| dbo:abstract
|
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2005 va ser la tercera edició de la versió infantil d'Eurovisió,celebrat al Ethias Arena de la ciutat de Hasselt, Bèlgica el 26 de novembre de 2003, amb la participació de 16 països. Els presentadors van ser Marceel y Maureen. (ca)
- Ο Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2005 ήταν ο τρίτος Παιδικός διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision τρίτο για τους νεαρούς τραγουδιστές ηλικίας 8 έως 15. Στις 26 Νοεμβρίου 2005, ο διαγωνισμός μεταδόθηκε ζωντανά από την Ethias Arena στο Άσσελτ, Βέλγιο, σε μια κοινή προσπάθεια εκ μέρους των εθνικών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών Vlaamse Radio - en Televisieomroep (VRT) και Radio Télévision belge de la Communauté française (RTBF), σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοτηλεοπτικών Εκπομπών. Το Βέλγιο κέρδισε το δικαίωμα διεξαγωγής του διαγωνισμού σε άλλες πέντε χώρες, μεταξύ των οποίων η κροατική ραδιοτηλεόραση (HRT) της Κροατίας και η AVRO της Ολλανδίας. Ο Marcel Vanthilt και ο Maureen Louys φιλοξένησαν την εκδήλωση. Η εκπομπή δεν μεταδόθηκε μόνο ζωντανά στις συμμετέχουσες χώρες, ήταν επίσης διαθέσιμη σε δορυφόρους παγκοσμίως και το αυστραλιανό τηλεοπτικό κανάλι SBS που απέκτησε τα δικαιώματα μετάδοσης ενός μηνός αργότερα. Το θέμα της εκπομπής ήταν "Let's Get Loud", στέκεται για τη νέα γενιά στη σκηνή. Η παράσταση παρακολουθήθηκε από 8,500 άτομα στην αρένα, συμπεριλαμβανομένου του Βελγικού Πρίγκιπα Laurent και 20-25 εκατομμυρίων ανθρώπων στην Ευρώπη. Η Λευκορωσία ήταν ο νικητής αυτής της έκδοσης, με την 10χρονη Ksenia Sitnik να τραγουδάει το τραγούδι "My vmeste". (el)
- Der 3. Junior Eurovision Song Contest, ein internationaler Musikwettbewerb der Europäischen Rundfunkunion (EBU) für junge Sängerinnen und Sänger im Alter von 8 bis 15 Jahren, da diese aus Altersgründen noch nicht beim Eurovision Song Contest mitmachen durften, fand am 26. November 2005 im belgischen Hasselt statt. (de)
- La 3-a Junulara Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 26-an de novembro 2005 en Hasselt (Belgio). Marcel Vanthilt kaj Maureen Louys prezentis la internacian finalon en la koncertejo Ethias Arena. 16 landoj partoprenis sed 17 donis punktojn per telefona balotado : Kipro retiris sin en oktobro sed povis elekti. La venkanto estis la belarusia kantistino (10 jaroj). (eo)
- 2005eko Junior Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Junior Eurovision Abesti Lehiaketaren hirugarren edizioa izan zen. Hasselteko Ethias Arena aretoan ospatu zen, Belgikan, azaroaren 26an. Garailea Bielorrusiako Ksenia Sitnik izan zen, "My vmeste" abestiarekin. Bielorrusiaren lehen garaipena izan zen. Hamasei herrialde izan ziren partaide, aurreko urtean baino bi gutxiago. Frantzia, Polonia, Suitza eta Zipre erretiratu egin ziren. Bestalde, Errusia eta Serbia eta Montenegrok lehen agerraldia egin zuten. (eu)
- The Junior Eurovision Song Contest 2005 was the third edition of the annual Junior Eurovision Song Contest for young singers aged 8 to 15. On 26 November 2005, the contest was broadcast live from the Ethias Arena in Hasselt, Belgium, in a joint effort by the national broadcasters Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) and Radio télévision belge de la communauté française (RTBF), in co-operation with the European Broadcasting Union. Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event. The show was not only broadcast live in the competing countries, it was also available on satellite worldwide and the Australian television channel SBS who acquired the rights to broadcast the show one month later. The theme of the show was Let's Get Loud, standing for the new generation on the stage. The show was watched by 8,500 people in the arena, including the Belgian Prince Laurent and 20–25 million people around Europe. Belarus was the winner of this edition, with 10-year-old Ksenia Sitnik singing her song "My vmeste". Last year's winner Spain finished in second place, with 2004 hosts Norway coming third. (en)
- La troisième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 26 novembre 2005 à Hasselt en Belgique. Il est remporté par la représentante biélorusse Xenia Sitnik, avec 149 points, suivie par l'Espagne, avec Antonio José, deuxième avec 146 points, et Malin pour la Norvège, troisième avec 123 points. Le Danemark et la Roumanie les suivent. (fr)
- El III Festival de Eurovisión Junior para jóvenes cantantes de edades comprendidas entre 8 y 15 años, se celebró el 26 de noviembre de 2005, en un esfuerzo conjunto de las cadenas de televisión nacionales belgas VRT y RTBF. Se retransmitió en directo desde el Ethias Arena en Hasselt, Bélgica. Este se disputó entre otros cinco países, entre ellos Croacia y Países Bajos, el poder organizar el evento en su país ese año. El espectáculo no solo se emitió en directo para los países concursantes, sino también mundialmente por vía satélite y por el canal australiano SBS, que adquirió los derechos de emisión y lo retransmitió un mes más tarde. El lema del Festival fue "Let's get loud" (Vamos a ser ruidosos, en español). El festival fue visto por 8500 personas en directo en el Ethias Arena, incluyendo al Príncipe Laurent, y por 80 millones de telespectadores en el mundo. (es)
- ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005こと第3回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月26日にベルギー・ハッセルトので行われた。番組はRTBFとVRTとの共同制作で放送された。RTBFはユーロビジョン第32回大会を制作された経験があり、VRTはユーロビジョン初のホスト局であった。 また、この大会ではオーストラリアのSBSで年末に放送され、世界中でも放送された。 ただ、参加表明だったキプロスは10月13日、内部の不祥事と楽曲の不満で参加を辞退したが、投票に参加した。さらにスイスとポーランドは財政難で出場辞退。フランスも放送局の都合で派遣中止。ロシアとセルビア・モンテネグロが新たに参加した。 (ja)
- La terza edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 26 novembre 2005 presso l' di Hasselt, in Belgio. Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da e , ed è stato trasmesso in 18 (inclusa l'Australia) e visto da 25 milioni di spettatori circa. La durata totale del concorso è stata di 2 ore e 15 minuti. In questa edizione hanno debuttato la Russia e la Serbia e Montenegro, unica partecipazione dello stato prima del referendum sull'indipendenza del Montenegro. In questa edizione si sono anche visti i primi ritiri della manifestazione, quelli della Francia, Polonia e Svizzera. Inizialmente anche Cipro doveva prendere parte alla manifestazione, ma a causa dei problemi di plagio del brano selezionato, ha annunciato il suo ritiro in extremis, mantenendo tuttavia il diritto di voto. La vincitrice è stata Ksenija Sitnik per la Bielorussia con . (it)
- 3. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został rozegrany 26 listopada 2005 w hali Ethias Arena w Hasselt. Organizatorami konkursu były belgijskie telewizje RTBF i VRT we współpracy z Europejską Unią Nadawców. Koncert finałowy poprowadzili i . Konkurs wygrała Ksienija Sitnik, reprezentantka Białorusi z piosenką „”. (pl)
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2005 werd gehouden in de Ethias Arena te Hasselt in België en was een gezamenlijke productie van de VRT en de RTBF.Het festival vond plaats op 26 november. De 10-jarige Ksenia Sitnik uit Wit-Rusland kreeg het hoogste aantal punten en won zo het festival. In Hasselt probeerden 16 landen te winnen. Aanvankelijk zouden er 17 landen deelnemen. Cyprus had namelijk een liedje ingestuurd: Tsirko van . Het bleek echter om plagiaat te gaan. Wegens de late veroordeling kon het land niet meer op tijd een nieuw lied kiezen, en daarom trok Cyprus zich terug. Het land mocht wel mee stemmen. Zo werd er dus vanuit 17 landen gestemd. De openbare omroepen van Zwitserland en Polen sturen geen kandidaten (wegens financiële problemen). Ook Frankrijk haakte af (officieel wegens herstructureringen bij de openbare omroep). Rusland en Servië en Montenegro hebben in Hasselt gedebuteerd op het Junior Eurovisiesongfestival. De liedjeswedstrijd werd in alle deelnemende landen rechtstreeks uitgezonden en kon via satelliet over de hele wereld ontvangen worden. Ook de Australische zender SBS had de uitzendrechten gekocht en zond de show in prime time uit. De favorieten dit jaar waren Roemenië, Spanje, Nederland, Griekenland en Noorwegen. Zij werden uiteindelijk respectievelijk 5de, 2de, 7de, 6de en 3de. Wit-Rusland werd niet tot de favorieten gerekend. VRT en RTBF organiseerden de liedjeswedstrijd samen. Ze hadden de bid om de organisatie gewonnen van de Kroatische openbare omroep HRT en de Nederlandse AVRO. "Het zal een uiterst moderne en spectaculaire televisieshow worden, onder het thema Let's get loud", zo liet de organisatie weten.Het motto Let's get loud staat voor een nieuwe generatie die zich laat horen op het podium. Tegelijk verwijst het naar België, dat van zich wil laten horen met een spectaculaire hi-tech televisieshow. Als opening was gekozen voor een spectaculaire show met vuurwerk en bungeespringers. Tijdens het interval, tussen de liedjes en de puntentelling, trad María Isabel op, de Spaanse winnares van 2004. Als verrassingsact was gekozen voor een jongen uit de bekende Cirque du Soleilstal. De jonge kreeg 4 minuten tijd om zijn jongleerkunsten te tonen. Aan het einde van de show gaf María Isabel de trofee ook aan winnares Ksenia Sitnik. (nl)
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2005 foi o terceiro Festival Eurovisão da Canção Júnior para jovens cantores entre 8 e 15 anos. Em 26 de Novembro de 2005, o concurso foi transmitido em directo da , em Hasselt , na Bélgica , pelas empresas nacionais de radiodifusão belgas (VRT) e da Rádio de televisão belga da comunidade francesa (RTBF). e com a União Europeia de Radiodifusão. e foram os apresentadores do evento. O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2005 não foi transmitido apenas ao vivo nos países concorrentes, ele também estava disponível em satélite em todo o mundo e no canal de televisão australiano SBS, que adquiriu os direitos de transmitir o programa um mês depois. O tema do show foi Let's Get Loud , representando a nova geração no palco. O show foi assistido por 8.500 pessoas na arena , incluindo o príncipe belga Laurent e 20-25 milhões de pessoas em toda a Europa . A Bielorrússia foi a vencedora desta edição, com Ksenia Sitnik de 10 anos cantando sua música " My vmeste ". A Espanha, campeã do ano passado, terminou em segundo lugar, com a anfitriã em 2004, a Noruega, em terceiro. (pt)
- Junior Eurovision Song Contest 2005 var den tredje upplagan av Junior Eurovision Song Contest, och ägde rum den 26 november 2005 i Hasselt, Belgien, med Marcel Vanthilt och Maureen Louys som programledare. Tävlingen vanns av tioåriga Ksenia Sitnik för Vitryssland med "My vmeste" (Vi är tillsammans), medan andraplatsen gick till Spanien, och tredejplatsen till Norge. Temat för tävlingen var "Let's Get Loud" som stod för den nya generationen som representerades i tävlingen. Arrangemanget sågs av omkring 20-25 miljoner människor runtom i Europa, inklusive 8 500 personer i arenan i Hasselt. (sv)
- Конкурс песни «Детское Евровидение — 2005» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2005, нидерл. Junior Eurovisie Songfestival 2005) — 3-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 26 ноября 2005 года в городе Хасселте, Бельгия. Ведущими конкурса были Марсель Вантильт и Морен Луис. В том году участвовало 16 стран, что на 2 меньше, чем на «Детском Евровидении — 2004»: Кипр, Польша, Франция, Швейцария отказались от участия, в то время как Россия и Сербия и Черногория дебютировали на конкурсе. Первое место, набрав в результате голосования 149 баллов, заняла певица из Белоруссии: Ксения Ситник с песней «Мы вместе», второе место занял представитель Испании: с песней «Te traigo flores», а третье место заняла представительница Норвегии: Malin с песней «Sommer og skolefri». (ru)
- 2005年歐洲青少年歌唱大賽是第三屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）、比利時法語社群廣播電視（RTBF）和弗拉芒廣播電視公司（VRT）合作於2005年11月26日在比利時哈瑟尔特的中舉行，並由和擔任主持人。這是俄羅斯和塞爾維亞與蒙特內哥羅的首次參賽，同時也是後者的最後一次參賽。 大賽最終由10歲的克謝尼婭·西特尼克代表白俄羅斯以她的歌曲〈我們在一起〉（My vmeste）拿下冠軍。上屆大賽的冠軍西班牙在本屆大賽中排名亞軍，季軍則由上屆大賽的東道主挪威拿下。 (zh)
- Дитячий конкурс пісні Євробачення 2005 — третій дитячий конкурс пісні Євробачення, відбувся 2005 року у Гасселті, Бельгія. Перше місце посіла учасниця від Білорусі Ксенія Ситник з піснею «Мы вместе». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2005 va ser la tercera edició de la versió infantil d'Eurovisió,celebrat al Ethias Arena de la ciutat de Hasselt, Bèlgica el 26 de novembre de 2003, amb la participació de 16 països. Els presentadors van ser Marceel y Maureen. (ca)
- Der 3. Junior Eurovision Song Contest, ein internationaler Musikwettbewerb der Europäischen Rundfunkunion (EBU) für junge Sängerinnen und Sänger im Alter von 8 bis 15 Jahren, da diese aus Altersgründen noch nicht beim Eurovision Song Contest mitmachen durften, fand am 26. November 2005 im belgischen Hasselt statt. (de)
- La 3-a Junulara Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 26-an de novembro 2005 en Hasselt (Belgio). Marcel Vanthilt kaj Maureen Louys prezentis la internacian finalon en la koncertejo Ethias Arena. 16 landoj partoprenis sed 17 donis punktojn per telefona balotado : Kipro retiris sin en oktobro sed povis elekti. La venkanto estis la belarusia kantistino (10 jaroj). (eo)
- 2005eko Junior Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Junior Eurovision Abesti Lehiaketaren hirugarren edizioa izan zen. Hasselteko Ethias Arena aretoan ospatu zen, Belgikan, azaroaren 26an. Garailea Bielorrusiako Ksenia Sitnik izan zen, "My vmeste" abestiarekin. Bielorrusiaren lehen garaipena izan zen. Hamasei herrialde izan ziren partaide, aurreko urtean baino bi gutxiago. Frantzia, Polonia, Suitza eta Zipre erretiratu egin ziren. Bestalde, Errusia eta Serbia eta Montenegrok lehen agerraldia egin zuten. (eu)
- La troisième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 26 novembre 2005 à Hasselt en Belgique. Il est remporté par la représentante biélorusse Xenia Sitnik, avec 149 points, suivie par l'Espagne, avec Antonio José, deuxième avec 146 points, et Malin pour la Norvège, troisième avec 123 points. Le Danemark et la Roumanie les suivent. (fr)
- ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005こと第3回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月26日にベルギー・ハッセルトので行われた。番組はRTBFとVRTとの共同制作で放送された。RTBFはユーロビジョン第32回大会を制作された経験があり、VRTはユーロビジョン初のホスト局であった。 また、この大会ではオーストラリアのSBSで年末に放送され、世界中でも放送された。 ただ、参加表明だったキプロスは10月13日、内部の不祥事と楽曲の不満で参加を辞退したが、投票に参加した。さらにスイスとポーランドは財政難で出場辞退。フランスも放送局の都合で派遣中止。ロシアとセルビア・モンテネグロが新たに参加した。 (ja)
- 3. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został rozegrany 26 listopada 2005 w hali Ethias Arena w Hasselt. Organizatorami konkursu były belgijskie telewizje RTBF i VRT we współpracy z Europejską Unią Nadawców. Koncert finałowy poprowadzili i . Konkurs wygrała Ksienija Sitnik, reprezentantka Białorusi z piosenką „”. (pl)
- Junior Eurovision Song Contest 2005 var den tredje upplagan av Junior Eurovision Song Contest, och ägde rum den 26 november 2005 i Hasselt, Belgien, med Marcel Vanthilt och Maureen Louys som programledare. Tävlingen vanns av tioåriga Ksenia Sitnik för Vitryssland med "My vmeste" (Vi är tillsammans), medan andraplatsen gick till Spanien, och tredejplatsen till Norge. Temat för tävlingen var "Let's Get Loud" som stod för den nya generationen som representerades i tävlingen. Arrangemanget sågs av omkring 20-25 miljoner människor runtom i Europa, inklusive 8 500 personer i arenan i Hasselt. (sv)
- 2005年歐洲青少年歌唱大賽是第三屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）、比利時法語社群廣播電視（RTBF）和弗拉芒廣播電視公司（VRT）合作於2005年11月26日在比利時哈瑟尔特的中舉行，並由和擔任主持人。這是俄羅斯和塞爾維亞與蒙特內哥羅的首次參賽，同時也是後者的最後一次參賽。 大賽最終由10歲的克謝尼婭·西特尼克代表白俄羅斯以她的歌曲〈我們在一起〉（My vmeste）拿下冠軍。上屆大賽的冠軍西班牙在本屆大賽中排名亞軍，季軍則由上屆大賽的東道主挪威拿下。 (zh)
- Дитячий конкурс пісні Євробачення 2005 — третій дитячий конкурс пісні Євробачення, відбувся 2005 року у Гасселті, Бельгія. Перше місце посіла учасниця від Білорусі Ксенія Ситник з піснею «Мы вместе». (uk)
- Ο Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2005 ήταν ο τρίτος Παιδικός διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision τρίτο για τους νεαρούς τραγουδιστές ηλικίας 8 έως 15. Στις 26 Νοεμβρίου 2005, ο διαγωνισμός μεταδόθηκε ζωντανά από την Ethias Arena στο Άσσελτ, Βέλγιο, σε μια κοινή προσπάθεια εκ μέρους των εθνικών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών Vlaamse Radio - en Televisieomroep (VRT) και Radio Télévision belge de la Communauté française (RTBF), σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοτηλεοπτικών Εκπομπών. Το Βέλγιο κέρδισε το δικαίωμα διεξαγωγής του διαγωνισμού σε άλλες πέντε χώρες, μεταξύ των οποίων η κροατική ραδιοτηλεόραση (HRT) της Κροατίας και η AVRO της Ολλανδίας. Ο Marcel Vanthilt και ο Maureen Louys φιλοξένησαν την εκδήλωση. (el)
- The Junior Eurovision Song Contest 2005 was the third edition of the annual Junior Eurovision Song Contest for young singers aged 8 to 15. On 26 November 2005, the contest was broadcast live from the Ethias Arena in Hasselt, Belgium, in a joint effort by the national broadcasters Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) and Radio télévision belge de la communauté française (RTBF), in co-operation with the European Broadcasting Union. Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event. (en)
- El III Festival de Eurovisión Junior para jóvenes cantantes de edades comprendidas entre 8 y 15 años, se celebró el 26 de noviembre de 2005, en un esfuerzo conjunto de las cadenas de televisión nacionales belgas VRT y RTBF. Se retransmitió en directo desde el Ethias Arena en Hasselt, Bélgica. Este se disputó entre otros cinco países, entre ellos Croacia y Países Bajos, el poder organizar el evento en su país ese año. El lema del Festival fue "Let's get loud" (Vamos a ser ruidosos, en español). (es)
- La terza edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 26 novembre 2005 presso l' di Hasselt, in Belgio. Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da e , ed è stato trasmesso in 18 (inclusa l'Australia) e visto da 25 milioni di spettatori circa. La durata totale del concorso è stata di 2 ore e 15 minuti. In questa edizione hanno debuttato la Russia e la Serbia e Montenegro, unica partecipazione dello stato prima del referendum sull'indipendenza del Montenegro. La vincitrice è stata Ksenija Sitnik per la Bielorussia con . (it)
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2005 werd gehouden in de Ethias Arena te Hasselt in België en was een gezamenlijke productie van de VRT en de RTBF.Het festival vond plaats op 26 november. De 10-jarige Ksenia Sitnik uit Wit-Rusland kreeg het hoogste aantal punten en won zo het festival. De liedjeswedstrijd werd in alle deelnemende landen rechtstreeks uitgezonden en kon via satelliet over de hele wereld ontvangen worden. Ook de Australische zender SBS had de uitzendrechten gekocht en zond de show in prime time uit. (nl)
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2005 foi o terceiro Festival Eurovisão da Canção Júnior para jovens cantores entre 8 e 15 anos. Em 26 de Novembro de 2005, o concurso foi transmitido em directo da , em Hasselt , na Bélgica , pelas empresas nacionais de radiodifusão belgas (VRT) e da Rádio de televisão belga da comunidade francesa (RTBF). e com a União Europeia de Radiodifusão. e foram os apresentadores do evento. (pt)
- Конкурс песни «Детское Евровидение — 2005» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2005, нидерл. Junior Eurovisie Songfestival 2005) — 3-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 26 ноября 2005 года в городе Хасселте, Бельгия. Ведущими конкурса были Марсель Вантильт и Морен Луис. В том году участвовало 16 стран, что на 2 меньше, чем на «Детском Евровидении — 2004»: Кипр, Польша, Франция, Швейцария отказались от участия, в то время как Россия и Сербия и Черногория дебютировали на конкурсе. (ru)
|
