| dbo:abstract
|
- التقسيمات الادارية في لاتفيا (فعال منذ الأول من يوليو عام 2009) . حسب الاصلاحات للمناطق الادارية في لاتفيا، تم تغير التقسيم الإداريللاتفيا من بلديات بمستويين إلى بلديات بمستوى واحد وتم التخلص من المقاطعات والتي تمثل بلديات المستوى الأول في التقسيم القديم بينما كانت تمثل البلدياتوالمناطق الريفية والابريشيات بلديات المستوى الثاني . التقسيم الجديد يدمج البلدات (باللاتفية: pilsētas) والمناطق الريفية (باللاتفية: pilsētu lauku teritorijas) والابريشيات (باللاتفية: pagasti) ومجالس ادارتها إلى 110 بلدية ذات مستوى أول بالإضافة إلى 9 مدن جمهورية (ar)
- L'Organització territorial de Letònia actualment es subdivideix en uns 110 municipis (en Letó, : novadi) i 9 ciutats republicanes (en letó: Republikas pilsētas), cada una amb la seva pròpia administració, dins de la república de Letònia, d'acord amb la , que va entrar en vigència l'1 de juliol de 2009. Prèviament a la implantació d'aquesta nova distribució, des de l'any 1991 el país es componia de trenta-nou raions (o districtes) i set ciutats autònomes (ca)
- Die Verwaltungsgliederung Lettlands umfasst sieben eigenständige Republik-Städte (lettisch republikas pilsētas) und 36 Bezirke (novadi). (de)
- The current administrative division of Latvia came into force on 1 July 2021. On 10 June 2020, the Saeima approved a municipal reform that would reduce the 110 municipalities and nine republic cities to 43 local government units consisting of 36 municipalities (novadi) and seven state cities (valstspilsētas, plural). On 1 June 2021, the Constitutional Court of Latvia ruled that the annexation of Varakļāni Municipality to Rēzekne Municipality was unconstitutional. In response, the Saeima decided to preserve the existence of Varakļāni Municipality as a 43rd local government unit. Previous municipal reforms after the restoration of Latvian independence were enacted in 2009 and 1990 (when parishes were restored). (en)
- La República de Letonia se compone, según la reorganización que entró en vigor el 1 de julio de 2021, de 36 municipios (en letón: novadi) y 7 ciudades autónomas (valstspilsētas, plural). (es)
- Letoniaren banaketa administratiboa 9 errepublika-hiri eta 110 udalerritan egiten da. Lehengo banaketako barrutiak desagertu ziren 2009an, eta bertako udalak, herriak eta landa eremuko udalak fusionatu eta 110 udalerritan (letonieraz: novadi) banatu ziren. (eu)
- L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2009 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 110 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 9 villes républicaines (en letton : republikas pilsētas). (fr)
- Pembagian administratif Latvia terdiri atas 110 munisipalitas dan 9 daerah metropolitan pada tingkat pertama.
* l
* b
* s (in)
- Dalla proclamazione dell'indipendenza dall'Unione Sovietica la Lettonia era suddivisa in 26 rajoni (sing. rajons) e 7 "città della Repubblica" (Republikas pilsētas), che fungevano da divisioni amministrative di primo livello; i rajoni erano a loro volta suddivisi in circa 500 fra città (pilsētas; sing. pilsēta), comuni (novadi; sing. novads), territori rurali (lauku teritorija) e frazioni (pagasti; sing. pagasts). Nel 2008 la Legge sui Territori Amministrativi e sulle Aree Residenziali - ha trovato l'approvazione del Parlamento lettone (Saeima) il 18 dicembre 2008 ed è stato promulgato dal presidente Valdis Zatlers. In base alla nuova legge, entrata in vigore il 1º luglio 2009, le suddivisioni amministrative lettoni sono state leggermente modificate, con l'abolizione dei rajoni e la promozione dei novadi (ora 109) a suddivisioni amministrative di primo livello, a fianco delle città della Repubblica (passate da 7 a 9). La stessa legge prevede che un novads debba avere almeno 4.000 residenti ed un capoluogo avente almeno 2.000 residenti; al di sotto dei novadi i pagasti fungono da suddivisioni di secondo livello. Una mappa con le suddivisioni amministrative è allegata all'atto normativo. (it)
- De bestuurlijke indeling van Letland bestaat naast de centrale overheid uit één bestuurslaag, bestaande uit 110 districten (novadi) en negen steden van de republiek' (republikas pilsētas), met eigen bestuur. De districten kennen een onderverdeling in novada pilsētās (districtssteden) en novada pagastos (districtsgemeenten). Vanaf de onafhankelijkheid in 1991 tot 2009 bestond de indeling uit twee bestuurslagen (districten en stadsgewesten die op hun beurt waren onderverdeeld in steden en gemeenten). Per 2009 zijn de districten (rajoni) opgeheven, en de andere bestuursvormen werden samengesmolten tot de districten en de steden. (nl)
- ラトビアの地方行政区画（ラトビアのちほうぎょうせいくかく）は7つの直轄市（国家都市、ラトビア語: valstspilsētas pašvaldība, 複数形：valstspilsētu pašvaldības）と36の基礎自治体（地方都市、ラトビア語: novads, 複数形：novadi、以下便宜上「市」と呼称）に区分されている。また市の下位区分として都市型自治体（町、pilsēta）と行政教区（pagasts）が設置されている。 現行の行政区画は2020年6月23日に施行された「行政区域及び居住区域に関する法律（Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu likums）」が基礎となっている。 (ja)
- 라트비아는 2021년 7월 1일을 기해 새로 개편된 행정 구역에 따라 36개 지방 자치체(라트비아어: novadi)와 7개 직할시(라트비아어: valstspilsētas)로 나뉜다. 2009년 7월 1일부터 2021년 6월 30일까지는 110개 지방 자치체와 9개 공화국 도시(라트비아어: republikas pilsētas, 단수형: republikas pilsēta)로 구성되어 있었다. (ko)
- Lettlands administrativa indelning (lettiska: Latvijas administratīvais iedalījums) har på senare år genomgått stora förändringar vid två tillfällen, 1 juli 2009 och 1 juli 2021 (det senare beslutat 10 juni 2020). Den moderna administrativa uppdelningen av Lettland kan därför indelas i tre tidsepoker:
* Före 2009: 7 republikstäder, 50 städer, 41 storkommuner och 424 socknar.
* 2009–2021: 9 republikstäder och 110 kommuner.
* 2021 och framåt: 7 (+3) nationalstäder och 36 kommuner. Sedan 2009 är Lettland också indelat i fem planeringsregioner (plānošanas reģioni), som delvis motsvarar de äldre landskapen. (sv)
- Łotwa jest państwem unitarnym, w skład którego wchodzą 4 krainy historyczne: Liwonia, Łatgalia, Kurlandia i Semigalia (art. 3 Konstytucji Łotewskiej). Do 30 czerwca 2009 Łotwa podzielona była na 26 okręgów (rejonów — rajons) i 7 miast wydzielonych (republikas pilsēta). 1 lipca 2009 weszła w życie reforma administracyjna uchwalona 18 grudnia 2008. Reformę tę wprowadzono ustawą Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu likums. Zgodnie z artykułem 4 ustawy, podział administracyjny kraju ma się składać z trzech rodzajów jednostek: regionów (apriņķis), miast wydzielonych (republikas pilsēta) i powiatów (novads). Zgodnie z art. 5 region jest jednostką nadrzędną grupującą miasta wydzielone i powiaty. Artykuł 8 precyzuje, że novados dzielą się na gminy miejskie (novada pilsēta) i gminy wiejskie (novada pagasts). Zaplanowano dwustopniowe wprowadzenie reformy — 1 lipca 2009 roku wprowadzono podział na 9 miast wydzielonych i 109 powiatów (od 2011 r. jest ich 110), w tym dniu rząd miał przygotować i przekazać do parlamentu projekt podziału kraju na regiony (apriņķis). Termin przekazania parlamentowi projektu podziału Łotwy na regiony był przesuwany w kolejnych nowelizacjach ustawy — po nowelizacji z 2012 r. jest on określony na 31 grudnia 2013 roku. (pl)
- A Letônia está dividida em 26 distritos (rajoni, singular: rajon; ou ainda apriņķis, singular: apriņķi) e 9 cidades independentes (lielpilsētas, singular: lielpilsēta). Apesar das cidades estarem localizadas geograficamente dentro dos distritos elas possuem estatuto diferenciado e são administradas separadamente. 1.
* Aizkraukle 2.
* Alūksne 3.
* Balvi 4.
* Bauska 5.
* Cēsis 6.
* Daugavpils 7.
* Daugavpils (cidade) 8.
* Dobele 9.
* Gulbene 10.
* Jēkabpils 11.
* Jēkabpils (cidade) 12.
* Jelgava 13.
* Jelgava (cidade) 14.
* Jūrmala (cidade) 15.
* Krāslava 16.
* Kuldīga 17.
* Liepāja 18.
* Liepāja (cidade) 19.
* Limbaži 20.
* Ludza 21.
* Madona 22.
* Ogre 23.
* Preili 24.
* Rēzekne 25.
* Rēzekne (cidade) 26.
* Rīga 27.
* Rīga (cidade) 28.
* Saldus 29.
* Talsi 30.
* Tukums 31.
* Valka 32.
* Valmiera 33.
* Valmiera (cidade) 34.
* Ventspils 35.
* Ventspils (cidade) (pt)
- Латвия в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения. С 1 июля 2009 по 1 июля 2021 Латвия была разделена на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta). До 1 июля 2009 года Латвия была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения. (ru)
- 现今的拉脱维亚行政区划成型于2009年7月1日。拉脱维亚行政区划改革后，原有的两级地方行政结构变为单一的市镇结构。改革前，区为一级地方行政单位，而城镇（或城市）、城镇的乡村部分以及行政堂区为二级地方行政单位。改革后，取消了区级别，而城镇（或城市）、城镇的乡村部分以及行政堂区组合成110个市镇，另外九个大城市为拥有自己市议会及行政管理的共和国城市。 大部分的市镇再划分成城镇或行政堂区。但也有几个市镇没有进一步划分。 2020年6月10日，拉脱维亚议会批准了市镇改革方案。110个市镇和9个共和国城市精简为42个地方行政单位：35个市镇和7个国家级城市。2021年6月1日，裁定把瓦拉克利亞尼市鎮合并至雷澤克內市鎮为违宪行为。因此拉脱维亚议会决定保留瓦拉克利亞尼市镇为第43个地方行政单位。 (zh)
- Чинний адміністративно-територіальний поділ існує з 2021 року. Латвія поділяється на:
* 4 історичні регіони:
* 36 країв (латис. novads)
* 519 (латис. pagasts).
* 7 республіканських міст (латис. republikas pilsētas). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التقسيمات الادارية في لاتفيا (فعال منذ الأول من يوليو عام 2009) . حسب الاصلاحات للمناطق الادارية في لاتفيا، تم تغير التقسيم الإداريللاتفيا من بلديات بمستويين إلى بلديات بمستوى واحد وتم التخلص من المقاطعات والتي تمثل بلديات المستوى الأول في التقسيم القديم بينما كانت تمثل البلدياتوالمناطق الريفية والابريشيات بلديات المستوى الثاني . التقسيم الجديد يدمج البلدات (باللاتفية: pilsētas) والمناطق الريفية (باللاتفية: pilsētu lauku teritorijas) والابريشيات (باللاتفية: pagasti) ومجالس ادارتها إلى 110 بلدية ذات مستوى أول بالإضافة إلى 9 مدن جمهورية (ar)
- L'Organització territorial de Letònia actualment es subdivideix en uns 110 municipis (en Letó, : novadi) i 9 ciutats republicanes (en letó: Republikas pilsētas), cada una amb la seva pròpia administració, dins de la república de Letònia, d'acord amb la , que va entrar en vigència l'1 de juliol de 2009. Prèviament a la implantació d'aquesta nova distribució, des de l'any 1991 el país es componia de trenta-nou raions (o districtes) i set ciutats autònomes (ca)
- Die Verwaltungsgliederung Lettlands umfasst sieben eigenständige Republik-Städte (lettisch republikas pilsētas) und 36 Bezirke (novadi). (de)
- La República de Letonia se compone, según la reorganización que entró en vigor el 1 de julio de 2021, de 36 municipios (en letón: novadi) y 7 ciudades autónomas (valstspilsētas, plural). (es)
- Letoniaren banaketa administratiboa 9 errepublika-hiri eta 110 udalerritan egiten da. Lehengo banaketako barrutiak desagertu ziren 2009an, eta bertako udalak, herriak eta landa eremuko udalak fusionatu eta 110 udalerritan (letonieraz: novadi) banatu ziren. (eu)
- L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2009 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 110 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 9 villes républicaines (en letton : republikas pilsētas). (fr)
- Pembagian administratif Latvia terdiri atas 110 munisipalitas dan 9 daerah metropolitan pada tingkat pertama.
* l
* b
* s (in)
- De bestuurlijke indeling van Letland bestaat naast de centrale overheid uit één bestuurslaag, bestaande uit 110 districten (novadi) en negen steden van de republiek' (republikas pilsētas), met eigen bestuur. De districten kennen een onderverdeling in novada pilsētās (districtssteden) en novada pagastos (districtsgemeenten). Vanaf de onafhankelijkheid in 1991 tot 2009 bestond de indeling uit twee bestuurslagen (districten en stadsgewesten die op hun beurt waren onderverdeeld in steden en gemeenten). Per 2009 zijn de districten (rajoni) opgeheven, en de andere bestuursvormen werden samengesmolten tot de districten en de steden. (nl)
- ラトビアの地方行政区画（ラトビアのちほうぎょうせいくかく）は7つの直轄市（国家都市、ラトビア語: valstspilsētas pašvaldība, 複数形：valstspilsētu pašvaldības）と36の基礎自治体（地方都市、ラトビア語: novads, 複数形：novadi、以下便宜上「市」と呼称）に区分されている。また市の下位区分として都市型自治体（町、pilsēta）と行政教区（pagasts）が設置されている。 現行の行政区画は2020年6月23日に施行された「行政区域及び居住区域に関する法律（Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu likums）」が基礎となっている。 (ja)
- 라트비아는 2021년 7월 1일을 기해 새로 개편된 행정 구역에 따라 36개 지방 자치체(라트비아어: novadi)와 7개 직할시(라트비아어: valstspilsētas)로 나뉜다. 2009년 7월 1일부터 2021년 6월 30일까지는 110개 지방 자치체와 9개 공화국 도시(라트비아어: republikas pilsētas, 단수형: republikas pilsēta)로 구성되어 있었다. (ko)
- Латвия в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения. С 1 июля 2009 по 1 июля 2021 Латвия была разделена на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta). До 1 июля 2009 года Латвия была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения. (ru)
- 现今的拉脱维亚行政区划成型于2009年7月1日。拉脱维亚行政区划改革后，原有的两级地方行政结构变为单一的市镇结构。改革前，区为一级地方行政单位，而城镇（或城市）、城镇的乡村部分以及行政堂区为二级地方行政单位。改革后，取消了区级别，而城镇（或城市）、城镇的乡村部分以及行政堂区组合成110个市镇，另外九个大城市为拥有自己市议会及行政管理的共和国城市。 大部分的市镇再划分成城镇或行政堂区。但也有几个市镇没有进一步划分。 2020年6月10日，拉脱维亚议会批准了市镇改革方案。110个市镇和9个共和国城市精简为42个地方行政单位：35个市镇和7个国家级城市。2021年6月1日，裁定把瓦拉克利亞尼市鎮合并至雷澤克內市鎮为违宪行为。因此拉脱维亚议会决定保留瓦拉克利亞尼市镇为第43个地方行政单位。 (zh)
- Чинний адміністративно-територіальний поділ існує з 2021 року. Латвія поділяється на:
* 4 історичні регіони:
* 36 країв (латис. novads)
* 519 (латис. pagasts).
* 7 республіканських міст (латис. republikas pilsētas). (uk)
- The current administrative division of Latvia came into force on 1 July 2021. On 10 June 2020, the Saeima approved a municipal reform that would reduce the 110 municipalities and nine republic cities to 43 local government units consisting of 36 municipalities (novadi) and seven state cities (valstspilsētas, plural). On 1 June 2021, the Constitutional Court of Latvia ruled that the annexation of Varakļāni Municipality to Rēzekne Municipality was unconstitutional. In response, the Saeima decided to preserve the existence of Varakļāni Municipality as a 43rd local government unit. (en)
- Dalla proclamazione dell'indipendenza dall'Unione Sovietica la Lettonia era suddivisa in 26 rajoni (sing. rajons) e 7 "città della Repubblica" (Republikas pilsētas), che fungevano da divisioni amministrative di primo livello; i rajoni erano a loro volta suddivisi in circa 500 fra città (pilsētas; sing. pilsēta), comuni (novadi; sing. novads), territori rurali (lauku teritorija) e frazioni (pagasti; sing. pagasts). (it)
- Łotwa jest państwem unitarnym, w skład którego wchodzą 4 krainy historyczne: Liwonia, Łatgalia, Kurlandia i Semigalia (art. 3 Konstytucji Łotewskiej). Do 30 czerwca 2009 Łotwa podzielona była na 26 okręgów (rejonów — rajons) i 7 miast wydzielonych (republikas pilsēta). 1 lipca 2009 weszła w życie reforma administracyjna uchwalona 18 grudnia 2008. Reformę tę wprowadzono ustawą Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu likums. Zgodnie z artykułem 4 ustawy, podział administracyjny kraju ma się składać z trzech rodzajów jednostek: regionów (apriņķis), miast wydzielonych (republikas pilsēta) i powiatów (novads). Zgodnie z art. 5 region jest jednostką nadrzędną grupującą miasta wydzielone i powiaty. Artykuł 8 precyzuje, że novados dzielą się na gminy miejskie (novada pilsēta) i gminy wiejskie (pl)
- A Letônia está dividida em 26 distritos (rajoni, singular: rajon; ou ainda apriņķis, singular: apriņķi) e 9 cidades independentes (lielpilsētas, singular: lielpilsēta). Apesar das cidades estarem localizadas geograficamente dentro dos distritos elas possuem estatuto diferenciado e são administradas separadamente. (pt)
- Lettlands administrativa indelning (lettiska: Latvijas administratīvais iedalījums) har på senare år genomgått stora förändringar vid två tillfällen, 1 juli 2009 och 1 juli 2021 (det senare beslutat 10 juni 2020). Den moderna administrativa uppdelningen av Lettland kan därför indelas i tre tidsepoker:
* Före 2009: 7 republikstäder, 50 städer, 41 storkommuner och 424 socknar.
* 2009–2021: 9 republikstäder och 110 kommuner.
* 2021 och framåt: 7 (+3) nationalstäder och 36 kommuner. (sv)
|
