| dbo:abstract
|
- La Recopa d'Europa de bàsquet ha estat històricament la segona competició europea de bàsquet per a clubs. Es creà l'any 1966 i era organitzada per la FIBA. Originàriament hi prenien part els campions de copa de les diverses lligues estatals europees. Durant la seva història va canviar diverses vegades de denominació. Aquestes foren:
* 1966/67 a 1990/91: Recopa d'Europa
* 1991/92 a 1995/96: Copa d'Europa de la FIBA (FIBA European Cup)
* 1996/97 a 1997/98: EuroCopa de la FIBA (FIBA EuroCup)
* 1998/99 a 2001/02: Copa Saporta (FIBA Saporta Cup) L'any 2002 desaparegué, essent substituïda per la Copa ULEB. (ca)
- Pohár vítězů národních pohárů v basketbalu mužů (PVP), který organizovala mezinárodní basketbalová federace FIBA, byl hrán v letech 1966–1991 a byl po Poháru evropských mistrů (od 1991 název Euroliga) druhou nejvýznamnější evropskou soutěží klubů basketbalu. Jeho nástupcem postupně byly Evropský pohár FIBA (European Cup 1991–1996), EuroCup (1996–1998), Saportův pohár (1998–2002, pojmenovaný podle španělského basketbalového funkcionáře ). V roce 2002 došlo ke sloučení Saportova poháru a Koračova poháru do nové soutěže ULEB Cup, jehož řízení a organizaci od roku 2002 převzal - Unie evropských basketbalových lig, která v roce 2008 změnila název soutěže na ULEB Eurocup. Nejvíce finálových účastí v poháru (šest) má španělský Real Madrid, který v poháru zvítězil čtyřikrát (1984, 1989, 1992, 1997) a dvakrát byl na 2. místě (1982, 1992). Italský klub získal rovněž čtyři vítězství (1977–1979, 1981) a druhé místo v roce 1980. (cs)
- Κύπελλο Σαπόρτα (αγγλικά: FIBA Saporta Cup) είναι το όνομα μιας Ευρωπαϊκής διασυλλογικής διοργάνωσης καλαθοσφαίρισης. Σε αυτή συμμετείχαν οι κυπελλούχες ομάδες ή οι φιναλίστ του κυπέλλου από όλη την Ευρώπη. (el)
- Der Europapokal der Pokalsieger war ein Basketballwettbewerb der zwischen 1966 und 2002 unter Schirmherrschaft der FIBA ausgetragen wurde. Teilnahmeberechtigt waren die Pokalsieger der nationalen Verbände der Fédération Internationale de Basketball.Der Europapokal der Pokalsieger galt bei Bestehen als der zweitbedeutendste kontinentale Titel nach dem Europapokal der Landesmeister und vor dem Korać-Cup. Nachdem die ULEB im Jahr 2002 den Eurocup einführte, stellte die FIBA den Europapokal der Pokalsieger ein. (de)
- كأس سابورتا (بالإنجليزية: FIBA Saporta Cup) كان دوري كرة سلة احترافي في قارة أوروبا، تأسس في سنة 1966. كان يتم تنظيمه من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة السلة. توقف في سنة 2002. يعتبر كل من ريال مدريد لكرة السلة وبالاكانسترو كانتو الأكثر فوزا به وذلك برصيد 4 بطولات. (ar)
- The FIBA Saporta Cup was the name of the second-tier level European-wide professional club basketball competition, where the domestic National Cup winners, from all over Europe, played against each other. The competition was organized by FIBA Europe. It was named after the late Raimundo Saporta, a former Real Madrid director. (en)
- La Copa Saporta, comúnmente y más reconocida por la longevidad de su denominación como la Recopa de Europa, fue una competición europea de baloncesto organizada por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) que, entre 1967 y 2002, enfrentó a los clubes campeones de copa de cada federación. Era considerada como la segunda competición europea de clubes más importante del continente tras la conocida como Copa de Europa y por delante de la Copa Korać. A lo largo de los años y debido a las discrepancias de la FIBA con la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) —organización de clubes europeos surgida en 1991— fue variando su denominación hasta que por el fallecimiento del dirigente español Raimundo Saporta se la bautizó en su nombre antes de desaparecer pocos años después. La circunstancia fue debida a una reestructuración a nivel global del baloncesto europeo de clubes cuando el cisma provocado por las divergencias entre la FIBA y la ULEB dio lugar a una reorganización total de los torneos continentales de clubes. Se crearon nuevas competiciones, tomando cada una de las organizaciones la responsabilidad, como la Eurocopa Desafío de la FIBA y la Eurocopa de la FIBA, en contraposición con la Euroliga de la ULEB y la Copa de la ULEB. (es)
- Europako Saskibaloi Errekopa edo Saporta Kopa herrialde bakoitzeko Koparen irabazleek jokatzen zuten saskibaloi txapelketa izan zen. 1966-67 denboraldian jokatu zen lehenengo ekitaldia eta 2001-02an azkena, izan ere urte horretan Korać Koparekin bat egin eta Eurocup sortu baitzen. FIBAk antolatu izan zuen. Pallacanestro Cantù eta Real Madril launa garaipenekin izan ziren garaipen gehien lortu zituztenak. Bestalde aipatzekoa da Gasteizko Saski Baskonia taldeak hiru final jokatu zituela eta 1996an txapelduna izan zela. (eu)
- La Coupe des Coupes est une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente. Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA. En 2002, la Coupe Saporta fusionne avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball. (fr)
- La Coppa Saporta (precedentemente nota come Coppa delle Coppe, Coppa d'Europa e Eurocoppa) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1967 al 2002. (it)
- De Saporta Cup was een Europese basketbalcompetitie die in 1967 begon als de Europa Cup voor bekerwinnaars. Het was na de EuroLeague Men de tweede competitie. Het toernooi heeft door de jaren heen verschillende namen gehad. In 2002 ging de Saporta Cup samen met de Korać Cup op in de ULEB Cup. (nl)
- FIBAサポルタ・カップは、FIBAヨーロッパが1966–67シーズンから2001–02シーズンまでの間開催していたヨーロッパのプロバスケットボール2部に所属するクラブチームによる大会である。レアル・マドリード・バロンセストの指導者の名に因む。 2001–02シーズンを最後に開催を終え、その後2003-2004シーズンからはユーロチャレンジに引き継がれた。 (ja)
- FIBA Saporta Copa era uma competição de segundo escalão em nível europeu de clubes profissionais de basquetebol, onde os vencedores das copas domésticas de toda a Europa jogavam uns contra os outros. O torneio foi organizado pela FIBA Europa e tinha esta denominação em homenagem a Raimundo Saporta, expressivo dirigente do Real Madrid e do esporte em nível europeu e mundial. (pt)
- Puchar Saporty (ang. Saporta Cup) – międzynarodowe, klubowe rozgrywki koszykarskie, utworzone z inicjatywy FIBA Europe w 1966 pod nazwą Puchar Europy Zdobywców Pucharów i regularnie prowadzone przez tę organizację od sezonu 1966/1967 do sezonu 2001/2002, przeznaczone dla drużyn zajmujących czołowe miejsca w europejskich ligach krajowych, które nie zostały zakwalifikowane do Pucharu Europy Mistrzów Krajowych (późniejszej Euroligi). Ostatnia z nazw tych rozgrywek (obowiązująca w latach 1998–2002) pochodzi od nazwiska – jednego z pomysłodawców wprowadzenia rywalizacji w ramach europejskich pucharów do klubowej koszykówki. Od sezonu 2002/2003 w wyniku połączenia Pucharu Saporty z Pucharem Koracza utworzono Puchar ULEB, którego organizatorem została Unia Europejskich Lig Koszykarskich (ULEB). (pl)
- FIBA Saporta Cup var en herrbasketturnering i Europa, öppen för nationella cupmästare. Turneringen, som de sista åren var namngiven efter , skrotades efter säsongen 2001/2002 och slogs samman med FIBA Korać Cup och blev ULEB Cup. (sv)
- Кубок Сапорты — европейский баскетбольный турнир среди мужских клубов, в котором призёры национальных кубков соревнуются друг с другом. Название дано в честь Раймундо Сапорты, руководителя команды «Реал Мадрид». Турнир был создан в 1967 году под названием «Европейский кубок обладателей кубков», в 1992 году получил название «Европейский кубок», в 1997 переименован в Еврокубок и в 1999 был назван «Кубок Сапорты». Команды СССР дважды (в 1973 и 1975 годах) выигрывали этот турнир, оба раза его победителем был ленинградский «Спартак». Трижды (тбилисское «Динамо» в 1969; тот же «Спартак» в 1971; каунасский «Жальгирис» в 1985) советские команды были финалистами этого турнира. В 1970 году тбилисское «Динамо», а в 1986 ЦСКА доходили до полуфинала; в 1977 году «Спартаку», а в 1981 «Жальгирису» не удавалось пробиться в полуфинал из четвертьфинальных подгрупп. Последний раз турнир проводился в сезоне 2001—2002 годов, после чего был объединен с европейским турниром Кубок Корача в новый Кубок УЛЕБ, известный также как Кубок Европы. (ru)
- Ку́бок Сапо́рти (англ. Saporta Cup) — другий за значенням клубний європейський баскетбольний турнір, що проводився під егідою ФІБА Європа з 1966 по 2002 рік. У турнірі змагалися переможці національних кубків зі всієї Європи. Турнір названий на честь , керівника іспанського Реалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Κύπελλο Σαπόρτα (αγγλικά: FIBA Saporta Cup) είναι το όνομα μιας Ευρωπαϊκής διασυλλογικής διοργάνωσης καλαθοσφαίρισης. Σε αυτή συμμετείχαν οι κυπελλούχες ομάδες ή οι φιναλίστ του κυπέλλου από όλη την Ευρώπη. (el)
- Der Europapokal der Pokalsieger war ein Basketballwettbewerb der zwischen 1966 und 2002 unter Schirmherrschaft der FIBA ausgetragen wurde. Teilnahmeberechtigt waren die Pokalsieger der nationalen Verbände der Fédération Internationale de Basketball.Der Europapokal der Pokalsieger galt bei Bestehen als der zweitbedeutendste kontinentale Titel nach dem Europapokal der Landesmeister und vor dem Korać-Cup. Nachdem die ULEB im Jahr 2002 den Eurocup einführte, stellte die FIBA den Europapokal der Pokalsieger ein. (de)
- كأس سابورتا (بالإنجليزية: FIBA Saporta Cup) كان دوري كرة سلة احترافي في قارة أوروبا، تأسس في سنة 1966. كان يتم تنظيمه من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة السلة. توقف في سنة 2002. يعتبر كل من ريال مدريد لكرة السلة وبالاكانسترو كانتو الأكثر فوزا به وذلك برصيد 4 بطولات. (ar)
- The FIBA Saporta Cup was the name of the second-tier level European-wide professional club basketball competition, where the domestic National Cup winners, from all over Europe, played against each other. The competition was organized by FIBA Europe. It was named after the late Raimundo Saporta, a former Real Madrid director. (en)
- Europako Saskibaloi Errekopa edo Saporta Kopa herrialde bakoitzeko Koparen irabazleek jokatzen zuten saskibaloi txapelketa izan zen. 1966-67 denboraldian jokatu zen lehenengo ekitaldia eta 2001-02an azkena, izan ere urte horretan Korać Koparekin bat egin eta Eurocup sortu baitzen. FIBAk antolatu izan zuen. Pallacanestro Cantù eta Real Madril launa garaipenekin izan ziren garaipen gehien lortu zituztenak. Bestalde aipatzekoa da Gasteizko Saski Baskonia taldeak hiru final jokatu zituela eta 1996an txapelduna izan zela. (eu)
- La Coupe des Coupes est une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente. Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA. En 2002, la Coupe Saporta fusionne avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball. (fr)
- La Coppa Saporta (precedentemente nota come Coppa delle Coppe, Coppa d'Europa e Eurocoppa) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1967 al 2002. (it)
- De Saporta Cup was een Europese basketbalcompetitie die in 1967 begon als de Europa Cup voor bekerwinnaars. Het was na de EuroLeague Men de tweede competitie. Het toernooi heeft door de jaren heen verschillende namen gehad. In 2002 ging de Saporta Cup samen met de Korać Cup op in de ULEB Cup. (nl)
- FIBAサポルタ・カップは、FIBAヨーロッパが1966–67シーズンから2001–02シーズンまでの間開催していたヨーロッパのプロバスケットボール2部に所属するクラブチームによる大会である。レアル・マドリード・バロンセストの指導者の名に因む。 2001–02シーズンを最後に開催を終え、その後2003-2004シーズンからはユーロチャレンジに引き継がれた。 (ja)
- FIBA Saporta Copa era uma competição de segundo escalão em nível europeu de clubes profissionais de basquetebol, onde os vencedores das copas domésticas de toda a Europa jogavam uns contra os outros. O torneio foi organizado pela FIBA Europa e tinha esta denominação em homenagem a Raimundo Saporta, expressivo dirigente do Real Madrid e do esporte em nível europeu e mundial. (pt)
- FIBA Saporta Cup var en herrbasketturnering i Europa, öppen för nationella cupmästare. Turneringen, som de sista åren var namngiven efter , skrotades efter säsongen 2001/2002 och slogs samman med FIBA Korać Cup och blev ULEB Cup. (sv)
- Ку́бок Сапо́рти (англ. Saporta Cup) — другий за значенням клубний європейський баскетбольний турнір, що проводився під егідою ФІБА Європа з 1966 по 2002 рік. У турнірі змагалися переможці національних кубків зі всієї Європи. Турнір названий на честь , керівника іспанського Реалу. (uk)
- La Recopa d'Europa de bàsquet ha estat històricament la segona competició europea de bàsquet per a clubs. Es creà l'any 1966 i era organitzada per la FIBA. Originàriament hi prenien part els campions de copa de les diverses lligues estatals europees. Durant la seva història va canviar diverses vegades de denominació. Aquestes foren:
* 1966/67 a 1990/91: Recopa d'Europa
* 1991/92 a 1995/96: Copa d'Europa de la FIBA (FIBA European Cup)
* 1996/97 a 1997/98: EuroCopa de la FIBA (FIBA EuroCup)
* 1998/99 a 2001/02: Copa Saporta (FIBA Saporta Cup) (ca)
- Pohár vítězů národních pohárů v basketbalu mužů (PVP), který organizovala mezinárodní basketbalová federace FIBA, byl hrán v letech 1966–1991 a byl po Poháru evropských mistrů (od 1991 název Euroliga) druhou nejvýznamnější evropskou soutěží klubů basketbalu. Jeho nástupcem postupně byly Evropský pohár FIBA (European Cup 1991–1996), EuroCup (1996–1998), Saportův pohár (1998–2002, pojmenovaný podle španělského basketbalového funkcionáře ). (cs)
- La Copa Saporta, comúnmente y más reconocida por la longevidad de su denominación como la Recopa de Europa, fue una competición europea de baloncesto organizada por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) que, entre 1967 y 2002, enfrentó a los clubes campeones de copa de cada federación. Era considerada como la segunda competición europea de clubes más importante del continente tras la conocida como Copa de Europa y por delante de la Copa Korać. (es)
- Puchar Saporty (ang. Saporta Cup) – międzynarodowe, klubowe rozgrywki koszykarskie, utworzone z inicjatywy FIBA Europe w 1966 pod nazwą Puchar Europy Zdobywców Pucharów i regularnie prowadzone przez tę organizację od sezonu 1966/1967 do sezonu 2001/2002, przeznaczone dla drużyn zajmujących czołowe miejsca w europejskich ligach krajowych, które nie zostały zakwalifikowane do Pucharu Europy Mistrzów Krajowych (późniejszej Euroligi). Ostatnia z nazw tych rozgrywek (obowiązująca w latach 1998–2002) pochodzi od nazwiska – jednego z pomysłodawców wprowadzenia rywalizacji w ramach europejskich pucharów do klubowej koszykówki. (pl)
- Кубок Сапорты — европейский баскетбольный турнир среди мужских клубов, в котором призёры национальных кубков соревнуются друг с другом. Название дано в честь Раймундо Сапорты, руководителя команды «Реал Мадрид». Турнир был создан в 1967 году под названием «Европейский кубок обладателей кубков», в 1992 году получил название «Европейский кубок», в 1997 переименован в Еврокубок и в 1999 был назван «Кубок Сапорты». Последний раз турнир проводился в сезоне 2001—2002 годов, после чего был объединен с европейским турниром Кубок Корача в новый Кубок УЛЕБ, известный также как Кубок Европы. (ru)
|
