Edward Dundas Butler was a linguist, translator and senior librarian at the Department of Printed Books, British Museum.