| dbo:abstract
|
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Castella, 1490 - , Hondures, 1527) fou un descobridor i conquistador castellà que participà en l'exploració i conquesta de Cuba, junt amb l'adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de qui fou capità. També participà en l'exploració de les costes mexicanes en la que destacà l' i Tabasco (1518); en l'exploració de Francisco de Garay al golf de Mèxic (1523) i en la conquesta d'Hondures amb Pedrarias Dávila (1527), en la que morí. (ca)
- Juan de Grijalva (1489? , Španělsko - 21. ledna 1527 Nikaragua) byl španělský conquistador. Patřil mezi první kdo objevil pobřeží dnešního Mexika a setkal se s vyslanci Aztéku, od kterých získal hojnost zlata. (cs)
- خوان دي جريخالبا (بالإسبانية: Juan de Grijalva) مستكشف وكونكيستدور إسباني، وُلد في كوييار في مدينة شقوبية عام 1490. شارك دي جريخالبا في استكشاف وغزو كوبا عام 1511 مع الزعيم دييجو بيلاثكيث دي كوييار، حيث كان قائدًا. ثم أتبعها بغزو السواحل المكسيكية حيث شبه جزيرة يوكاتان وتاباسكو عام 1518 ومع الزعيم فرانثيسكو دي جاراي؛ إضافة إلى استكشاف بعض سواحل وأراضي الشمال والتي تعرف حاليًا باسم ولاية فيراكروز وخليج المكسيك في عامي 1522 و1523؛ وأخيرًا غزو هندوراس مع الزعيم بيدرارياس دابيلا عام 1527، حتى تُوفي في أولانشا بالبلد ذاتها عام 1527. (ar)
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Hispanio, 1490 - Olancho, Honduro, 1527), estis esploristo kaj konkistadoro el Hispanio kiu partoprenis en la esplorado kaj konkero de Kubo kun la posta guberniestro Diego Velázquez de Cuéllar (1511), kies kapitano li estis. Li partoprenis ankaŭ en la esplorado al la marbordoj meksikaj kaj elstare ĉe la esplorado kaj konkero de Jukatano kaj de Tabasco (1518); en la esplorado fare de de la marbordoj kaj teritorioj de la nordo ĉe la aktualaj ŝtato Veracruz kaj golfo de Meksiko (1522-1523) kaj fine en la konkero de Honduro kun (1527), en kiu li mortiĝis. (eo)
- Juan de Grijalva (* 1490; † 21. Januar 1527) war ein spanischer Entdecker. Er setzte am 19. Juni 1518 als erster Europäer seinen Fuß auf aztekisches Gebiet. Der Spanier erkundete unbekannte Regionen im Auftrag seines Onkels, des Statthalters von Kuba, Diego Velázquez de Cuéllar. (de)
- Juan de Grijalva (Cuéllar (Castilla), 1490 - Olancho, Honduras, 1528) fue un descubridor y conquistador español que participó en la exploración y conquista de Cuba con el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de quien fue capitán. También participó en la exploración a las costas mexicanas en la que destacaron la exploración de Yucatán y de Tabasco (1518); en la exploración de Francisco de Garay de las costas y territorios del Norte en el actual Estado de Veracruz y golfo de México (1522-1523) y finalmente en la conquista de Honduras con Pedrarias Dávila (1527), en la que pereció. (es)
- Juan de Grijalva (Spanish: [xwan de ɣɾiˈxalβa]; born c. 1490 in Cuéllar, Crown of Castile – 21 January 1527 in Honduras) was a Spanish conquistador, and a relative of Diego Velázquez. He went to Hispaniola in 1508 and to Cuba in 1511. He was one of the early explorers of the Mexican coastline. (en)
- Juan de Grijalva, né vers 1490 à Cuéllar (royaume de Castille) et mort le 21 janvier 1527 au Nicaragua, est un explorateur et conquistador espagnol de l'époque des grandes découvertes. C'est un des premiers explorateurs des côtes du Mexique en 1518, ouvrant la voie à Hernán Cortés en 1519. (fr)
- フアン・デ・グリハルバ(Juan de Grijalva, 1489年 - 1527年1月21日)は、スペインのコンキスタドール。幾人かの作家は彼がディエゴ・ベラスケスの一族の出身であるとする。 彼は1508年にイスパニョーラ島を、1511年にキューバを訪れた。 彼はメキシコを探検した最も初期の探検家の内の一人であった。1518年4月に4隻の船を従えキューバを去った。エルナン・コルテスによれば、170名がグリハルバと共に行ったとするが、ペドロ・マルティアによれば300名だとされる。 グリハルバは、メキシコ南部のグアニグアニコ岬に5月1日に到着した。メキシコのグリハルバ川は彼にちなんで命名された。ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはその著書でグリハルバの航海について著述した。 彼は1527年にニカラグアで死去した。 (ja)
- Juan de Grijalva a volte trascritto come Juan de Grijalba (Cuéllar, 1490 circa – Olancho, 1527) è stato un condottiero ed esploratore spagnolo. Sin da giovanissimo accompagnò suo zio Pánfilo de Narváez sull'isola di Hispaniola, da dove partì in spedizione con Velázquez per l'isola di Cuba.Nel 1511 arrivò a Cuba e partecipò all'esplorazione dell'isola. Nel 1518, per ordine di Velázquez, governatore di Cuba, inizia l'esplorazione delle nuove terre scoperte a sud di Cuba, l'attuale penisola dello Yucatán. Nel 1523 accompagnò Garay in un viaggio di esplorazione verso la Florida, e in seguito viaggiò verso il Nicaragua e l'Honduras, dove morì per mano dei nativi nel 1527. (it)
- Juan de Grijalva of Juan de Grijalba (Cuéllar ong. 1490 – , 21 januari 1527) was een Spaanse conquistador. In 1508 arriveerde hij in Amerika tijdens de verovering van Cuba met zijn oom Diego Velázquez de Cuéllar. In 1514 stichtte hij de stad Trinidad op de zuidkust van het eiland. Van zijn oom, inmiddels Cubaans gouverneur Diego Velázquez de Cuéllar, ontving hij een encomienda op het Amerikaanse vasteland, en zo vertrok hij op 1 mei 1518 met vier schepen en 300 man van Cuba op verkenningstocht naar het Yucatán schiereiland, waar hij eerst landde op Cozumel. Hij ging voorzichtig te werk, gealarmeerd door de dood van zijn voorganger Francisco Hernández de Córdoba, en probeerde gevechten met de oorspronkelijke bevolking daarom zoveel mogelijk te vermijden. Hij ontdekte dat de lokale bevolking, de Maya, een hoogontwikkelde cultuur hadden. Hij voerde onderhandelingen met de Maya cacique "Lázaro". De Spanjaarden wisten waardeloze spullen tegen goud en edelstenen te ruilen. Hij reisde door naar het noorden waar hij de Totonaken ontmoette. Dit volk vertelde hem over 'Mexico', een rijk land ergens in het westen. Zijn bemanning wilde meteen een nederzetting stichten en op zoek gaan naar Mexico. Grijalva besloot dat nog niet te doen omdat dit niet tot zijn opdracht behoorde en stuurde Pedro de Alvarado alvast terug naar Cuba met een aantal schatten. Op het Isla de Sacrificios vond Grijalva aanwijzingen van mensenoffers. Bij de ontmoette hij voor het eerst Azteken, met wie hij goud ruilde. Hij voer nog verder naar het noorden tot de Pánuco en keerde daarna terug naar Cuba. Eenmaal teruggekeerd op Cuba kreeg hij van gouverneur Diego Velázquez de Cuéllar het verwijt niet doortastend genoeg gehandeld te hebben. Daarom werd niet hij maar Hernán Cortés aan het hoofd van een nieuwe expeditie naar Mexico gesteld. In tegenstelling tot de meeste andere conquistadores was Grijalva een bescheiden en beschaafd man. Hij stierf in Nicaragua in 1527. De Río Grijalva is naar hem genoemd. De reis van Grijalva is beschreven door Bernal Díaz. (nl)
- Juan de Grijalva (lub Juan de Grijalba) (ur. ok. 1480 w w pobliżu Segowii, zm. 1527) – konkwistador hiszpański w Meksyku i Nikaragui Pochodził z wysokiego rodu, dobrze ustosunkowanego na dworze królów Kastylii. Na Kubę przybył w roku 1511 u boku swego wuja, pierwszego gubernatora nowej kolonii. Był siostrzeńcem Diego Velázquez de Cuéllara. W 1518 dowodził jego ekspedycją na półwysep Jukatan odkrytego wcześniej przez Francisca Hernandeza de Cordobę Wyprawa miała na celu sprawdzić prawdziwość doniesień Córdoby o złocie i wysoko rozwiniętych cywilizacjach indiańskich na zachodzie. (pl)
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Espanha, 1490 — Olancho, Honduras, 1527) foi um conquistador espanhol, e parente de Diego Velázquez. Foi para Hispaniola em 1508 e para Cuba em 1511. Foi um dos primeiros exploradores da costa mexicana. (pt)
- Хуáн де Грихáльва (исп. Juan de Grijalva; ок. 1489, Куэльяр — 21 января 1527 года, Никарагуа) — один из первых испанских конкистадоров. Экспедиция Грихальвы, во время которой он открыл Мексику, описана в книге Берналя Диаса «Подлинная история завоевания Новой Испании». Родился в Старой Кастилии. Участвовал в экспедиции своего дяди Диего Веласкеса в Америку (в 1508 году прибыл на Эспаньолу, в 1511 году на Кубу). Веласкес поручил Грихальве начальство над экспедицией, снаряженной в апреле 1518 году с целью завязать торговые отношения с открытыми Франсиско де Кордовой землями (Юкатаном). В экспедиции приняло участие от 170 до 300 человек, среди них были Франсиско де Монтехо, Педро де Альварадо, Хуан Диас, Алонсо де Авила, Алонсо Эрнандес и другие. Продолжая из Юкатана путь вдоль берега на запад, Грихальва достиг берегов Мексики, которую назвал Nueva España (Новая Испания). Он открыл устье реки Табаско, нижнее течение которой часто называется по его имени Рио-Грихальва, а далее, при устье , встретился с уполномоченными императора ацтеков, до которого уже дошли сведения о появившихся у берегов Мексики испанцах. Грихальва расстался с ними очень дружелюбно, выторговав у индейцев много драгоценных камней и золота, и отправил одного из своих спутников для извещения Веласкеса о своих открытиях, после чего продолжил путь. От устья реки Ятаспы или Рио-де-Сан-Паоло-и-Педро он повернул обратно и прибыл после 6-месячного плавания на Кубу. Новая экспедиция в открытую Грихальвой страну была поручена Эрнану Кортесу, к которому таким образом перешла вся слава открытий Грихальвы. После покорения Центральной Америки он поселился в Никарагуа и вскоре был убит во время восстания туземцев. (ru)
- Juan de Grijalva, född omkring 1489 i Cuéllar, död 21 januari 1527 i Nicaragua, spansk conquistador. Han reste till Hispaniola 1508 och Kuba 1511 och var en av de första som utforskade den mexikanska kusten. Han lämnade Kuba med fyra skepp i april 1518, enligt Hernán Cortés tillsammans med 170 personer, enligt med 300. Förstekapten var , övriga kaptener var, förutom de Grijalva, och . Bland övriga besättningsmedlemmar fanns , Pedro de Alvarado, , , , , , och . Efter att ha rundat på Kuba seglade han längs den mexikanska kusten och anlände den 1 maj till Tabasco i södra Mexiko. Floden Grijalva blev uppkallad efter honom. (sv)
- 胡安·德·格里哈尔瓦（，1480年－1527年），文艺复兴时期欧洲航海家和探险家。 他曾参加了1511年西班牙征服古巴的探险活动，他沿着墨西哥东海岸航行，与阿兹特克人建立了联系。 (zh)
- Хуан де Гріхальва (ісп. Juan de Grijalva; близько 1489, Куельяр — 21 січня 1527) — один із перших іспанських конкістадорів. Експедиція Гріхальви, під час якої він відкрив Мексику, описана в книзі Берналя Діаса «Справжня історія завоювання Нової Іспанії». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Castella, 1490 - , Hondures, 1527) fou un descobridor i conquistador castellà que participà en l'exploració i conquesta de Cuba, junt amb l'adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de qui fou capità. També participà en l'exploració de les costes mexicanes en la que destacà l' i Tabasco (1518); en l'exploració de Francisco de Garay al golf de Mèxic (1523) i en la conquesta d'Hondures amb Pedrarias Dávila (1527), en la que morí. (ca)
- Juan de Grijalva (1489? , Španělsko - 21. ledna 1527 Nikaragua) byl španělský conquistador. Patřil mezi první kdo objevil pobřeží dnešního Mexika a setkal se s vyslanci Aztéku, od kterých získal hojnost zlata. (cs)
- خوان دي جريخالبا (بالإسبانية: Juan de Grijalva) مستكشف وكونكيستدور إسباني، وُلد في كوييار في مدينة شقوبية عام 1490. شارك دي جريخالبا في استكشاف وغزو كوبا عام 1511 مع الزعيم دييجو بيلاثكيث دي كوييار، حيث كان قائدًا. ثم أتبعها بغزو السواحل المكسيكية حيث شبه جزيرة يوكاتان وتاباسكو عام 1518 ومع الزعيم فرانثيسكو دي جاراي؛ إضافة إلى استكشاف بعض سواحل وأراضي الشمال والتي تعرف حاليًا باسم ولاية فيراكروز وخليج المكسيك في عامي 1522 و1523؛ وأخيرًا غزو هندوراس مع الزعيم بيدرارياس دابيلا عام 1527، حتى تُوفي في أولانشا بالبلد ذاتها عام 1527. (ar)
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Hispanio, 1490 - Olancho, Honduro, 1527), estis esploristo kaj konkistadoro el Hispanio kiu partoprenis en la esplorado kaj konkero de Kubo kun la posta guberniestro Diego Velázquez de Cuéllar (1511), kies kapitano li estis. Li partoprenis ankaŭ en la esplorado al la marbordoj meksikaj kaj elstare ĉe la esplorado kaj konkero de Jukatano kaj de Tabasco (1518); en la esplorado fare de de la marbordoj kaj teritorioj de la nordo ĉe la aktualaj ŝtato Veracruz kaj golfo de Meksiko (1522-1523) kaj fine en la konkero de Honduro kun (1527), en kiu li mortiĝis. (eo)
- Juan de Grijalva (* 1490; † 21. Januar 1527) war ein spanischer Entdecker. Er setzte am 19. Juni 1518 als erster Europäer seinen Fuß auf aztekisches Gebiet. Der Spanier erkundete unbekannte Regionen im Auftrag seines Onkels, des Statthalters von Kuba, Diego Velázquez de Cuéllar. (de)
- Juan de Grijalva (Cuéllar (Castilla), 1490 - Olancho, Honduras, 1528) fue un descubridor y conquistador español que participó en la exploración y conquista de Cuba con el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de quien fue capitán. También participó en la exploración a las costas mexicanas en la que destacaron la exploración de Yucatán y de Tabasco (1518); en la exploración de Francisco de Garay de las costas y territorios del Norte en el actual Estado de Veracruz y golfo de México (1522-1523) y finalmente en la conquista de Honduras con Pedrarias Dávila (1527), en la que pereció. (es)
- Juan de Grijalva (Spanish: [xwan de ɣɾiˈxalβa]; born c. 1490 in Cuéllar, Crown of Castile – 21 January 1527 in Honduras) was a Spanish conquistador, and a relative of Diego Velázquez. He went to Hispaniola in 1508 and to Cuba in 1511. He was one of the early explorers of the Mexican coastline. (en)
- Juan de Grijalva, né vers 1490 à Cuéllar (royaume de Castille) et mort le 21 janvier 1527 au Nicaragua, est un explorateur et conquistador espagnol de l'époque des grandes découvertes. C'est un des premiers explorateurs des côtes du Mexique en 1518, ouvrant la voie à Hernán Cortés en 1519. (fr)
- フアン・デ・グリハルバ(Juan de Grijalva, 1489年 - 1527年1月21日)は、スペインのコンキスタドール。幾人かの作家は彼がディエゴ・ベラスケスの一族の出身であるとする。 彼は1508年にイスパニョーラ島を、1511年にキューバを訪れた。 彼はメキシコを探検した最も初期の探検家の内の一人であった。1518年4月に4隻の船を従えキューバを去った。エルナン・コルテスによれば、170名がグリハルバと共に行ったとするが、ペドロ・マルティアによれば300名だとされる。 グリハルバは、メキシコ南部のグアニグアニコ岬に5月1日に到着した。メキシコのグリハルバ川は彼にちなんで命名された。ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはその著書でグリハルバの航海について著述した。 彼は1527年にニカラグアで死去した。 (ja)
- Juan de Grijalva (lub Juan de Grijalba) (ur. ok. 1480 w w pobliżu Segowii, zm. 1527) – konkwistador hiszpański w Meksyku i Nikaragui Pochodził z wysokiego rodu, dobrze ustosunkowanego na dworze królów Kastylii. Na Kubę przybył w roku 1511 u boku swego wuja, pierwszego gubernatora nowej kolonii. Był siostrzeńcem Diego Velázquez de Cuéllara. W 1518 dowodził jego ekspedycją na półwysep Jukatan odkrytego wcześniej przez Francisca Hernandeza de Cordobę Wyprawa miała na celu sprawdzić prawdziwość doniesień Córdoby o złocie i wysoko rozwiniętych cywilizacjach indiańskich na zachodzie. (pl)
- Juan de Grijalva (Cuéllar, Espanha, 1490 — Olancho, Honduras, 1527) foi um conquistador espanhol, e parente de Diego Velázquez. Foi para Hispaniola em 1508 e para Cuba em 1511. Foi um dos primeiros exploradores da costa mexicana. (pt)
- 胡安·德·格里哈尔瓦（，1480年－1527年），文艺复兴时期欧洲航海家和探险家。 他曾参加了1511年西班牙征服古巴的探险活动，他沿着墨西哥东海岸航行，与阿兹特克人建立了联系。 (zh)
- Хуан де Гріхальва (ісп. Juan de Grijalva; близько 1489, Куельяр — 21 січня 1527) — один із перших іспанських конкістадорів. Експедиція Гріхальви, під час якої він відкрив Мексику, описана в книзі Берналя Діаса «Справжня історія завоювання Нової Іспанії». (uk)
- Juan de Grijalva a volte trascritto come Juan de Grijalba (Cuéllar, 1490 circa – Olancho, 1527) è stato un condottiero ed esploratore spagnolo. Sin da giovanissimo accompagnò suo zio Pánfilo de Narváez sull'isola di Hispaniola, da dove partì in spedizione con Velázquez per l'isola di Cuba.Nel 1511 arrivò a Cuba e partecipò all'esplorazione dell'isola. Nel 1518, per ordine di Velázquez, governatore di Cuba, inizia l'esplorazione delle nuove terre scoperte a sud di Cuba, l'attuale penisola dello Yucatán. (it)
- Juan de Grijalva of Juan de Grijalba (Cuéllar ong. 1490 – , 21 januari 1527) was een Spaanse conquistador. In 1508 arriveerde hij in Amerika tijdens de verovering van Cuba met zijn oom Diego Velázquez de Cuéllar. In 1514 stichtte hij de stad Trinidad op de zuidkust van het eiland. Hij stierf in Nicaragua in 1527. De Río Grijalva is naar hem genoemd. De reis van Grijalva is beschreven door Bernal Díaz. (nl)
- Juan de Grijalva, född omkring 1489 i Cuéllar, död 21 januari 1527 i Nicaragua, spansk conquistador. Han reste till Hispaniola 1508 och Kuba 1511 och var en av de första som utforskade den mexikanska kusten. (sv)
- Хуáн де Грихáльва (исп. Juan de Grijalva; ок. 1489, Куэльяр — 21 января 1527 года, Никарагуа) — один из первых испанских конкистадоров. Экспедиция Грихальвы, во время которой он открыл Мексику, описана в книге Берналя Диаса «Подлинная история завоевания Новой Испании». (ru)
|
