| dbo:abstract
|
- جوسيا ثوجواني (بالإنجليزية: Josia Thugwane) هو عداء ماراثون ومسافات طويلة جنوب أفريقي ولد في يوم 15 أبريل 1971، أبرز إنجازاته هو فوزه بالميدالية الذهبية في سباق الماراثون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 في أتالانتا، كما حقق المركز الأول في عدة سباقات ماراثون في هونولولو وفوكوكا وناغانو. أفضل رقم سجله هو 2:07:28 ساعة في سنة 1997 في اليابان. (ar)
- Josia Thugwane (* 15. dubna 1971 ) je jihoafrický atlet, maratonec, olympijský vítěz z roku 1996 v Atlantě. Jeho prvním mezinárodním úspěchem bylo vítězství na maratonu v Honolulu v roce 1995. Při olympijském maratonu na olympiádě v Atlantě běžel dlouho v početné vedoucí sklupině. Na 35. kilometru se odpoutal společně s Korejcem Lee Bong-ju a Keňanem Erickem Wainainem. V cíli zvítězil o pouhé 3 sekundy před reprezentantem Jižní Koreje a o osm sekund před keňským reprezentantem. O rok později se stal vítězem tradičního maratonu v japonské Fukoace. Na olympiádě v roce 2000 v Sydney už tak úspěšný nebyl, skončil na dvacátém místě. Stal se prvním reprezentantem Jihoafrické republiky černé pleti, který pro svoji vlast získal zlatou olympijskou medaili. (cs)
- Josia Thugwane (auch: Josiah Thugwane, * 22. April 1971 in Bethal, Südafrika) ist ein südafrikanischer Marathonläufer und der erste schwarze Olympiasieger seines Landes. Sein erster Erfolg war 1993 der Sieg bei den südafrikanischen Marathonmeisterschaften. 1995 folgte der Sieg beim Honolulu-Marathon. Nachdem er sich für die Olympischen Spiele 1996 in Atlanta qualifiziert hatte, kam er bei einem Raubüberfall nur knapp mit dem Leben davon, als ihn eine Pistolenkugel am Kinn streifte. Trotzdem gewann er den Marathon in Atlanta im knappsten Finish, das es je bei Olympischen Spielen gegeben hatte, mit drei Sekunden Abstand vor Lee Bong-ju (KOR) und acht Sekunden vor Erick Wainaina (KEN). 1997 konnte er seine Erfolgsserie fortsetzen, als er Dritter beim London-Marathon wurde und den Fukuoka-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:07:28 h gewann. Danach machten ihm Verletzungen und der Tod seines Trainers Jacques Malan zu schaffen, und so belegte er bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney lediglich Platz 20. 2002 gelang ihm dann mit einem Sieg beim Nagano-Marathon ein eindrucksvolles Comeback. 2011 erhielt er den Order of Ikhamanga in Silber. (de)
- Josia Thugwane - (15 de abril de 1971 en , Sudáfrica) es un atleta sudafricano de larga distancia especializado en la maratón prueba en la que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Josia Thugwane (born 15 April 1971) is a South African retired long-distance runner, best known for winning the gold medal in the marathon at the 1996 Summer Olympics. Thugwane, who is of Ndebele heritage, is the first black athlete to earn an Olympic gold for South Africa. Born in Bethal, Thugwane ran his first marathon in 1991, but his breakthrough to the international athletics scene came in 1995, when he won the Honolulu Marathon. Just five months before the Games commenced, Thugwane was carjacked and shot; the bullet grazed his chin, leaving an inch-long scar, and he injured his back as a result of jumping from his moving car. The coalmine that employed him paid for his medical care and rehabilitation. At Atlanta, in the 1996 Olympic marathon, a large leading pack stayed in contact with each other for most of the race, until at the 35 km mark when Thugwane initiated a break away and he along with Lee Bong-Ju from South Korea and Erick Wainaina from Kenya. They stayed together until entering the stadium, when Thugwane got a slight lead. Thugwane finished three seconds ahead of Lee for the closest Olympic marathon finish ever. Thugwane had a very successful year in 1997 by winning the Fukuoka Marathon and he won the AIMS Best Marathon Runner Award that year. After that point his career performance dipped. He failed to finish in three successive marathons, and finished only twentieth in the 2000 Sydney Olympic marathon despite top ten finishes in the New York Marathon and London Marathon that year. In 2002 he won the Nagano Olympic Memorial Marathon in Japan. He was awarded the Silver Order of Ikhamanga, South Africa's second highest cultural honour, in 2011. (en)
- Josia Thugwane (né le 15 avril 1971 à Bethal) est un athlète sud-africain, spécialiste du marathon. Il a remporté le marathon lors des Jeux d'Atlanta, devenant ainsi le premier noir sud-africain à remporter un titre olympique. Il est ndebele.Son premier marathon remporté est celui d'Honolulu en 1995. (fr)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 aprile 1971) è un ex maratoneta sudafricano, campione olimpico ad Atlanta 1996. (it)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 april 1971) is een Zuid-Afrikaanse langeafstandsloper, die gespecialiseerd is in de marathon. (nl)
- 조시아 투과니(Josia Thugwane, 1971년 4월 15일 ~ ) 남아프리카 공화국의 육상 선수이며, 1996년 애틀랜타 올림픽 마라톤 금메달리스트이다. 남은데벨레 부족에 속하는 그는 남아프리카 공화국 사상 첫 금메달을 획득하였다. 베탈에서 태어나 1991년 첫 마라톤을 뛰었는 데, 4년 후 호놀룰루 마라톤을 우승할 때 국제 육상 장면을 돌파시켰다. 애틀랜타 올림픽이 열리기 5달 전에 투과니는 총에 맞았는 데, 총탄이 그의 턱을 스쳐가 긴 상처를 남겼다. 그를 고용한 탄광이 그의 의료비 등을 냈다고 한다. 애틀랜타 올림픽 마라톤에서 35km 마크에서 이봉주와 케냐의 에릭 와이나이나와 함께 분리를 일으키고 셋은 경기장에 들어갈 때까지 함께 달렸다. 투과니가 선두로 달리기 시작하면서 이봉주를 3초 차이로 꺾었다. 이듬해 후쿠오카 마라톤을 우승하고나서 그의 경력이 끝나가기 시작하였다. 3개의 성공적 마라톤을 완료하는 데 실패하고, 2000년 시드니 올림픽에서는 20위로 들어왔다. 2002년 나가노 올림픽 기념 마라톤을 우승하였다. (ko)
- ジョサイア・チュグワネ（Josia Thugwane、1971年4月15日 - ）は南アフリカ共和国の男子陸上長距離（マラソン）選手である。身長158cm、体重45kg（1996年8月当時）。 (ja)
- Josia Thugwane (ur. 15 kwietnia 1971 w Bethal) – południowoafrykański lekkoatleta maratończyk, mistrz olimpijski z Atlanty. Pochodzi z plemienia Ndebele. Pierwszym międzynarodowym osiągnięciem Thugwane było zwycięstwo w biegu maratońskim w Honolulu w 1995. Na 5 miesięcy przed igrzyskami olimpijskimi w 1996 w Atlancie Thugwane został obrabowany z samochodu i postrzelony. Pocisk zranił go w podbródek. Lekkoatleta uszkodził sobie także plecy wyskakując z jadącego samochodu. Podczas biegu maratońskiego na igrzyskach olimpijskich przez długi czas czołowa grupa liczyła wielu zawodników. Na 35 kilometrze Thugwane, Lee Bong-ju z Korei Południowej i Erick Wainaina z Kenii oderwali się od pozostałych i razem dobiegli do stadionu. Na bieżni Thugwane uzyskał lekką przewagę i wygrał o 3 sekundy przed Koreańczykiem i o 8 sekund przed Kenijczykiem. W 1997 Thugwane zwyciężył w maratonie w Fukuoce. Na igrzyskach olimpijskich w 2000 w Sydney zajął 20. miejsce. W 2002 wygrał maraton w Nagano. Jest pierwszym czarnoskórym reprezentantem Republiki Południowej Afryki, który został mistrzem olimpijskim. (pl)
- Джозайя Тугване (Josia Thugwane; род. 15 апреля 1971, , ЮАР) — южноафриканский легкоатлет, который специализировался в марафоне. Олимпийский чемпион 1996 года с результатом 2:12.36. На Олимпиаде 2000 года занял 20-е место. В 2002 году занял 30-е место на чемпионате мира по полумарафону. На чемпионатах мира 2001 и 2003 годов не смог закончить дистанцию. Победитель полумарафона Great North Run 1998 года. Является представителем народа ндебеле. Также стал первым чернокожим олимпийским чемпионом из ЮАР. (ru)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 de abril de 1971) é um atleta sul-africano, campeão da maratona nos Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996. Foi o primeiro sul-africano negro a conquistar uma medalha de ouro olímpica para seu país. Membro da tribo Ndebele e jogador de futebol da mina de Koornfontein até 1988, Thugwane disputou sua primeira maratona em 1991 e em 1993 sagrou-se campeão nacional da maratona da África do Sul, mas sua carreira internacional só se iniciou em 1995 quando conquistou a Maratona de Honolulu. Em março de 1996, pouco antes dos Jogos Olímpicos, ele sofreu uma tentativa de assalto à mão armada em seu carro e foi baleado de raspão no rosto. A marca da bala lhe deixou uma longa cicatriz no queixo e Josia também machucou as costas ao saltar do carro em movimento. A mineradora de carvão para a qual trabalhava como guarda de segurança pagou seu tratamento e reabilitação. Em Atlanta, na disputa da maratona olímpica, num percurso cheio de subidas e descidas e sob calor e humidade, ele esteve sempre no pelotão de líderes até distanciar-se dos demais concorrentes com cerca de 35 km, ao lado do sul-coreano e do queniano . Ao entrarem no Centennial Olympic Stadium, Thugwane liderava com pouca vantagem sobre os demais concorrentes e cruzou a linha de chegada em primeiro lugar, três segundos à frente de Bong-Ju, na mais apertada vitória na maratona olímpica até hoje. Após vencer a Maratona de Fukuoka em 1997, com a melhor marca de sua carreira – 2:07:28 – a carreira de Thugwane não mais prosperou a nível internacional. Não conseguiu completar a prova em três maratonas seguidas e terminou apenas em 20º na maratona dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000. Chamado por Nelson Mandela de "menino de ouro da África do Sul", sua última vitória internacional aconteceu no Japão em 2002, na Nagano Olympic Commemorative Marathon, uma prova anual criada pelos japoneses desde 1999 para comemorar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, realizados nesta cidade. (pt)
- Josia Thugwane, född den 15 april 1971, är en sydafrikansk före detta friidrottare som tävlade i maratonlöpning. Thugwane blev historisk när han vid Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta blev den första svarta person från Sydafrika att vinna en olympisk guldmedalj i friidrott. Han vann tävlingen på tiden 2.12.36. Han deltog även vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney men hamnade då på plats 20. Han deltog även vid VM 2003 men avbröt tävlingen. (sv)
- Джозія Тугване (англ. Josia Thugwane; нар. 15 квітня 1971) — південноафриканський легкоатлет, що спеціалізується на марафонському бігу, олімпійський чемпіон 1996 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوسيا ثوجواني (بالإنجليزية: Josia Thugwane) هو عداء ماراثون ومسافات طويلة جنوب أفريقي ولد في يوم 15 أبريل 1971، أبرز إنجازاته هو فوزه بالميدالية الذهبية في سباق الماراثون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 في أتالانتا، كما حقق المركز الأول في عدة سباقات ماراثون في هونولولو وفوكوكا وناغانو. أفضل رقم سجله هو 2:07:28 ساعة في سنة 1997 في اليابان. (ar)
- Josia Thugwane - (15 de abril de 1971 en , Sudáfrica) es un atleta sudafricano de larga distancia especializado en la maratón prueba en la que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Josia Thugwane (né le 15 avril 1971 à Bethal) est un athlète sud-africain, spécialiste du marathon. Il a remporté le marathon lors des Jeux d'Atlanta, devenant ainsi le premier noir sud-africain à remporter un titre olympique. Il est ndebele.Son premier marathon remporté est celui d'Honolulu en 1995. (fr)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 aprile 1971) è un ex maratoneta sudafricano, campione olimpico ad Atlanta 1996. (it)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 april 1971) is een Zuid-Afrikaanse langeafstandsloper, die gespecialiseerd is in de marathon. (nl)
- 조시아 투과니(Josia Thugwane, 1971년 4월 15일 ~ ) 남아프리카 공화국의 육상 선수이며, 1996년 애틀랜타 올림픽 마라톤 금메달리스트이다. 남은데벨레 부족에 속하는 그는 남아프리카 공화국 사상 첫 금메달을 획득하였다. 베탈에서 태어나 1991년 첫 마라톤을 뛰었는 데, 4년 후 호놀룰루 마라톤을 우승할 때 국제 육상 장면을 돌파시켰다. 애틀랜타 올림픽이 열리기 5달 전에 투과니는 총에 맞았는 데, 총탄이 그의 턱을 스쳐가 긴 상처를 남겼다. 그를 고용한 탄광이 그의 의료비 등을 냈다고 한다. 애틀랜타 올림픽 마라톤에서 35km 마크에서 이봉주와 케냐의 에릭 와이나이나와 함께 분리를 일으키고 셋은 경기장에 들어갈 때까지 함께 달렸다. 투과니가 선두로 달리기 시작하면서 이봉주를 3초 차이로 꺾었다. 이듬해 후쿠오카 마라톤을 우승하고나서 그의 경력이 끝나가기 시작하였다. 3개의 성공적 마라톤을 완료하는 데 실패하고, 2000년 시드니 올림픽에서는 20위로 들어왔다. 2002년 나가노 올림픽 기념 마라톤을 우승하였다. (ko)
- ジョサイア・チュグワネ（Josia Thugwane、1971年4月15日 - ）は南アフリカ共和国の男子陸上長距離（マラソン）選手である。身長158cm、体重45kg（1996年8月当時）。 (ja)
- Джозайя Тугване (Josia Thugwane; род. 15 апреля 1971, , ЮАР) — южноафриканский легкоатлет, который специализировался в марафоне. Олимпийский чемпион 1996 года с результатом 2:12.36. На Олимпиаде 2000 года занял 20-е место. В 2002 году занял 30-е место на чемпионате мира по полумарафону. На чемпионатах мира 2001 и 2003 годов не смог закончить дистанцию. Победитель полумарафона Great North Run 1998 года. Является представителем народа ндебеле. Также стал первым чернокожим олимпийским чемпионом из ЮАР. (ru)
- Josia Thugwane, född den 15 april 1971, är en sydafrikansk före detta friidrottare som tävlade i maratonlöpning. Thugwane blev historisk när han vid Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta blev den första svarta person från Sydafrika att vinna en olympisk guldmedalj i friidrott. Han vann tävlingen på tiden 2.12.36. Han deltog även vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney men hamnade då på plats 20. Han deltog även vid VM 2003 men avbröt tävlingen. (sv)
- Джозія Тугване (англ. Josia Thugwane; нар. 15 квітня 1971) — південноафриканський легкоатлет, що спеціалізується на марафонському бігу, олімпійський чемпіон 1996 року. (uk)
- Josia Thugwane (* 15. dubna 1971 ) je jihoafrický atlet, maratonec, olympijský vítěz z roku 1996 v Atlantě. Jeho prvním mezinárodním úspěchem bylo vítězství na maratonu v Honolulu v roce 1995. Při olympijském maratonu na olympiádě v Atlantě běžel dlouho v početné vedoucí sklupině. Na 35. kilometru se odpoutal společně s Korejcem Lee Bong-ju a Keňanem Erickem Wainainem. V cíli zvítězil o pouhé 3 sekundy před reprezentantem Jižní Koreje a o osm sekund před keňským reprezentantem. (cs)
- Josia Thugwane (auch: Josiah Thugwane, * 22. April 1971 in Bethal, Südafrika) ist ein südafrikanischer Marathonläufer und der erste schwarze Olympiasieger seines Landes. Sein erster Erfolg war 1993 der Sieg bei den südafrikanischen Marathonmeisterschaften. 1995 folgte der Sieg beim Honolulu-Marathon. Nachdem er sich für die Olympischen Spiele 1996 in Atlanta qualifiziert hatte, kam er bei einem Raubüberfall nur knapp mit dem Leben davon, als ihn eine Pistolenkugel am Kinn streifte. 2002 gelang ihm dann mit einem Sieg beim Nagano-Marathon ein eindrucksvolles Comeback. (de)
- Josia Thugwane (born 15 April 1971) is a South African retired long-distance runner, best known for winning the gold medal in the marathon at the 1996 Summer Olympics. Thugwane, who is of Ndebele heritage, is the first black athlete to earn an Olympic gold for South Africa. Born in Bethal, Thugwane ran his first marathon in 1991, but his breakthrough to the international athletics scene came in 1995, when he won the Honolulu Marathon. He was awarded the Silver Order of Ikhamanga, South Africa's second highest cultural honour, in 2011. (en)
- Josia Thugwane (ur. 15 kwietnia 1971 w Bethal) – południowoafrykański lekkoatleta maratończyk, mistrz olimpijski z Atlanty. Pochodzi z plemienia Ndebele. Pierwszym międzynarodowym osiągnięciem Thugwane było zwycięstwo w biegu maratońskim w Honolulu w 1995. Na 5 miesięcy przed igrzyskami olimpijskimi w 1996 w Atlancie Thugwane został obrabowany z samochodu i postrzelony. Pocisk zranił go w podbródek. Lekkoatleta uszkodził sobie także plecy wyskakując z jadącego samochodu. Jest pierwszym czarnoskórym reprezentantem Republiki Południowej Afryki, który został mistrzem olimpijskim. (pl)
- Josia Thugwane (Bethal, 15 de abril de 1971) é um atleta sul-africano, campeão da maratona nos Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996. Foi o primeiro sul-africano negro a conquistar uma medalha de ouro olímpica para seu país. Após vencer a Maratona de Fukuoka em 1997, com a melhor marca de sua carreira – 2:07:28 – a carreira de Thugwane não mais prosperou a nível internacional. Não conseguiu completar a prova em três maratonas seguidas e terminou apenas em 20º na maratona dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000. (pt)
|
