| dbo:abstract
|
- يانوش أراني (János Arany) هو أديب وصحفي وشاعر ومترجم مجري ولد في 2 مارس/آذار 1817م وتوفي في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1882م. ولد يانوش في في المجر (هنغاريا) والتي تقع حالياً في رومانيا. من أشهر أعماله ثلاثية تولدي (Toldi) وهي من أهم الملاحم الأدبية. إضافة إلى حوالي 40 قصة تم ترجمتها إلى أكثر من 50 لغة حول العالم. (ar)
- János Arany (2 de març de 1817, Nagyszalonta - 22 d'octubre de 1882, Budapest) fou un bard hongarès de poesia èpica, considerat el més gran dels poetes èpics a Hongria. La seva obra principal és la trilogia de , composta pels escrits Toldi de 1847, Toldi estéje de 1854 i Toldi szerelme, de 1848-1979, on es narren les aventures de , un cavaller hongarès del segle XIV que posseïa una força física extraordinària. La sèrie de texts foren rebuts amb admiració per un públic desitjós d'una literatura nacional de qualitat, en un llenguatge que tots poguessin entendre. D'altres obres notables foren un fragment d'un poema èpica titulat Bolond Istók de 1850 i La mort del Rei Buda de 1864. L'escrit Őszikék el redactà poc abans de morir, on reflexiona d'una manera commovedora sobre la seva percepció d'incompliment personal i solitud. (ca)
- János Arany (2. březen 1817, Nagy-Szalonta – 22. říjen 1882, Budapešť) byl maďarský básník, literární teoretik a překladatel, jedna z klíčových postav maďarské poezie 19. století. Podporovatel revoluce roku 1848 a v letech 1865–1879 hlavní sekretář Maďarské akademie věd. Jeho syn byl rovněž významným básníkem. (cs)
- János Arany [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ] (* 2. März 1817 in Nagyszalonta, Komitat Bihar, Königreich Ungarn; † 22. Oktober 1882 in Budapest) war ein ungarischer Dichter. (de)
- ARANY János [Aranj Janoŝ] (n. la 2-an de marto 1817 en Nagyszalonta, (nuntempa Salonta en Rumanio), m. la 22-an de oktobro 1882 en Budapeŝto) estis hungara poeto. Li estis sendube la plej signifa poezia kreanto en la periodo inter Sándor Petőfi - lia intima amiko - kaj Endre Ady. Li estas plej konata pro la verkitaj baladoj kaj la trilogio en la rimoj "Toldi". Li estis la patro de László Arany kaj . (eo)
- János Arany hungariar olerkari, itzultzaile eta kazetaria izan zen. Hamalau urterekin hasi zen irakasle lanetan. Aktore ibiltari talde batekin ere bat egin zuen, eta gero kazetari lanetan aritu zen. 1847an sari bat irabazi zuen "Az elveszett alkotmány" ("Konstituziogileak galdua") lanarekin. "Toldi" bere lanik ospetsuena argitaratu ondoren, Sándor Petőfiren lagun egin zen. 1848ko Hungariako Iraultzan Petőfiren heriotzak sakonki eragin zion. 1858an Hungariako Zientzien Akademiako kide hautatu zuten eta 1865etik idazkari nagusia izan zen. Halaber, Hungariako literatur elkarterik handiena den Kisfaludy Elkarteko lehendakari hautatu zuten. 102 balada idatzi zituen eta Shakespeareren hiru drama itzuli zizkion hungariarrari. "Buda erregearen heriotza" (1864) poema epikoan Hungariaren iragan mitiko eta historikoa jorratu zuen. "A Walesi Bárdok" ("Galesko Bardoak") olerkian paralelismoa egin zuen ingelesek galestarren aurka egindako errepresioaren eta hungariarren aurkako Austriako errepresioaren artean.
* Datuak: Q316556
* Multimedia: János Arany (eu)
- Juan Arany (en húngaro: Arany János) (2 de marzo de 1817, Nagyszalonta - 22 de octubre de 1882, Budapest) fue un bardo húngaro de poesía épica, considerado el más grande de los poetas épicos de Hungría. Su principal obra es la trilogía de Toldi, compuesta de los escritos Toldi de 1847, Toldi estéje de 1854 y Toldi szerelme 1848–1879, donde se narran las aventuras de Nicolás Toldi, un caballero húngaro del siglo XIV que poseía una extraordinaria fuerza física. La serie de textos fueron recibidos con admiración por un público deseoso de una literatura nacional de calidad, en un lenguaje que todos pudiesen entender. Otras de sus notables obras fueron un fragmento de un poema épico titulado Bolond Istók de 1850 y La Muerte del Rey Buda de 1864. El escrito Őszikék lo redactó poco antes de morir, donde reflexiona de un modo conmovedor sobre su percepción de incumplimiento personal y soledad. (es)
- János Arany (Hungarian pronunciation: [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ]; archaic English: John Arany; 2 March 1817 – 22 October 1882) was a Hungarian poet, writer, translator and journalist. He is often said to be the "Shakespeare of ballads" – he wrote more than 102 ballads that have been translated into over 50 languages, as well as the Toldi trilogy. (en)
- János Arany est un poète hongrois né à Salonta le 2 mars 1817 et mort à Budapest le 22 octobre 1882. Il est l'auteur d'une célèbre trilogie épique, Toldi, publiée en 1846, 1848 et 1879. (fr)
- アラニ・ヤーノシュ（ハンガリー語:Arany János、1817年3月2日 - 1882年10月22日）は、ハンガリー王国ナジサロンタ（現:ルーマニアサロンタ）出身の詩人、作家、翻訳家。 代表作は1846年から1879年にかけて著された14世紀の騎士を主人公とした全3部作からなる長編叙事詩『』がある。 また、イギリスの劇作家、詩人であるウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』などを訳し、多くのバラッドを作った。 (ja)
- János Arany (Nagyszalonta, 2 marzo 1817 – Budapest, 22 ottobre 1882) è stato un poeta ungherese.Le sue epopee storiche sono considerate alcuni dei capolavori della letteratura magiara. (it)
- János Arany (węg. Arany János, ur. 2 marca 1817 w Nagyszaloncie; zm. 22 października 1882 w Budapeszcie) – węgierski poeta, ojciec poety . (pl)
- Я́нош А́рань (венг. Arany János; 2 марта 1817, Надьсалонта, Австрийская империя — 22 октября 1882, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский поэт. (ru)
- János Arany, född 2 mars 1817 i , död 22 oktober 1882 i Budapest, var en ungersk skald, journalist och översättare. (sv)
- János Arany (pronúncia em húngaro: [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ]), Nagyszalonta, 2 de março de 1817 — Budapeste, 22 de outubro de 1882) foi um jornalista, escritor, poeta e tradutor húngaro. É frequentemente chamado de "Shakespeare das baladas" – escreveu mais de quarenta baladas que foram traduzidas para mais de cinquenta línguas, assim como a Trilogia Toldi, para citar suas obras mais famosas. (pt)
- 奥洛尼·亚诺什（匈牙利語：Arany János，1817年3月2日－1882年10月22日），匈牙利诗人，的创始者之一。 (zh)
- Янош Арань (угор. Arany János; 1 березня 1817, Надьсалонт — †22 жовтня 1882, Будапешт) — найвідоміший угорський епічний поет 19 століття; друг Шандора Петефі; учасник революції 1848–1849. Історичні поеми (Толді), балади, лірика; переклади творів Шекспіра та Арістофана. Батько поета і фольклориста Ласло Араня. В Ужгороді встановлено міні-скульптуру відомому поету. (uk)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:language
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11858 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- Nagyszalonta, Kingdom of Hungary, Austrian Empire (en)
|
| dbp:caption
|
- Portrait by Miklós Barabás (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableworks
| |
| dbp:occupation
|
- (en)
- Journalist (en)
- teacher (en)
- translator (en)
- writer (en)
- poet (en)
|
| dbp:sname
| |
| dbp:sopt
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:title
|
- Interview: A contemporary translator, Ádám Nádasdy, compares his own translations of Shakespeare with the translations made by János Arany (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يانوش أراني (János Arany) هو أديب وصحفي وشاعر ومترجم مجري ولد في 2 مارس/آذار 1817م وتوفي في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1882م. ولد يانوش في في المجر (هنغاريا) والتي تقع حالياً في رومانيا. من أشهر أعماله ثلاثية تولدي (Toldi) وهي من أهم الملاحم الأدبية. إضافة إلى حوالي 40 قصة تم ترجمتها إلى أكثر من 50 لغة حول العالم. (ar)
- János Arany (2. březen 1817, Nagy-Szalonta – 22. říjen 1882, Budapešť) byl maďarský básník, literární teoretik a překladatel, jedna z klíčových postav maďarské poezie 19. století. Podporovatel revoluce roku 1848 a v letech 1865–1879 hlavní sekretář Maďarské akademie věd. Jeho syn byl rovněž významným básníkem. (cs)
- János Arany [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ] (* 2. März 1817 in Nagyszalonta, Komitat Bihar, Königreich Ungarn; † 22. Oktober 1882 in Budapest) war ein ungarischer Dichter. (de)
- ARANY János [Aranj Janoŝ] (n. la 2-an de marto 1817 en Nagyszalonta, (nuntempa Salonta en Rumanio), m. la 22-an de oktobro 1882 en Budapeŝto) estis hungara poeto. Li estis sendube la plej signifa poezia kreanto en la periodo inter Sándor Petőfi - lia intima amiko - kaj Endre Ady. Li estas plej konata pro la verkitaj baladoj kaj la trilogio en la rimoj "Toldi". Li estis la patro de László Arany kaj . (eo)
- János Arany (Hungarian pronunciation: [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ]; archaic English: John Arany; 2 March 1817 – 22 October 1882) was a Hungarian poet, writer, translator and journalist. He is often said to be the "Shakespeare of ballads" – he wrote more than 102 ballads that have been translated into over 50 languages, as well as the Toldi trilogy. (en)
- János Arany est un poète hongrois né à Salonta le 2 mars 1817 et mort à Budapest le 22 octobre 1882. Il est l'auteur d'une célèbre trilogie épique, Toldi, publiée en 1846, 1848 et 1879. (fr)
- アラニ・ヤーノシュ（ハンガリー語:Arany János、1817年3月2日 - 1882年10月22日）は、ハンガリー王国ナジサロンタ（現:ルーマニアサロンタ）出身の詩人、作家、翻訳家。 代表作は1846年から1879年にかけて著された14世紀の騎士を主人公とした全3部作からなる長編叙事詩『』がある。 また、イギリスの劇作家、詩人であるウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』などを訳し、多くのバラッドを作った。 (ja)
- János Arany (Nagyszalonta, 2 marzo 1817 – Budapest, 22 ottobre 1882) è stato un poeta ungherese.Le sue epopee storiche sono considerate alcuni dei capolavori della letteratura magiara. (it)
- János Arany (węg. Arany János, ur. 2 marca 1817 w Nagyszaloncie; zm. 22 października 1882 w Budapeszcie) – węgierski poeta, ojciec poety . (pl)
- Я́нош А́рань (венг. Arany János; 2 марта 1817, Надьсалонта, Австрийская империя — 22 октября 1882, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский поэт. (ru)
- János Arany, född 2 mars 1817 i , död 22 oktober 1882 i Budapest, var en ungersk skald, journalist och översättare. (sv)
- János Arany (pronúncia em húngaro: [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ]), Nagyszalonta, 2 de março de 1817 — Budapeste, 22 de outubro de 1882) foi um jornalista, escritor, poeta e tradutor húngaro. É frequentemente chamado de "Shakespeare das baladas" – escreveu mais de quarenta baladas que foram traduzidas para mais de cinquenta línguas, assim como a Trilogia Toldi, para citar suas obras mais famosas. (pt)
- 奥洛尼·亚诺什（匈牙利語：Arany János，1817年3月2日－1882年10月22日），匈牙利诗人，的创始者之一。 (zh)
- Янош Арань (угор. Arany János; 1 березня 1817, Надьсалонт — †22 жовтня 1882, Будапешт) — найвідоміший угорський епічний поет 19 століття; друг Шандора Петефі; учасник революції 1848–1849. Історичні поеми (Толді), балади, лірика; переклади творів Шекспіра та Арістофана. Батько поета і фольклориста Ласло Араня. В Ужгороді встановлено міні-скульптуру відомому поету. (uk)
- János Arany (2 de març de 1817, Nagyszalonta - 22 d'octubre de 1882, Budapest) fou un bard hongarès de poesia èpica, considerat el més gran dels poetes èpics a Hongria. La seva obra principal és la trilogia de , composta pels escrits Toldi de 1847, Toldi estéje de 1854 i Toldi szerelme, de 1848-1979, on es narren les aventures de , un cavaller hongarès del segle XIV que posseïa una força física extraordinària. La sèrie de texts foren rebuts amb admiració per un públic desitjós d'una literatura nacional de qualitat, en un llenguatge que tots poguessin entendre. (ca)
- Juan Arany (en húngaro: Arany János) (2 de marzo de 1817, Nagyszalonta - 22 de octubre de 1882, Budapest) fue un bardo húngaro de poesía épica, considerado el más grande de los poetas épicos de Hungría. Otras de sus notables obras fueron un fragmento de un poema épico titulado Bolond Istók de 1850 y La Muerte del Rey Buda de 1864. El escrito Őszikék lo redactó poco antes de morir, donde reflexiona de un modo conmovedor sobre su percepción de incumplimiento personal y soledad. (es)
- János Arany hungariar olerkari, itzultzaile eta kazetaria izan zen. Hamalau urterekin hasi zen irakasle lanetan. Aktore ibiltari talde batekin ere bat egin zuen, eta gero kazetari lanetan aritu zen. 1847an sari bat irabazi zuen "Az elveszett alkotmány" ("Konstituziogileak galdua") lanarekin. "Toldi" bere lanik ospetsuena argitaratu ondoren, Sándor Petőfiren lagun egin zen. 1848ko Hungariako Iraultzan Petőfiren heriotzak sakonki eragin zion.
* Datuak: Q316556
* Multimedia: János Arany (eu)
|
| rdfs:label
|
- يانوش أراني (ar)
- János Arany (ca)
- János Arany (cs)
- János Arany (de)
- János Arany (eo)
- Juan Arany (es)
- János Arany (eu)
- János Arany (fr)
- János Arany (it)
- János Arany (en)
- アラニ・ヤーノシュ (ja)
- János Arany (pl)
- Арань, Янош (ru)
- János Arany (pt)
- János Arany (sv)
- 奥洛尼·亚诺什 (zh)
- Янош Арань (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
