| dbo:abstract
|
- Radiotelevisione Svizzera je švýcarská televizní a rozhlasová společnost, část mediální společnosti SRG SSR. Zajišťuje výrobu televizního a rozhlasového vysílání v italštině. (cs)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) s una empresa suïssa que s'ocupa de la difusió de programes de ràdio i televisió en el territori de la Suïssa italiana. Està constituïda com a filial de la SRG SSR, amb seu en Berna, i es dirigeix als 350.000 habitants del cantó del Ticino, del Cantó dels Grisons, del nord d'Itàlia i als italoparlants que viuen al nord de Suïssa. Tant la ràdio com la televisió tenen la seva seu administrativa al carrer Canevascini, en Lugano-Besso, mentre que la seu operativa i el centre de producció de la RSI se situa a (5 km al nord de Lugano). La radiotelevisió suïssa està majorment finançada per la taxa pel servei de recepció (75%) i en menor part per la publicitat, la esponsorización i les activitats comercials (25%). (ca)
- Radiotelevisione Svizzera (RSI, Radio und Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz, bis Februar 2009 RTSI) ist eine Unternehmenseinheit der SRG SSR mit Sitz in Lugano. Generaldirektor ist seit Juni 2014 , Leiter Radio sind Francesco Coluccia und Dino Balestra (ad interim, bis 2013 war Maurizio Canetta zweiter Radioleiter), Leiter Fernsehen ist Stefano Franchini. RSI hatte 2012 einen Personalbestand von 1'068 Vollzeitstellen. Der Betriebsaufwand für das Jahr 2012 betrug 239,3 Mio. Schweizer Franken. (de)
- Das Orchestra della Svizzera italiana (OSI) («Orchester der italienischen Schweiz») ist ein Sinfonieorchester mit internationalem Ruf in Lugano. Seit September 2013 ist Vladimir Ashkenazy Hauptgastdirigent des Orchesters. Seit der Saison 2015/2016 wird es vom deutschen Dirigenten Markus Poschner geleitet. (de)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne. (fr)
- L’orchestre de la Suisse italienne (OSI, en italien Orchestra della Svizzera Italiana), ou orchestre de la Radio/Télévision suisse italienne, est un orchestre symphonique basé à Lugano dans le Canton du Tessin en Suisse. (fr)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Radiotelevisión suiza de lengua italiana, RSI) es una empresa suiza que se ocupa de la difusión de programas de radio y televisión en el territorio de la Suiza italiana. Está constituida como filial de la SRG SSR, con sede en Berna, y se dirige a los 350.000 habitantes del Cantón del Tesino, del Cantón de los Grisones, del norte de Italia y a los italohablantes que viven al norte de Suiza. Tanto la radio como la televisión tienen su sede administrativa en la calle Canevascini, en Lugano-Besso, mientras que la sede operativa y el centro de producción de la RSI se sitúa en Comano (5 km al norte de Lugano). La radiotelevisión suiza está mayormente financiada por la tasa por el servicio de recepción (75%) y en menor parte por la publicidad, la esponsorización y las actividades comerciales (25%). (es)
- Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Italian: [ˌradjoteleviˈzjoːne ˈzvittsera di ˈliŋɡwa itaˈljaːna]; RSI, abbreviated as RTSI until 28 February 2009) is a Swiss public broadcasting organisation, part of SRG SSR. RSI handles production and broadcasting of radio and television programs in Italian for Switzerland (Italian-speaking Switzerland). RSI's administrative headquarters are located in Via Canevascini in Lugano-Besso. (en)
- L’Orchestra della Svizzera italiana (OSI) ha sede a Lugano, nel Cantone Ticino (Svizzera). Dal 1935 al 1991 è l'Orchestra della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI). Nel 1991 l'Orchestra diventa una Fondazione e prende l'attuale nome. Orchestra residente al LAC (Lugano Arte e Cultura), l'Orchestra della Svizzera italiana è guidata dal 2015 dal e collabora con i grandi nomi del panorama direttoriale, oltre che con i più celebri solisti; si esibisce nella Svizzera italiana e nei maggiori centri nazionali ed internazionali, con accoglienze entusiastiche di pubblico e critica nei maggiori teatri e sale di tutta Europa, dalla Sala dorata del Musikverein di Vienna alla Philharmonie di Berlino, dal Grosses Festspielhaus di Salisburgo alla Kölner Philharmonie di Colonia, dall’Opernhaus di Francoforte al Brucknerhaus di Linz. Composta da 41 musicisti stabili, l’OSI è una delle 14 formazioni a livello professionale attive in Svizzera (orchester.ch) ed è finanziata principalmente dalla Repubblica e Cantone Ticino - Fondo Swisslos, dalla Città di Lugano e dall'Associazione Amici dell'OSI. Sponsor principale: BancaStato. Tutti i concerti OSI vengono trasmessi in diretta radiofonica su RSI Rete Due. L'Orchestra della Svizzera italiana dà vita annualmente alle due stagioni musicali principali "OSI al LAC", da autunno a primavera nella Sala Teatro del LAC con artisti rinomati, e "OSI in Auditorio", a gennaio e febbraio nella sede storica dell'Orchestra, l'Auditorio Stelio Molo RSI a Lugano-Besso, dando spazio creativo a personalità musicali ecclettiche con repertori particolari. Sono inoltre di rilievo le coproduzioni operistiche e di danza con le maggiori istituzioni musicali della Svizzera italiana e con partner internazionali, così come l’attività in tournée e la presenza a festival europei che negli ultimi anni si è intensificata. La ricca programmazione concertistica vede l’Orchestra collaborare, oltre che con Poschner, con diversi altri direttori e con numerosi solisti di fama internazionale: tra tutti si ricorda Martha Argerich, con cui l’OSI gode di un rapporto privilegiato da quasi 20 anni (in passato la grande pianista argentina ha scelto Lugano quale sede del Progetto che porta il suo nome). Nel contempo si sta sviluppando una collaborazione stabile con la violoncellista Sol Gabetta, culminata in un nuovo prestigioso festival musicale pluriennale che si svolgerà a Lugano nel periodo di Pentecoste nel 2021, 2022 e 2023. Altrettanto intensa l’attività discografica, in collaborazione con la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI): nel 2018 l’OSI e il Direttore principale sono stati insigniti del prestigioso premio internazionale ICMA per l'integrale delle Sinfonie di Brahms (SONY Classical) nell'ambito del progetto “Rileggendo Brahms” (www.osi-brahms.ch). Attualmente l’Orchestra della Svizzera italiana e Poschner sono impegnati nella realizzazione di una serie di CD dedicati alle opere inedite di Rossini (pubblicati dall’etichetta Concerto Classics). Numerose anche le produzioni discografiche con altre importanti etichette quali Chandos, Hyperion, EMI e Deutsche Grammophon. Per quest'ultima è da segnalare il pregiato cofanetto pubblicato nel 2012 con quattro cd dedicati ai primi dieci anni di concerti dell'OSI nell'ambito del Progetto Martha Argerich. Tra i riconoscimenti si segnala a gennaio 2015 il per il CD con le Sinfonie di Gounod distribuito da CPO e numerose ottime recensioni per i due cd dedicati a Richard Strauss (CPO 2015 e 2017), per il DVD con l'integrale delle Sinfonie di Brahms “Rileggendo Brahms” www.osi-brahms.ch (Sony Classical 2018) – Premio ICMA 2018 - e per i Vol. I e II del Progetto Rossini (Concerto Classics). L’Orchestra della Svizzera italiana consolida infine il suo forte legame con la regione con un'ampia serie di concerti rivolti alla popolazione: concerti per famiglie, concerti per le scuole, collaborazioni con il Conservatorio della Svizzera italiana, open air, cine-concerti e festival estivi tra cui il Locarno Film Festival, senza dimenticare la regolare partecipazione alle . (it)
- スイス・イタリアーナ管弦楽団（Orchestra della Svizzera italiana）は、スイス・ルガーノに本拠地があるスイス・イタリアーナ放送（Radiotelevisione della Svizzera Italiana ）所属のオーケストラである。スイス・イタリア語放送管弦楽団、ルガーノ放送管弦楽団とも呼ばれる。 1935年にスイス・イタリアーナ放送管弦楽団（Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana）として設立される。1991年現在名に改称。現代音楽を得意としていて、リヒャルト・シュトラウスやストラヴィンスキーらを指揮者として招いたり、時々の著名な指揮者を招いている。歴代の指揮者として、レオポルド・カセッラ（Leopoldo Casella）、オトマール・ヌッシオ、、セルジュ・ボドらなどがいる。1999年よりアラン・ロンバールが音楽監督を務めていたが、2008年よりミハイル・プレトニョフを首席客演指揮者として迎える。 主なレコーディングとして、ヘルマン・シェルヘン指揮でベートーヴェンの交響曲全集、マルタ・アルゲリッチとセルゲイ・ナカリャコフの独奏・アレクサンドル・ヴェデルニコフ指揮でショスタコーヴィッチのピアノ協奏曲第1番や各種放送録音などがある。 (ja)
- Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, vaak afgekort als RSI, is de Italiaanstalige publieke omroep van Zwitserland. Het maakt deel uit van het samenwerkingsverband SRG SSR. (nl)
- La RSI, sigla di Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana, è un'azienda svizzera di servizio pubblico che produce e distribuisce programmi radiofonici e televisivi sull'intero territorio della Confederazione svizzera. Ha la sede amministrativa in Via Canevascini a Lugano ed è costituita come filiale della SRG SSR. La Radio svizzera di lingua italiana venne fondata nel 1931 ed iniziò le trasmissioni radiofoniche sperimentali dal trasmettitore di Monte Ceneri nel 1932. Nel 1936 iniziarono le trasmissioni regolari per il Canton Ticino e le valli italofone dei Grigioni. Le trasmissioni televisive iniziarono nel 1961 con l'inaugurazione della Televisione svizzera di lingua italiana (TSI). L'azienda assumeva pertanto la denominazione di Radiotelevisione della Svizzera Italiana (RTSI), che conservò fino al 1º marzo 2009, ed era suddivisa in TSI (Televisione svizzera di lingua italiana) e RSI (Radio svizzera di lingua italiana). Nell'era delle radio a onde medie l'emittente era spesso chiamata "Radio Monteceneri" o "Radio Monte Ceneri", dal nome della località dove sorgeva il trasmettitore, e sui quadranti degli apparecchi radio era individuata solo come "Monteceneri" o "Monte Ceneri". La sede operativa e il centro di produzione della televisione sono situati a Comano, 5 km a nord di Lugano). La sede operativa della radio si trova a Lugano nel quartiere di Besso, nello stesso stabile della sede amministrativa. (it)
- A Rádio e Televisão Suíça italiana, a RSI que é o acrônimo de Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, empresa audiovisual pertencente ao grupo SRG SSR, cria programas em italiano para o serviço público. A sede encontra-se em Lugano. A RSI faz parte do grupo SRG SSR que é composto por cinco unidades - SRF (em alemão), RTS (em francês), RSI (em italiano), RTR (em romanche), todas elas de rádio e televisão, e ainda Swissinfo . A RSI tem três programas de rádio:
* RSI: Rete Uno
* RSI: Rete Due
* RSI: Rete Tre e duas redes de televisão:
* RSI: LA1 genérica
* RSI: LA2 centrada no desporto Todos estes programas, sejam de rádio ou de televisão são todos duplicados pela internet ou telemóvel compatível. (pt)
- Radiotelevisione svizzera (oficjalnie: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, Szwajcarskie Radio i Telewizja w Języku Włoskim, RSI) - oddział szwajcarskiego publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego SRG SSR odpowiedzialny za nadawanie kanałów w języku włoskim. Włoskojęzyczne radio działa w Szwajcarii od 1925 roku, zaś telewizja od 1958 roku, jednak w swej obecnej postaci organizacyjnej RSI powstało 1 marca 2009, kiedy to połączono w jedną strukturę odrębne wcześniej oddziały telewizyjny i radiowy. (pl)
- Оркестр итальянской Швейцарии (итал. Orchestra della Svizzera Italiana) — швейцарский симфонический оркестр, базирующийся в Лугано. Основан в 1933 г. как камерный состав итальянского радиовещания в Лугано, с 1935 г. официально назывался Оркестром радио и телевидения итальянской Швейцарии (итал. Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana), с 1991 г. носит нынешнее название. Под многолетним руководством Отмара Нуссио и оркестр приобрёл особую склонность к работе с произведениями современных композиторов, которые зачастую сами дирижировали своими произведениями: так, за пульт оркестра становились Пьетро Масканьи (1938), Артюр Онеггер (1947), Пауль Хиндемит, Лучано Берио, Дариюс Мийо, Ханс Вернер Хенце, Игорь Стравинский, а Рихард Штраус специально для оркестра написал Дуэт-концертино Op. 147. В 2008—2010 гг. главным приглашённым дирижёром оркестра был Михаил Плетнёв, однако затем сотрудничество с ним было прекращено на волне возникших обвинений в адрес музыканта; в 2013 году на эту позицию был приглашён Владимир Ашкенази. В 2015 году с приглашением Маркуса Пошнера закончился семилетний период отсутствия у оркестра номинального музыкального руководителя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Radiotelevisione Svizzera je švýcarská televizní a rozhlasová společnost, část mediální společnosti SRG SSR. Zajišťuje výrobu televizního a rozhlasového vysílání v italštině. (cs)
- Radiotelevisione Svizzera (RSI, Radio und Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz, bis Februar 2009 RTSI) ist eine Unternehmenseinheit der SRG SSR mit Sitz in Lugano. Generaldirektor ist seit Juni 2014 , Leiter Radio sind Francesco Coluccia und Dino Balestra (ad interim, bis 2013 war Maurizio Canetta zweiter Radioleiter), Leiter Fernsehen ist Stefano Franchini. RSI hatte 2012 einen Personalbestand von 1'068 Vollzeitstellen. Der Betriebsaufwand für das Jahr 2012 betrug 239,3 Mio. Schweizer Franken. (de)
- Das Orchestra della Svizzera italiana (OSI) («Orchester der italienischen Schweiz») ist ein Sinfonieorchester mit internationalem Ruf in Lugano. Seit September 2013 ist Vladimir Ashkenazy Hauptgastdirigent des Orchesters. Seit der Saison 2015/2016 wird es vom deutschen Dirigenten Markus Poschner geleitet. (de)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne. (fr)
- L’orchestre de la Suisse italienne (OSI, en italien Orchestra della Svizzera Italiana), ou orchestre de la Radio/Télévision suisse italienne, est un orchestre symphonique basé à Lugano dans le Canton du Tessin en Suisse. (fr)
- Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Italian: [ˌradjoteleviˈzjoːne ˈzvittsera di ˈliŋɡwa itaˈljaːna]; RSI, abbreviated as RTSI until 28 February 2009) is a Swiss public broadcasting organisation, part of SRG SSR. RSI handles production and broadcasting of radio and television programs in Italian for Switzerland (Italian-speaking Switzerland). RSI's administrative headquarters are located in Via Canevascini in Lugano-Besso. (en)
- スイス・イタリアーナ管弦楽団（Orchestra della Svizzera italiana）は、スイス・ルガーノに本拠地があるスイス・イタリアーナ放送（Radiotelevisione della Svizzera Italiana ）所属のオーケストラである。スイス・イタリア語放送管弦楽団、ルガーノ放送管弦楽団とも呼ばれる。 1935年にスイス・イタリアーナ放送管弦楽団（Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana）として設立される。1991年現在名に改称。現代音楽を得意としていて、リヒャルト・シュトラウスやストラヴィンスキーらを指揮者として招いたり、時々の著名な指揮者を招いている。歴代の指揮者として、レオポルド・カセッラ（Leopoldo Casella）、オトマール・ヌッシオ、、セルジュ・ボドらなどがいる。1999年よりアラン・ロンバールが音楽監督を務めていたが、2008年よりミハイル・プレトニョフを首席客演指揮者として迎える。 主なレコーディングとして、ヘルマン・シェルヘン指揮でベートーヴェンの交響曲全集、マルタ・アルゲリッチとセルゲイ・ナカリャコフの独奏・アレクサンドル・ヴェデルニコフ指揮でショスタコーヴィッチのピアノ協奏曲第1番や各種放送録音などがある。 (ja)
- Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, vaak afgekort als RSI, is de Italiaanstalige publieke omroep van Zwitserland. Het maakt deel uit van het samenwerkingsverband SRG SSR. (nl)
- Radiotelevisione svizzera (oficjalnie: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, Szwajcarskie Radio i Telewizja w Języku Włoskim, RSI) - oddział szwajcarskiego publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego SRG SSR odpowiedzialny za nadawanie kanałów w języku włoskim. Włoskojęzyczne radio działa w Szwajcarii od 1925 roku, zaś telewizja od 1958 roku, jednak w swej obecnej postaci organizacyjnej RSI powstało 1 marca 2009, kiedy to połączono w jedną strukturę odrębne wcześniej oddziały telewizyjny i radiowy. (pl)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) s una empresa suïssa que s'ocupa de la difusió de programes de ràdio i televisió en el territori de la Suïssa italiana. Està constituïda com a filial de la SRG SSR, amb seu en Berna, i es dirigeix als 350.000 habitants del cantó del Ticino, del Cantó dels Grisons, del nord d'Itàlia i als italoparlants que viuen al nord de Suïssa. Tant la ràdio com la televisió tenen la seva seu administrativa al carrer Canevascini, en Lugano-Besso, mentre que la seu operativa i el centre de producció de la RSI se situa a (5 km al nord de Lugano). (ca)
- La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Radiotelevisión suiza de lengua italiana, RSI) es una empresa suiza que se ocupa de la difusión de programas de radio y televisión en el territorio de la Suiza italiana. Está constituida como filial de la SRG SSR, con sede en Berna, y se dirige a los 350.000 habitantes del Cantón del Tesino, del Cantón de los Grisones, del norte de Italia y a los italohablantes que viven al norte de Suiza. (es)
- La RSI, sigla di Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana, è un'azienda svizzera di servizio pubblico che produce e distribuisce programmi radiofonici e televisivi sull'intero territorio della Confederazione svizzera. Ha la sede amministrativa in Via Canevascini a Lugano ed è costituita come filiale della SRG SSR. Nell'era delle radio a onde medie l'emittente era spesso chiamata "Radio Monteceneri" o "Radio Monte Ceneri", dal nome della località dove sorgeva il trasmettitore, e sui quadranti degli apparecchi radio era individuata solo come "Monteceneri" o "Monte Ceneri". (it)
- L’Orchestra della Svizzera italiana (OSI) ha sede a Lugano, nel Cantone Ticino (Svizzera). Dal 1935 al 1991 è l'Orchestra della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI). Nel 1991 l'Orchestra diventa una Fondazione e prende l'attuale nome. Altrettanto intensa l’attività discografica, in collaborazione con la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI): nel 2018 l’OSI e il Direttore principale sono stati insigniti del prestigioso premio internazionale ICMA per l'integrale delle Sinfonie di Brahms (SONY Classical) nell'ambito del progetto “Rileggendo Brahms” (www.osi-brahms.ch). (it)
- A Rádio e Televisão Suíça italiana, a RSI que é o acrônimo de Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, empresa audiovisual pertencente ao grupo SRG SSR, cria programas em italiano para o serviço público. A sede encontra-se em Lugano. A RSI faz parte do grupo SRG SSR que é composto por cinco unidades - SRF (em alemão), RTS (em francês), RSI (em italiano), RTR (em romanche), todas elas de rádio e televisão, e ainda Swissinfo . A RSI tem três programas de rádio:
* RSI: Rete Uno
* RSI: Rete Due
* RSI: Rete Tre e duas redes de televisão:
* RSI: LA1 genérica
* RSI: LA2 centrada no desporto (pt)
- Оркестр итальянской Швейцарии (итал. Orchestra della Svizzera Italiana) — швейцарский симфонический оркестр, базирующийся в Лугано. Основан в 1933 г. как камерный состав итальянского радиовещания в Лугано, с 1935 г. официально назывался Оркестром радио и телевидения итальянской Швейцарии (итал. Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana), с 1991 г. носит нынешнее название. Под многолетним руководством Отмара Нуссио и оркестр приобрёл особую склонность к работе с произведениями современных композиторов, которые зачастую сами дирижировали своими произведениями: так, за пульт оркестра становились Пьетро Масканьи (1938), Артюр Онеггер (1947), Пауль Хиндемит, Лучано Берио, Дариюс Мийо, Ханс Вернер Хенце, Игорь Стравинский, а Рихард Штраус специально для оркестра написал Дуэт-конц (ru)
|
