| dbo:abstract
|
- El KK Cibona (Košarkaški Klub Cibona) és un club de bàsquet de la ciutat de Zagreb a Croàcia. (ca)
- نادي سيبونا لكرة السلة (بالكرواتية: KK Cibona) هو فريق كرة سلة كرواتي للمحترفين تأسس في 24 أبريل 1946 يقع مقره في زغرب. يلعب في الدوري الكرواتي لكرة السلة الدرجة الأولى والدوري الأدرياتيكي. (ar)
- Košarkaški klub Cibona je basketbalový klub, který sídlí v chorvatském hlavním městě Záhřebu. Účinkuje v chorvatské nejvyšší soutěži nazvané a v mezinárodní . Domácí zápasy hraje v pro 5 400 diváků. Klubové barvy jsou modrá a bílá, tým je známý také pod přezdívkou Vukovi s Tuškanca (Vlci z ). Klub byl založen 24. dubna 1946 pod názvem Sloboda, od roku 1950 do roku 1975 nesl název Lokomotiva. Pak se sponzory staly čtyři záhřebské potravinářské firmy: Kraš (cukrovinky), (kávovina), (alkoholické nápoje) a (ovoce), tým proto přijal název Cibona, vzniklý zkrácením latinského výrazu cibus bonus (dobré jídlo). Slavná éra klubu nastala v osmdesátých letech pod vedením trenéra . Vyhrál Pohár evropských mistrů v letech 1985 a 1986, v roce 1985 získal tzv. trojkorunu, když vyhrál zároveň domácí ligu, domácí pohár a nejdůležitější evropskou klubovou soutěž. V době války v Jugoslávii hrál klub domácí zápasy evropských soutěží ve španělském . V důsledku ekonomické krize se Cibona dostala do finančních potíží, kvůli kterým se roku 2014 odhlásila z Euroligy, také v domácí lize ji o dlouholetou dominanci připravil . Největšími hvězdami klubu, jejichž čísla dresů po nich nesmí nikdo používat, byli , Dražen Petrović a . Za Cibonu hráli také mistři světa Krešimir Ćosić a . Fanoušci klubu založili sdružení Udruga navijača Cibone Smogovci, pojmenované podle populárního televizního seriálu Smogovci. (cs)
- Η ΚΚ Τσιμπόνα (κροατικά: KK Cibona) είναι κροατικός επαγγελματικός σύλλογος μπάσκετ με έδρα το Ζάγκρεμπ της Κροατίας. Η ομάδα καλαθοσφαίρισης ανδρών μετέχει στην Κροατική Α-1 Λίγκα (Πρωτάθλημα Κροατίας) και την Αδριατική Λίγκα. (el)
- KK Cibona ist ein kroatischer Basketballverein aus der Hauptstadt Zagreb. (de)
- El Cibona de Zagreb, denominado oficialmente KK Cibona (Košarkaški klub Cibona), es un club de baloncesto croata de la ciudad de Zagreb. Actualmente participa en la Liga de Croacia, en la Liga Adriática y en la Euroliga. Su cancha de juego es el Dražen Petrović Basketball Hall, con capacidad para 5.400 espectadores. (es)
- Košarkaški klub Cibona Zagrebeko saskibaloi talde nagusia da. Kroazia eta Jugoslaviako ligataz gain Europako txapelketak ere irabazi ditu, tartean Europako Kopa bi. Bere estadioa "Drazen Petrovic Basketball Centre" da, bertan jokatu zuen Dražen Petrovićen omenez. (eu)
- Košarkaški klub Cibona, commonly referred to as Cibona Zagreb or simply Cibona, is a men's professional basketball club based in Zagreb, Croatia. The club is a founding member and shareholder of the Adriatic Basketball Association, and competes in the Adriatic League and the Croatian League. (en)
- Le KK Cibona Zagreb est un club croate de basket-ball de la ville de Zagreb. Le club a été fondé en 1946 mais connaît son heure de gloire dans le milieu des années 1980 où, grâce à l'arrivée de Dražen Petrović, il gagne 2 Coupe des Clubs champions en 1985 et 1986, puis une Coupe des Coupe et enfin une Coupe Korać. Depuis l'éclatement de la République fédérale socialiste de Yougoslavie, il est le principal club croate. (fr)
- コシャルカシュキ・クルブ・ツィボナ（クロアチア語: Košarkaški klub Cibona, 英語: Basketball Club Cibona）は、クロアチアのプロバスケットボールチームである。1946年に設立され、本拠地はクロアチア・ザグレブ。ABAリーグ、に所属する。 (ja)
- KK Cibona Zagrzeb – chorwacki zawodowy klub koszykarski z siedzibą w Zagrzebiu. Klub powstał w 1946 roku jako Sloboda (tł. Wolność), jednak w ciągu kolejnych dziesięcioleci wielokrotnie zmieniał nazwę: na SD (tł. Stowarzyszenie Sportowe), Vihor (tł. Wicher), Polet (tł. Rozmach) i Lokomotiva (tł. Lokomotywa). Jako Lokomotiva klub był znany przez 25 lat, po czym w listopadzie 1975 przybrał nazwę sponsora – Cibona, pod którą występuje do dziś. Do najbardziej znanych zawodników, którzy przywdziewali barwy tego klubu należą: Aramis Naglić, Aleksandar Petrović, Damir Mulaomerović, Josip Sesar, Zoran Planinić, Gordan Giriček, Nikola Prkačin, Davor Kus, Franjo Arapović, Marko Popović, Alan Gregov, Goran Kalamiza, Vladan Alanović, Krešimir Ćosić, Danko Cvjetičanin, Mirko Novosel, Dražen Petrović, Slaven Rimac czy Zoran Čutura. Trenerami byli natomiast Mirko Novosel, Jasmin Repeša, Neven Spahija czy . (pl)
- Il Košarkaški Klub Cibona (conosciuto anche come Cibona Zagreb) è una squadra di pallacanestro con sede a Zagabria. Compete nell'A1 Liga croata e nella ABA Liga, inoltre è un abituale partecipante dell'eurolega. I suoi colori sono il bianco e il blu. Gioca al Dražen Petrović Basketball Hall. Il Cibona è la squadra più importante della Croazia, fondato nel 1946 ha più volte cambiato denominazione, nato come Sloboda nel tempo ha preso i nomi di SD Zagabria, Vihor, Polet e Lokomotiva, nel 1976 ha assunto il nome attuale. Quell'anno, quattro industrie alimentari (Kraš, Franck, Badel e Voće) supportarono la nuova squadra che assunse il nome di Cibona proprio in onore degli sponsor: infatti deriva dal latino cibus bonus, cioè cibo buono. (it)
- KK Cibona Zagreb (Košarkaški Klub Cibona Zagreb) is een basketbalclub uit Zagreb, Kroatië. Ze spelen in de , en ze doen regelmatig mee in de EuroLeague. (nl)
- Košarkaški klub Cibona Zagreb (i vardaglit tal "KK Cibona") är en professionell basketklubb i Zagreb i Kroatien. Basketklubben grundades 1946 och dess hemmaarena är Dražen Petrović basketcenter. (sv)
- O Košarkaški klub Cibona (português: Basquetebol Clube Cibona) é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Zagreb, Croácia que atualmente disputa a Liga Croata. Foi fundado em 1946 e manda seus jogos na que possui capacidade de 5400 espectadores. (pt)
- «Цибона» (Cibona) — хорватский баскетбольный клуб из города Загреб. Выступает в Адриатической лиге и чемпионате Хорватии. (ru)
- «Цибона» — хорватський баскетбольний клуб з міста Загреб, створений у 1946 році. Разом із є найтитулованішим клубом Хорватії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El KK Cibona (Košarkaški Klub Cibona) és un club de bàsquet de la ciutat de Zagreb a Croàcia. (ca)
- نادي سيبونا لكرة السلة (بالكرواتية: KK Cibona) هو فريق كرة سلة كرواتي للمحترفين تأسس في 24 أبريل 1946 يقع مقره في زغرب. يلعب في الدوري الكرواتي لكرة السلة الدرجة الأولى والدوري الأدرياتيكي. (ar)
- Η ΚΚ Τσιμπόνα (κροατικά: KK Cibona) είναι κροατικός επαγγελματικός σύλλογος μπάσκετ με έδρα το Ζάγκρεμπ της Κροατίας. Η ομάδα καλαθοσφαίρισης ανδρών μετέχει στην Κροατική Α-1 Λίγκα (Πρωτάθλημα Κροατίας) και την Αδριατική Λίγκα. (el)
- KK Cibona ist ein kroatischer Basketballverein aus der Hauptstadt Zagreb. (de)
- El Cibona de Zagreb, denominado oficialmente KK Cibona (Košarkaški klub Cibona), es un club de baloncesto croata de la ciudad de Zagreb. Actualmente participa en la Liga de Croacia, en la Liga Adriática y en la Euroliga. Su cancha de juego es el Dražen Petrović Basketball Hall, con capacidad para 5.400 espectadores. (es)
- Košarkaški klub Cibona Zagrebeko saskibaloi talde nagusia da. Kroazia eta Jugoslaviako ligataz gain Europako txapelketak ere irabazi ditu, tartean Europako Kopa bi. Bere estadioa "Drazen Petrovic Basketball Centre" da, bertan jokatu zuen Dražen Petrovićen omenez. (eu)
- Košarkaški klub Cibona, commonly referred to as Cibona Zagreb or simply Cibona, is a men's professional basketball club based in Zagreb, Croatia. The club is a founding member and shareholder of the Adriatic Basketball Association, and competes in the Adriatic League and the Croatian League. (en)
- Le KK Cibona Zagreb est un club croate de basket-ball de la ville de Zagreb. Le club a été fondé en 1946 mais connaît son heure de gloire dans le milieu des années 1980 où, grâce à l'arrivée de Dražen Petrović, il gagne 2 Coupe des Clubs champions en 1985 et 1986, puis une Coupe des Coupe et enfin une Coupe Korać. Depuis l'éclatement de la République fédérale socialiste de Yougoslavie, il est le principal club croate. (fr)
- コシャルカシュキ・クルブ・ツィボナ（クロアチア語: Košarkaški klub Cibona, 英語: Basketball Club Cibona）は、クロアチアのプロバスケットボールチームである。1946年に設立され、本拠地はクロアチア・ザグレブ。ABAリーグ、に所属する。 (ja)
- KK Cibona Zagreb (Košarkaški Klub Cibona Zagreb) is een basketbalclub uit Zagreb, Kroatië. Ze spelen in de , en ze doen regelmatig mee in de EuroLeague. (nl)
- Košarkaški klub Cibona Zagreb (i vardaglit tal "KK Cibona") är en professionell basketklubb i Zagreb i Kroatien. Basketklubben grundades 1946 och dess hemmaarena är Dražen Petrović basketcenter. (sv)
- O Košarkaški klub Cibona (português: Basquetebol Clube Cibona) é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Zagreb, Croácia que atualmente disputa a Liga Croata. Foi fundado em 1946 e manda seus jogos na que possui capacidade de 5400 espectadores. (pt)
- «Цибона» (Cibona) — хорватский баскетбольный клуб из города Загреб. Выступает в Адриатической лиге и чемпионате Хорватии. (ru)
- «Цибона» — хорватський баскетбольний клуб з міста Загреб, створений у 1946 році. Разом із є найтитулованішим клубом Хорватії. (uk)
- Košarkaški klub Cibona je basketbalový klub, který sídlí v chorvatském hlavním městě Záhřebu. Účinkuje v chorvatské nejvyšší soutěži nazvané a v mezinárodní . Domácí zápasy hraje v pro 5 400 diváků. Klubové barvy jsou modrá a bílá, tým je známý také pod přezdívkou Vukovi s Tuškanca (Vlci z ). Největšími hvězdami klubu, jejichž čísla dresů po nich nesmí nikdo používat, byli , Dražen Petrović a . Za Cibonu hráli také mistři světa Krešimir Ćosić a . Fanoušci klubu založili sdružení Udruga navijača Cibone Smogovci, pojmenované podle populárního televizního seriálu Smogovci. (cs)
- Il Košarkaški Klub Cibona (conosciuto anche come Cibona Zagreb) è una squadra di pallacanestro con sede a Zagabria. Compete nell'A1 Liga croata e nella ABA Liga, inoltre è un abituale partecipante dell'eurolega. I suoi colori sono il bianco e il blu. Gioca al Dražen Petrović Basketball Hall. Il Cibona è la squadra più importante della Croazia, fondato nel 1946 ha più volte cambiato denominazione, nato come Sloboda nel tempo ha preso i nomi di SD Zagabria, Vihor, Polet e Lokomotiva, nel 1976 ha assunto il nome attuale. (it)
- KK Cibona Zagrzeb – chorwacki zawodowy klub koszykarski z siedzibą w Zagrzebiu. Klub powstał w 1946 roku jako Sloboda (tł. Wolność), jednak w ciągu kolejnych dziesięcioleci wielokrotnie zmieniał nazwę: na SD (tł. Stowarzyszenie Sportowe), Vihor (tł. Wicher), Polet (tł. Rozmach) i Lokomotiva (tł. Lokomotywa). Jako Lokomotiva klub był znany przez 25 lat, po czym w listopadzie 1975 przybrał nazwę sponsora – Cibona, pod którą występuje do dziś. Trenerami byli natomiast Mirko Novosel, Jasmin Repeša, Neven Spahija czy . (pl)
|
