| dbo:abstract
|
- Jolanda Čeplaková, rozená Steblovniková (* 12. září 1976, Celje) je bývalá slovinská atletka, mistryně Evropy a halová mistryně Evropy v běhu na 800 metrů. Na letních olympijských hrách v Athénách 2004 získala bronzovou medaili. Cílem proběhla v čase 1:56,43 stejně jako Maročanka Hasna Benhassiová, té však cílová fotografie přidělila stříbro. Olympijskou vítězkou se stala Britka Kelly Holmesová, která byla o pět setin rychlejší. 18. června 2007 měla v Monte Carlu pozitivní dopingovou zkoušku na zakázanou látku erythropoetin, známější jako EPO. Později dostala dvouletý trest, který jí vypršel 24. července 2009. (cs)
- يولاندا تشيبلاك (بالسلوفينية: Jolanda Čeplak) هي عداءة مسافات متوسطة سلوفينية ولدت في يوم 12 سبتمبر 1976 في بلدة تسيله في جمهورية سلوفينيا الاشتراكية. أبرز انجازاتها هو فوزها بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني في سباق 800 متر. كما فازت بالميدالية الفضية في بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2004 في بودابست. وفازت أيضاً بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 2002 في ميونخ. في سنة 2007 اكتشف تناولها للمنشطات ليتم ايقافها لمدة عامين. (ar)
- Jolanda Čeplak (geb. Steblovnik; * 12. September 1976 in Celje) ist eine ehemalige slowenische Mittelstreckenläuferin, die im 800-Meter-Lauf Europameisterin und Olympiadritte wurde. (de)
- Jolanda Ceplak (Celje, Eslovenia, 12 de septiembre de 1976) es una atleta eslovena, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 2004. (es)
- Jolanda Batagelj (previously known as Jolanda Čeplak until 2002, born Jolanda Steblovnik on September 12, 1976) is a Slovenian middle distance athlete. She was born in Celje and lived in Velenje until briefly moving to Monaco. She has lived in Celje since. (en)
- Jolanda Ceplak (née Jolanda Steblovnik le 12 septembre 1976 à Celje) est une athlète slovène. (fr)
- Jolanda Čeplak, nata Jolanda Steblovnik , è una mezzofondista slovena. (it)
- ヨランダ・チェプラク（Jolanda Čeplak、1976年9月12日 - ）は、スロベニアの陸上競技選手。2004年アテネオリンピックの銅メダリストである。スロベニア東部ツェリェ出身。 (ja)
- Jolanda Čeplak (Jolanda Steblovnik, ur. 12 września 1976 w Celje) – słoweńska lekkoatletka, biegaczka średniodystansowa. Specjalnością Čeplak jest bieg na 800 m. Największe sukcesy w tej konkurencji odniosła w 2002. Na halowych mistrzostwach Europy pokonała dość nieoczekiwanie faworytkę Stephanie Graf, ustanawiając jednocześnie rekord świata w hali czasem 1:55.82. Tego samego roku na mistrzostwach Europy na otwartym stadionie zdobyła również złoty medal. W 2004 na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach zdobyła brązowy medal (srebrny medal przegrała o ułamki sekund z Hasną Benhassi). Trzecia była także na Halowych Mistrzostwach Europy 2007. Nie wystartowała w igrzyskach olimpijskich w Pekinie w związku z dwuletnią dyskwalifikacją za stosowanie dopingu. Test przeprowadzony w czerwcu 2007 roku wykazał w jej organizmie ślady EPO. (pl)
- Jolanda Čeplak-Steblovnik (Celje, 12 september 1976) is een Sloveense middellangeafstandloopster en sprintster, bronzenmedaillewinnares op de Olympische Spelen en tweevoudig Europees kampioene. Aan het begin van haar sportcarrière liep ze alle afstanden, maar later specialiseerde zij zich op de 800 m. Čeplak-Steblovnik heeft sinds 3 maart 2002 het wereldrecord in handen op de 800 m (indoor). In 2007 werd ze betrapt op het gebruik van epo, waarna ze voor twee jaar werd geschorst. (nl)
- Иоланда Чеплак — словенская легкоатлетка, которая специализировалась в беге на 800 метров. Бронзовая призёрка олимпийских игр 2004 года с результатом 1.56,43. Серебряная призёрка чемпионата мира в помещении 2004 года. Действующая рекордсменка мира на дистанции 800 метров в помещении — 1.55,82. В 2002, 2003 и 2004 года становилась спортсменкой года в Словении. В настоящее время замужем за словенским прыгуном тройным Андреем Батагелием. (ru)
- Jolanda Čeplak, född 12 september 1976, Celje, Slovenien, Jugoslavien, är en slovensk friidrottare som tävlar i medeldistanslöpning. Čeplaks specialdistans är 800 meter där hon under flera år har stått i skuggan av grenens dominant Maria Mutola. Čeplaks personbästa på 800 meter är 1.55,19 och hon innehar världsrekord inomhus på 1.55,82. Hennes främsta merit utomhus är EM-guldet från 2002 i München. Dessutom blev hon bronsmedaljör vid Olympiska sommarspelen 2004. Inomhus har hon blivit tvåa vid VM 2004 i Budapest och europamästare 2002. Čeplak testades positivt för dopning den 26 juli 2007. (sv)
- 约兰达·巴塔盖利（斯洛維尼亞語：Jolanda Batagelj，1976年9月12日－），旧姓斯泰布洛夫尼克（Steblovnik）、切普拉克（Čeplak），斯洛文尼亚女子田径运动员。她曾代表斯洛文尼亚参加2000年和2004年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中2004年奥运会获得一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jolanda Čeplaková, rozená Steblovniková (* 12. září 1976, Celje) je bývalá slovinská atletka, mistryně Evropy a halová mistryně Evropy v běhu na 800 metrů. Na letních olympijských hrách v Athénách 2004 získala bronzovou medaili. Cílem proběhla v čase 1:56,43 stejně jako Maročanka Hasna Benhassiová, té však cílová fotografie přidělila stříbro. Olympijskou vítězkou se stala Britka Kelly Holmesová, která byla o pět setin rychlejší. 18. června 2007 měla v Monte Carlu pozitivní dopingovou zkoušku na zakázanou látku erythropoetin, známější jako EPO. Později dostala dvouletý trest, který jí vypršel 24. července 2009. (cs)
- يولاندا تشيبلاك (بالسلوفينية: Jolanda Čeplak) هي عداءة مسافات متوسطة سلوفينية ولدت في يوم 12 سبتمبر 1976 في بلدة تسيله في جمهورية سلوفينيا الاشتراكية. أبرز انجازاتها هو فوزها بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني في سباق 800 متر. كما فازت بالميدالية الفضية في بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات 2004 في بودابست. وفازت أيضاً بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 2002 في ميونخ. في سنة 2007 اكتشف تناولها للمنشطات ليتم ايقافها لمدة عامين. (ar)
- Jolanda Čeplak (geb. Steblovnik; * 12. September 1976 in Celje) ist eine ehemalige slowenische Mittelstreckenläuferin, die im 800-Meter-Lauf Europameisterin und Olympiadritte wurde. (de)
- Jolanda Ceplak (Celje, Eslovenia, 12 de septiembre de 1976) es una atleta eslovena, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 2004. (es)
- Jolanda Batagelj (previously known as Jolanda Čeplak until 2002, born Jolanda Steblovnik on September 12, 1976) is a Slovenian middle distance athlete. She was born in Celje and lived in Velenje until briefly moving to Monaco. She has lived in Celje since. (en)
- Jolanda Ceplak (née Jolanda Steblovnik le 12 septembre 1976 à Celje) est une athlète slovène. (fr)
- Jolanda Čeplak, nata Jolanda Steblovnik , è una mezzofondista slovena. (it)
- ヨランダ・チェプラク（Jolanda Čeplak、1976年9月12日 - ）は、スロベニアの陸上競技選手。2004年アテネオリンピックの銅メダリストである。スロベニア東部ツェリェ出身。 (ja)
- Jolanda Čeplak-Steblovnik (Celje, 12 september 1976) is een Sloveense middellangeafstandloopster en sprintster, bronzenmedaillewinnares op de Olympische Spelen en tweevoudig Europees kampioene. Aan het begin van haar sportcarrière liep ze alle afstanden, maar later specialiseerde zij zich op de 800 m. Čeplak-Steblovnik heeft sinds 3 maart 2002 het wereldrecord in handen op de 800 m (indoor). In 2007 werd ze betrapt op het gebruik van epo, waarna ze voor twee jaar werd geschorst. (nl)
- Иоланда Чеплак — словенская легкоатлетка, которая специализировалась в беге на 800 метров. Бронзовая призёрка олимпийских игр 2004 года с результатом 1.56,43. Серебряная призёрка чемпионата мира в помещении 2004 года. Действующая рекордсменка мира на дистанции 800 метров в помещении — 1.55,82. В 2002, 2003 и 2004 года становилась спортсменкой года в Словении. В настоящее время замужем за словенским прыгуном тройным Андреем Батагелием. (ru)
- Jolanda Čeplak, född 12 september 1976, Celje, Slovenien, Jugoslavien, är en slovensk friidrottare som tävlar i medeldistanslöpning. Čeplaks specialdistans är 800 meter där hon under flera år har stått i skuggan av grenens dominant Maria Mutola. Čeplaks personbästa på 800 meter är 1.55,19 och hon innehar världsrekord inomhus på 1.55,82. Hennes främsta merit utomhus är EM-guldet från 2002 i München. Dessutom blev hon bronsmedaljör vid Olympiska sommarspelen 2004. Inomhus har hon blivit tvåa vid VM 2004 i Budapest och europamästare 2002. Čeplak testades positivt för dopning den 26 juli 2007. (sv)
- 约兰达·巴塔盖利（斯洛維尼亞語：Jolanda Batagelj，1976年9月12日－），旧姓斯泰布洛夫尼克（Steblovnik）、切普拉克（Čeplak），斯洛文尼亚女子田径运动员。她曾代表斯洛文尼亚参加2000年和2004年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中2004年奥运会获得一枚铜牌。 (zh)
- Jolanda Čeplak (Jolanda Steblovnik, ur. 12 września 1976 w Celje) – słoweńska lekkoatletka, biegaczka średniodystansowa. Specjalnością Čeplak jest bieg na 800 m. Największe sukcesy w tej konkurencji odniosła w 2002. Na halowych mistrzostwach Europy pokonała dość nieoczekiwanie faworytkę Stephanie Graf, ustanawiając jednocześnie rekord świata w hali czasem 1:55.82. Tego samego roku na mistrzostwach Europy na otwartym stadionie zdobyła również złoty medal. W 2004 na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach zdobyła brązowy medal (srebrny medal przegrała o ułamki sekund z Hasną Benhassi). Trzecia była także na Halowych Mistrzostwach Europy 2007. (pl)
|
