| dbo:abstract
|
- Segons el llibre del Gènesi, capítol desè, Javan és el fill de Gómer i pare d'Elixà, Tarsís, els quitites i els rodanites. Segons Flavi Josep, que reprodueix una creença tradicional, Javan era l'avantpassat dels grecs, cosa que repeteix Isidor de Sevilla a les Etimologies. El nom de Javan s'aplicava també a Grècia i als grecs en general, ja que es relacionava amb els jonis (grec antic Ἴωνες Iōnes, grec homèric Ἰάονες Iáones; grec micènic *Ιναϝονες). En època moderna es creia que l'heroi mític Ió, ancestre dels jonis, era aquest Javan. (ca)
- ياوان هو الابن الرابع ليافث بن نوح وفقا لسفر التكوين الفصل 10 في الكتاب المقدس العبري. يذكر يوسيفوس بأن الاعتقاد التقليدي أن ياوان هو جد اليونان. بينما يرتبط ياوان عمومًا باليونانيين القدماء واليونان، يرتبط أبناؤه (كما هو مذكور في سفر التكوين 10) بمواقع في شمال شرق البحر الأبيض المتوسط والأناضول، وهي: إليشا (قبرص الحديثة)، وترشيش (طرسوس في سيليسيا)، وكيتيم (قبرص الحديثة)، ودودانيم (جزيرة رودس، غرب تركيا). (ar)
- Ο Ιωύαν είναι πρόσωπο της Βίβλου τέταρτος γιος του μικρότερου γιου του Νώε,Ιάφεθ, του γενάρχη των Ευρωπαίων. Ο Ιωύαν σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό του 1ου αιώνα μ.χ. Φλάβιο Ιώσηπο, είναι ο γενάρχης των Ελλήνων. Στα Εβραϊκά ο όρος Ίωνες αναφερόταν γενικά σε ολόκληρους τους Έλληνες. Στους ίδιους τους Έλληνες ήταν ένα από τα τέσσερα φύλα του λαού με γενάρχη τον Ίωνα, που ταυτίζεται με τον Ιωύαν. Στο Βιβλίο του Δανιήλ, ο Ιωύαν αναφέρεται σαν βασιλιάς της Ελλάδας. Σύμφωνα με την Βίβλο, γιοί του Ιωύαν ήταν οι: Ελισά, Θαρσείς, Κιτιοί και Ρόδιοι. (el)
- Jawan (hebräisch יָוָן) war nach Gen 10,2 in der Völkertafel (Bibel) ein Sohn Japhets und Enkel Noahs. Seine Brüder hießen demnach Gomer, Magog, Madai, Tubal, Meschech und Tiras. Die Brüder Meschech und Tubal werden auch in Ez 27,13 genannt. Seine Söhne waren laut Gen 10,4 und 1 Chr 1,7 Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.Sonst ist nichts über ihn bekannt. (de)
- Javán o Yaván (Idioma hebreo יָוָן, Yavan, Hebreo tiberiano Yāwān) es dentro del relato bíblico hebreo y judeocristiana uno de los hijos de Jafet. Se le menciona en el primer libro de la Biblia, Génesis. Fue padre de cuatro hijos: Elisá, Tarsis, Kitim y Dodanim. Al parecer la tradición hebrea los concebía a éstos como los antecesores de varios pueblos del ámbito del Mediterráneo y el Egeo. Elisá parece corresponder a Alasiya, un estado antiguo de Chipre, o a Elisa, nombre de la mítica fundadora de Cartago; Tarsis podría tener que ver con la cultura de Tartessos, en el sur de la península ibérica, o estar situado en el sur de Asia Menor; Kitim se relaciona con Chipre, y Dodanim con la isla de Rodas. El nombre griego Iones, corresponde al país heleno de Jonia, y Javán podría ser su transliteración hebrea. En otros idiomas como el persa, se translitera como Iamanu y Yauna. En la Biblia existen ciertas referencias a los descendientes de Javán, que también permiten conjeturar que se trataba de los griegos, describiéndolos por ejemplo como comerciantes junto a Tubal para mercadear hombres (esclavos), recipientes de bronce y otros productos (Ver también Isaías 66:19, Ezequiel 27:13,19, Zacarías 9:13, 1 Crónicas 1:7).
* Datos: Q1684266 (es)
- Javan (Hebrew: יָוָן, Modern: Yavan, Tiberian: Yāwān) was the fourth son of Noah's son Japheth according to the "Generations of Noah" (Book of Genesis, chapter 10) in the Hebrew Bible. Josephus states the traditional belief that this individual was the ancestor of the Greeks. Also serving as the Hebrew name for Greece or Greeks in general, יָוָן Yavan or Yāwān has long been considered cognate with the name of the eastern Greeks, the Ionians (Greek Ἴωνες Iōnes, Homeric Greek Ἰάονες Iáones; Mycenaean Greek *Ιαϝονες Iawones). Giving that all Torah scrolls are strictly unpunctuated reading the word יון can give Yon, given as the letter Vaw may just as equally function as consonant (read "v") or vowel (read "o" or "ʊ"). The Greek race has been known by cognate names throughout the Eastern Mediterranean, Near East and beyond: see Sanskrit Yona & Sanskrit (यवन yavana) or the proto-Aryan languages from which Sanskrit probably originated. In Greek mythology, the eponymous forefather of the Ionians is similarly called Ion, a son of Apollo. The opinion that Javan is synonymous with Greek Ion and thus fathered the Ionians is common to numerous writers of the early modern period including Sir Walter Raleigh, Samuel Bochart, John Mill and Jonathan Edwards, and is still frequently encountered today. Javan is also found in apocalyptic literature in the Book of Daniel, 8:21-22 and 11:2, in reference to the King of Greece (יון)—most commonly interpreted as a reference to Alexander the Great. While Javan is generally associated with the ancient Greeks and Greece (cf. Gen. 10:2, Dan. 8:21, Zech. 9:13, etc.), his sons (as listed in Genesis 10) have usually been associated with locations in the Northeastern Mediterranean Sea and Anatolia: Elishah Magna Graecia, Tarshish (Tarsus in Cilicia, but after 1646 often identified with Tartessus in Spain), Kittim (modern Cyprus), and Dodanim (alt. 1 Chron. 1:7 'Rodanim,' the island of Rhodes, west of modern Turkey between Cyprus and the mainland of Greece). (en)
- Yavane (en hébreu יָוָן, YWN), Yavan, Javan ou Iavan, est un des patriarches cités dans le livre de la Genèse (Gn. 10:2). Il est le quatrième des sept enfants cités de Japhet : Gomère, Magog, Madaï, Yavane, Tubal, Mèshek et Tiras. Il est assimilé à Ion et est considéré à ce titre comme l'ancêtre des Grecs. En effet, Ion est assimilé aux trois premières lettre de Yavan en hébreu, qui veulent dire Ion. Or les Ioniens étaient la plus importante tribu grecque. Le poète Homère appelle les premiers Grecs Iaoneés. À partir de Sargon II, le nom Iavanu fait son apparition dans les inscriptions assyriennes. Darius, empereur perse, emploiera le nom iauna. Par ailleurs ce nom figure sous une forme analogue dans les anciens récits égyptiens relatifs aux Ioniens. Le même nom, יוון (yawan), est utilisé en hébreu moderne pour désigner la Grèce, l’arabe employant le terme voisin اليونان (al-yūnān). En sanskrit, le mot यवन (yavana) signifie « Grec, Ionien » et, par extension, « étranger, barbare ». (fr)
- Yawan (bahasa Ibrani: יָוָן, Modern Yavan Tiberias Yāwān) adalah putra keempat Yafet bin Nuh menurut Silsilah Bangsa-Bangsa di dalam Alkitab Ibrani (Kejadian 10). Flavius Yosefus mencatat keyakinan tradisional bahwa Yawan adalah leluhur bangsa Yunani. (in)
- Javan (Ebraico יָוָן, Yavan) era il quarto figlio di Jafet, figlio di Noè, secondo la "Tavola delle Nazioni" (Genesi, capitolo 10) nella Bibbia. Flavio Giuseppe afferma la tradizionale convinzione secondo cui Javan fosse l'antenato dei Greci. (it)
- Javan (Hebreeuws: יָוָן Yāwān) was volgens de volkerenlijst in Genesis een zoon van Jafet. Volgens orthodoxe uitleggers was hij onder andere een voorvader van de Grieken. (nl)
- Jawan (hebr. יָוָן) – postać biblijna, syn Jafeta oraz wnuk Noego. Występuje w Księdze Rodzaju. Był jednym z protoplastów narodów popotopowych, które rozproszyły się po ziemi (Rdz 10:1-5; 1Krn 1:5). Utożsamiany z plemieniem Jonów (Jończyków). (pl)
- Иаван, Яван, Юнан, Йон (ивр. יון) — согласно Книге Бытия, четвёртый сын Иафета, внук Ноя. По Книге Бытия, имел четверых сыновей: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. В т. н. Книге Праведного по имени упомянуты имена двух сыновей Йона (Иавана) — Елиша и Таршиш. Большинство древних историков сходится на том, что его потомками были эллины, ионийцы, дарданы и киприоты. В книге Иезекиля Иаван локализован наряду с Фувалом и Мешехом. Абу Сулейман Дауд со ссылкой на Шариф-аль-Идриси упоминает сына Юнана (Иавана) Лиссу (Елису). В родословии Грифида, сына Кинана упомянут сын Иавана Киприй. (ru)
- Javan ou Javã (do hebraico יָוָן), é um personagem bíblico do Antigo Testamento. Trata-se do quarto filho de Jafé e pai de Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. É também o nome hebraico para designar os gregos. Tem-se entendido que Javan era originalmente progenitor dos jônios da Ásia Menor. Em um momento posterior esses jônios se separaram e habitaram regiões que iam desde a Grécia até a Espanha, incluindo partes da Itália e a ilha de Chipre. (pt)
- Ява́н — син Яфета, онук Ноя.Мав синів: , , , . (Буття 10:4) Біблія каже, що від його синів пішли острови народів, зі своїми краями.Так Еліша був батьком (стародавня Греція).Таршіш — почав народ Іберійського півостріва (стародавня держава ). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segons el llibre del Gènesi, capítol desè, Javan és el fill de Gómer i pare d'Elixà, Tarsís, els quitites i els rodanites. Segons Flavi Josep, que reprodueix una creença tradicional, Javan era l'avantpassat dels grecs, cosa que repeteix Isidor de Sevilla a les Etimologies. El nom de Javan s'aplicava també a Grècia i als grecs en general, ja que es relacionava amb els jonis (grec antic Ἴωνες Iōnes, grec homèric Ἰάονες Iáones; grec micènic *Ιναϝονες). En època moderna es creia que l'heroi mític Ió, ancestre dels jonis, era aquest Javan. (ca)
- ياوان هو الابن الرابع ليافث بن نوح وفقا لسفر التكوين الفصل 10 في الكتاب المقدس العبري. يذكر يوسيفوس بأن الاعتقاد التقليدي أن ياوان هو جد اليونان. بينما يرتبط ياوان عمومًا باليونانيين القدماء واليونان، يرتبط أبناؤه (كما هو مذكور في سفر التكوين 10) بمواقع في شمال شرق البحر الأبيض المتوسط والأناضول، وهي: إليشا (قبرص الحديثة)، وترشيش (طرسوس في سيليسيا)، وكيتيم (قبرص الحديثة)، ودودانيم (جزيرة رودس، غرب تركيا). (ar)
- Ο Ιωύαν είναι πρόσωπο της Βίβλου τέταρτος γιος του μικρότερου γιου του Νώε,Ιάφεθ, του γενάρχη των Ευρωπαίων. Ο Ιωύαν σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό του 1ου αιώνα μ.χ. Φλάβιο Ιώσηπο, είναι ο γενάρχης των Ελλήνων. Στα Εβραϊκά ο όρος Ίωνες αναφερόταν γενικά σε ολόκληρους τους Έλληνες. Στους ίδιους τους Έλληνες ήταν ένα από τα τέσσερα φύλα του λαού με γενάρχη τον Ίωνα, που ταυτίζεται με τον Ιωύαν. Στο Βιβλίο του Δανιήλ, ο Ιωύαν αναφέρεται σαν βασιλιάς της Ελλάδας. Σύμφωνα με την Βίβλο, γιοί του Ιωύαν ήταν οι: Ελισά, Θαρσείς, Κιτιοί και Ρόδιοι. (el)
- Jawan (hebräisch יָוָן) war nach Gen 10,2 in der Völkertafel (Bibel) ein Sohn Japhets und Enkel Noahs. Seine Brüder hießen demnach Gomer, Magog, Madai, Tubal, Meschech und Tiras. Die Brüder Meschech und Tubal werden auch in Ez 27,13 genannt. Seine Söhne waren laut Gen 10,4 und 1 Chr 1,7 Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.Sonst ist nichts über ihn bekannt. (de)
- Yawan (bahasa Ibrani: יָוָן, Modern Yavan Tiberias Yāwān) adalah putra keempat Yafet bin Nuh menurut Silsilah Bangsa-Bangsa di dalam Alkitab Ibrani (Kejadian 10). Flavius Yosefus mencatat keyakinan tradisional bahwa Yawan adalah leluhur bangsa Yunani. (in)
- Javan (Ebraico יָוָן, Yavan) era il quarto figlio di Jafet, figlio di Noè, secondo la "Tavola delle Nazioni" (Genesi, capitolo 10) nella Bibbia. Flavio Giuseppe afferma la tradizionale convinzione secondo cui Javan fosse l'antenato dei Greci. (it)
- Javan (Hebreeuws: יָוָן Yāwān) was volgens de volkerenlijst in Genesis een zoon van Jafet. Volgens orthodoxe uitleggers was hij onder andere een voorvader van de Grieken. (nl)
- Jawan (hebr. יָוָן) – postać biblijna, syn Jafeta oraz wnuk Noego. Występuje w Księdze Rodzaju. Był jednym z protoplastów narodów popotopowych, które rozproszyły się po ziemi (Rdz 10:1-5; 1Krn 1:5). Utożsamiany z plemieniem Jonów (Jończyków). (pl)
- Иаван, Яван, Юнан, Йон (ивр. יון) — согласно Книге Бытия, четвёртый сын Иафета, внук Ноя. По Книге Бытия, имел четверых сыновей: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. В т. н. Книге Праведного по имени упомянуты имена двух сыновей Йона (Иавана) — Елиша и Таршиш. Большинство древних историков сходится на том, что его потомками были эллины, ионийцы, дарданы и киприоты. В книге Иезекиля Иаван локализован наряду с Фувалом и Мешехом. Абу Сулейман Дауд со ссылкой на Шариф-аль-Идриси упоминает сына Юнана (Иавана) Лиссу (Елису). В родословии Грифида, сына Кинана упомянут сын Иавана Киприй. (ru)
- Javan ou Javã (do hebraico יָוָן), é um personagem bíblico do Antigo Testamento. Trata-se do quarto filho de Jafé e pai de Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. É também o nome hebraico para designar os gregos. Tem-se entendido que Javan era originalmente progenitor dos jônios da Ásia Menor. Em um momento posterior esses jônios se separaram e habitaram regiões que iam desde a Grécia até a Espanha, incluindo partes da Itália e a ilha de Chipre. (pt)
- Ява́н — син Яфета, онук Ноя.Мав синів: , , , . (Буття 10:4) Біблія каже, що від його синів пішли острови народів, зі своїми краями.Так Еліша був батьком (стародавня Греція).Таршіш — почав народ Іберійського півостріва (стародавня держава ). (uk)
- Javan (Hebrew: יָוָן, Modern: Yavan, Tiberian: Yāwān) was the fourth son of Noah's son Japheth according to the "Generations of Noah" (Book of Genesis, chapter 10) in the Hebrew Bible. Josephus states the traditional belief that this individual was the ancestor of the Greeks. Javan is also found in apocalyptic literature in the Book of Daniel, 8:21-22 and 11:2, in reference to the King of Greece (יון)—most commonly interpreted as a reference to Alexander the Great. (en)
- Javán o Yaván (Idioma hebreo יָוָן, Yavan, Hebreo tiberiano Yāwān) es dentro del relato bíblico hebreo y judeocristiana uno de los hijos de Jafet. Se le menciona en el primer libro de la Biblia, Génesis.
* Datos: Q1684266 (es)
- Yavane (en hébreu יָוָן, YWN), Yavan, Javan ou Iavan, est un des patriarches cités dans le livre de la Genèse (Gn. 10:2). Il est le quatrième des sept enfants cités de Japhet : Gomère, Magog, Madaï, Yavane, Tubal, Mèshek et Tiras. Il est assimilé à Ion et est considéré à ce titre comme l'ancêtre des Grecs. En effet, Ion est assimilé aux trois premières lettre de Yavan en hébreu, qui veulent dire Ion. Or les Ioniens étaient la plus importante tribu grecque. (fr)
|
