotto nella sua forma combinata dal re neo-sumero Ur-Nammu (circa 2112-2095 a.C.), della Terza dinastia di Ur, che lo creĂČ nel tentativo di unificare le parti meridionale e settentrionale della Bassa Mesopotamia sotto il suo governo. Nei secoli successivi della storia mesopotamica, quando i regni principali erano l'Assiria e Babilonia, il titolo era usato principalmente dai monarchi di Babilonia poichĂ© governavano la Bassa Mesopotamia. Per i re assiri, il titolo divenne un'affermazione formale di autoritĂ sulla cittĂ di Babilonia e le sue dipendenze: solo i governanti assiri che effettivamente controllarono Babilonia usarono il titolo e quando l'Assiria perse definitivamente il controllo di Babilonia a favore dell'Impero neo-babilonese, i governanti di quell'impero lo adottarono. L'ultimo re ad usare questa titolatura fu Ciro il Grande (circa 559-530 a.C.), che assunse diversi titoli mesopotamici tradizionali dopo la sua conquista di Babilonia nel 539 a.C. (it)
- Rei da SumĂ©ria e AcĂĄdia (em sumĂ©rio: đđ đđđ đ”; romaniz.: lugal-ki-en-gi-ki-uri; em acĂĄdio: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) foi um tĂtulo real na Antiga MesopotĂąmia combinando os tĂtulos de "Rei da AcĂĄdia", o tĂtulo governante dos monarcas do ImpĂ©rio AcĂĄdio (2334â2154 a.C.), com o tĂtulo de "Rei da SumĂ©ria". O tĂtulo simultaneamente reivindicou o legado e a glĂłria do antigo impĂ©rio que foi fundado por SargĂŁo da AcĂĄdia (r. 2334â2279 a.C.) e expressou a reivindicação de governar toda a MesopotĂąmia Inferior (composto pelas regiĂ”es de SumĂ©ria no sul e AcĂĄdia no norte). Apesar de ambos os tĂtulos "Rei da SumĂ©ria" e "Rei de AcĂĄdia" terem sido usados ââpelos reis acĂĄdios, o tĂtulo nĂŁo foi introduzido em sua forma combinada atĂ© o reinado do rei neosumĂ©rio Ur-Namu (r. 2112â2095 a.C.), que o criou em um esforço para unificar as partes sul e norte da MesopotĂąmia Inferior sob seu governo. Nos sĂ©culos posteriores da histĂłria da MesopotĂąmia, quando os principais reinos eram AssĂria e BabilĂŽnia, o tĂtulo era usado principalmente pelos monarcas da BabilĂŽnia, uma vez que governavam a MesopotĂąmia Inferior. Para os reis assĂrios, o tĂtulo tornou-se uma afirmação formal de autoridade sobre a cidade de BabilĂŽnia e seus arredores; apenas os governantes assĂrios que realmente controlavam a BabilĂŽnia usaram o tĂtulo e quando a AssĂria perdeu permanentemente o controle da BabilĂŽnia para o ImpĂ©rio NeobabilĂŽnico, os governantes desse impĂ©rio começaram a usĂĄ-lo. O Ășltimo rei a reivindicar ser o Rei da SumĂ©ria e AcĂĄdia foi Ciro, o Grande (r. 559â530 a.C.) do ImpĂ©rio AquemĂȘnida, que assumiu vĂĄrios tĂtulos tradicionais da MesopotĂąmia apĂłs a sua conquista da BabilĂŽnia em 539 a.C. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- King of Sumer and Akkad (Sumerian: đđ đđđ đ” lugal-ki-en-gi-ki-uri, Akkadian: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) was a royal title in Ancient Mesopotamia combining the titles of "King of Akkad", the ruling title held by the monarchs of the Akkadian Empire (2334â2154 BC) with the title of "King of Sumer". The title simultaneously laid a claim on the legacy and glory of the ancient empire that had been founded by Sargon of Akkad (r. 2334â2279 BC) and expressed a claim to rule the entirety of lower Mesopotamia (composed of the regions of Sumer in the south and Akkad in the north). Despite both of the titles "King of Sumer" and "King of Akkad" having been used by the Akkadian kings, the title was not introduced in its combined form until the reign of the Neo-Sumerian king Ur-Nammu (c. 2112â2095 BC), (en)
- Re di Sumer e Akkad (sumero: đđ đđđ đ” lugal -ki-en-gi-ki-uri, accadico: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) fu un titolo regale nell'antica Mesopotamia combinante i titoli di "Re di Akkad", detenuto dai re dell'Impero accadico (2334-2154 a.C.), e di "". Il titolo contemporaneamente rivendicava l'ereditĂ e la gloria dell'antico impero che era stato fondato da Sargon di Akkad (2334-2279 a.C.) e dichiarava di governare l'intera Mesopotamia inferiore, composta dalle regioni di Sumer nel sud e Akkad nel nord. (it)
- Rei da SumĂ©ria e AcĂĄdia (em sumĂ©rio: đđ đđđ đ”; romaniz.: lugal-ki-en-gi-ki-uri; em acĂĄdio: ĆĄar mÄt Ć umeri u Akkadi) foi um tĂtulo real na Antiga MesopotĂąmia combinando os tĂtulos de "Rei da AcĂĄdia", o tĂtulo governante dos monarcas do ImpĂ©rio AcĂĄdio (2334â2154 a.C.), com o tĂtulo de "Rei da SumĂ©ria". O tĂtulo simultaneamente reivindicou o legado e a glĂłria do antigo impĂ©rio que foi fundado por SargĂŁo da AcĂĄdia (r. 2334â2279 a.C.) e expressou a reivindicação de governar toda a MesopotĂąmia Inferior (composto pelas regiĂ”es de SumĂ©ria no sul e AcĂĄdia no norte). Apesar de ambos os tĂtulos "Rei da SumĂ©ria" e "Rei de AcĂĄdia" terem sido usados ââpelos reis acĂĄdios, o tĂtulo nĂŁo foi introduzido em sua forma combinada atĂ© o reinado do rei neosumĂ©rio Ur-Namu (r. 2112â2095 a.C.), que o criou em um (pt)
|
