| dbo:abstract
|
- Johann Mühlegg , també conegut com a Juanito Muehlegg, és un esquiador de fons alemany que també posseeix la nacionalitat espanyola, conegut per donar positiu en darbepoetina als Jocs Olímpics d'hivern de Salt Lake City de l'any 2002. (ca)
- Johann Mühlegg nebo také Juanito Mühlegg (* 8. listopadu 1970 ) je bývalý německý běžec na lyžích, který v letech 1999–2002 reprezentoval Španělsko. Byl členem klubu . V letech 1989 a 1990 vyhrál závod na 30 kilometrů na . Jako reprezentant Německa skončil na olympijských hrách ve štafetě v roce 1992 šestý, v roce 1994 čtvrtý a v roce 1998 osmý, v individuálních závodech bylo jeho nejlepším výsledkem sedmé místo na 50 km volným stylem v letech 1992 a 1998. Mühleggovo působení v německém týmu bylo poznamenáno konflikty s trenérem . Obvinil trenéra, že ho uhranul, svěřil se pak do péče léčitelky a pil pouze svěcenou vodu. Nakonec byl z reprezentace vyloučen a mu nabídl, aby závodil za Španělsko. Mühleggova výkonnost šla po změně občanství nahoru: vyhrál sedm závodů Světového poháru, v celkové klasifikaci byl první v roce 2000 a druhý v roce 2001. Na v Lahti vyhrál na 50 km a ve stíhacím závodě byl druhý. Na Zimních olympijských hrách 2002 v Salt Lake City vybojoval Mühlegg pro Španělsko, které získalo v celé historii zimních olympiád jen dvě medaile, tři zlaté: ve stíhačce, na 30 km volně a 50 km volně. Po závodě na 50 km však byl usvědčen z užívání zakázané látky a zlatá medaile mu byla odebrána. V roce 2003 rozhodla Mezinárodní sportovní arbitráž o diskvalifikaci Mühlegga také z ostatních disciplín OH 2002, jeho výsledky z MS 2001 ale ponechala v platnosti. Dostal také dvouletý zákaz startu, po jeho uplynutí se už k lyžování nevrátil a odstěhoval se do Brazílie. (cs)
- Johann Mühlegg (* 8. November 1970 in Marktoberdorf) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Seit 1999 besitzt er auch die Staatsbürgerschaft Spaniens, für das er bis zu seiner Sperre wegen Dopings zu Wettkämpfen antrat. (de)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 de noviembre de 1970) es un deportista alemán, nacionalizado español, que compitió en esquí de fondo, primero en representación de Alemania y desde finales de 1999 bajo la bandera de España. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo tres medallas de oro en Salt Lake City 2002, en las pruebas de 10 km+10 km persecución, 30 km y 50 km, las primeras medallas olímpicas para España en ese deporte. Pero, después de la última prueba, fue anunciado que en el control de dopaje anterior se detectó la presencia de una sustancia prohibida, y fue descalificado inmediatamente de esa prueba, los 50 km. Posteriormente, su caso fue llevado al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) y se dictaminó la pérdida de las tres medallas doradas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, oro en la prueba de 50 km y plata en 10 km+10 km persecución. (es)
- Johann Mühlegg (born 8 November 1970 in Ostallgäu, Germany) is a former top level cross-country skier who competed in international competitions first representing Germany and then Spain, after becoming a Spanish citizen in 1999. He was excluded and disqualified from the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City for doping. (en)
- Johann Mühlegg, né le 8 novembre 1970 à Marktoberdorf en Allemagne, est un skieur de fond allemand devenu espagnol par la suite. Il devient l'un des meilleurs fondeurs à la fin des années 1990 et début 2000, remportant notamment deux médailles aux Championnats du monde en 2001, le classement général de la Coupe du monde en 2000 et obtient la consécration lors des Jeux olympiques de 2002 avec trois titres, toutefois un contrôle positif à l'issue de l'une des épreuves olympiques à un produit dopant annule ses trois titres. Il se retire alors définitivement du sport. (fr)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 novembre 1970) è un ex fondista tedesco naturalizzato spagnolo. (it)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 november 1970) is een voormalig Duits langlaufer die ook uitkwam voor Spanje. Zijn grootste succes leek hij te behalen tijdens de Olympische Spelen van 2002 in Salt Lake City, waar hij op drie onderdelen als eerste over de finish kwam en ook de gouden medaille kreeg uitgereikt. Bij zijn laatste onderdeel, de 50 km, werd hij echter gediskwalificeerd nadat hij positief had getest. (nl)
- Johann Mühlegg (ur. 8 listopada 1970 r. w Marktoberdorfie) – niemiecki biegacz narciarski, reprezentujący Hiszpanię od 1999 roku, dwukrotny medalista mistrzostw świata oraz zdobywca Pucharu Świata. Największe olimpijskie sukcesy osiągnął podczas igrzysk w Salt Lake City, gdzie zdobył złote medale w biegu łączonym na 20 km, biegu na 30 km stylem dowolnym oraz na dystansie 50 km techniką klasyczną. Po ostatnim biegu wykryto u niego doping krwi, stosował darbepoetynę alfa (NESP). Został zdyskwalifikowany i wyrzucony z igrzysk, mimo to Międzynarodowy Komitet Olimpijski nie odebrał mu medali zdobytych w dwóch poprzednich biegach. Dopiero w grudniu 2003 roku Sportowy Sąd Arbitrażowy ponownie zbadał sprawę i w lutym 2004 roku postanowił odebrać mu pozostałe medale zdobyte w Salt Lake City. Po tych igrzyskach postanowił zakończyć karierę. (pl)
- Йохан Мюлегг (нем. Johann Mühlegg; род. 8 ноября 1970, Марктобердорф, Бавария) — немецкий и испанский лыжник. Участвовал в четырёх зимних Олимпийских играх, в 2002 году в Солт-Лейк-Сити добился высоких результатов, однако был дисквалифицирован за применение допинга. (ru)
- Johann Mühlegg, född 8 november 1970 i Marktoberdorf, Allgäu, Bayern, är en tysk längdskidåkare som tävlade för Tyskland i längdskidåkning tills han 1999 bytte medborgarskap och började åka för Spanien. Sedan han avslöjats som dopad tvingades han lämna tillbaka medaljer han vunnit vid Olympiska vinterspelen 2002 i Salt Lake City. Mühlegg tävlade för Tyskland i OS 1992, 1994 och 1998. Han började dock redan 1993 få ett ansträngt förhållande till Tysklands skidförbund, vilket gjorde att han senare började tävla för Spanien istället. Under 1999 vann han sitt första världscuplopp för sitt nya hemland. Säsongen 1999/2000 rodde Mühlegg hem segern i den totala världscupen och i VM 2001 vann Mühlegg silver i jaktstart (hans bronsmedalj uppgraderades till silver när loppets tvåa Jari Isometsä avslöjats som dopad) och guld på 50 km. Under OS 2002 vann Mühlegg 30 km och 10+10 km jaktstart. Han hade även bästa tiden på 50 km som arrangerades på OS sista dag. Mühlegg blev diskvalificerad då han testades positivt för darbepoetin (en syntetisk form av EPO), ett medel som ökar antalet röda blodkroppar. Han har aldrig erkänt sig vara dopad men det finns många tydliga bevis mot honom. Efter dopningsskandalen beslutade IOK att Mühlegg skulle få behålla guldmedaljerna från de två första loppen. Men i december 2003 bestämde Idrottens skiljedomstol att medaljerna skulle tas tillbaka. Han lever numera i Brasilien, där han arbetar för ett företag som bygger fastigheter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Mühlegg , també conegut com a Juanito Muehlegg, és un esquiador de fons alemany que també posseeix la nacionalitat espanyola, conegut per donar positiu en darbepoetina als Jocs Olímpics d'hivern de Salt Lake City de l'any 2002. (ca)
- Johann Mühlegg (* 8. November 1970 in Marktoberdorf) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Seit 1999 besitzt er auch die Staatsbürgerschaft Spaniens, für das er bis zu seiner Sperre wegen Dopings zu Wettkämpfen antrat. (de)
- Johann Mühlegg (born 8 November 1970 in Ostallgäu, Germany) is a former top level cross-country skier who competed in international competitions first representing Germany and then Spain, after becoming a Spanish citizen in 1999. He was excluded and disqualified from the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City for doping. (en)
- Johann Mühlegg, né le 8 novembre 1970 à Marktoberdorf en Allemagne, est un skieur de fond allemand devenu espagnol par la suite. Il devient l'un des meilleurs fondeurs à la fin des années 1990 et début 2000, remportant notamment deux médailles aux Championnats du monde en 2001, le classement général de la Coupe du monde en 2000 et obtient la consécration lors des Jeux olympiques de 2002 avec trois titres, toutefois un contrôle positif à l'issue de l'une des épreuves olympiques à un produit dopant annule ses trois titres. Il se retire alors définitivement du sport. (fr)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 novembre 1970) è un ex fondista tedesco naturalizzato spagnolo. (it)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 november 1970) is een voormalig Duits langlaufer die ook uitkwam voor Spanje. Zijn grootste succes leek hij te behalen tijdens de Olympische Spelen van 2002 in Salt Lake City, waar hij op drie onderdelen als eerste over de finish kwam en ook de gouden medaille kreeg uitgereikt. Bij zijn laatste onderdeel, de 50 km, werd hij echter gediskwalificeerd nadat hij positief had getest. (nl)
- Йохан Мюлегг (нем. Johann Mühlegg; род. 8 ноября 1970, Марктобердорф, Бавария) — немецкий и испанский лыжник. Участвовал в четырёх зимних Олимпийских играх, в 2002 году в Солт-Лейк-Сити добился высоких результатов, однако был дисквалифицирован за применение допинга. (ru)
- Johann Mühlegg nebo také Juanito Mühlegg (* 8. listopadu 1970 ) je bývalý německý běžec na lyžích, který v letech 1999–2002 reprezentoval Španělsko. Byl členem klubu . V letech 1989 a 1990 vyhrál závod na 30 kilometrů na . Jako reprezentant Německa skončil na olympijských hrách ve štafetě v roce 1992 šestý, v roce 1994 čtvrtý a v roce 1998 osmý, v individuálních závodech bylo jeho nejlepším výsledkem sedmé místo na 50 km volným stylem v letech 1992 a 1998. (cs)
- Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 de noviembre de 1970) es un deportista alemán, nacionalizado español, que compitió en esquí de fondo, primero en representación de Alemania y desde finales de 1999 bajo la bandera de España. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, oro en la prueba de 50 km y plata en 10 km+10 km persecución. (es)
- Johann Mühlegg (ur. 8 listopada 1970 r. w Marktoberdorfie) – niemiecki biegacz narciarski, reprezentujący Hiszpanię od 1999 roku, dwukrotny medalista mistrzostw świata oraz zdobywca Pucharu Świata. Największe olimpijskie sukcesy osiągnął podczas igrzysk w Salt Lake City, gdzie zdobył złote medale w biegu łączonym na 20 km, biegu na 30 km stylem dowolnym oraz na dystansie 50 km techniką klasyczną. Po ostatnim biegu wykryto u niego doping krwi, stosował darbepoetynę alfa (NESP). Został zdyskwalifikowany i wyrzucony z igrzysk, mimo to Międzynarodowy Komitet Olimpijski nie odebrał mu medali zdobytych w dwóch poprzednich biegach. Dopiero w grudniu 2003 roku Sportowy Sąd Arbitrażowy ponownie zbadał sprawę i w lutym 2004 roku postanowił odebrać mu pozostałe medale zdobyte w Salt Lake City. Po tyc (pl)
- Johann Mühlegg, född 8 november 1970 i Marktoberdorf, Allgäu, Bayern, är en tysk längdskidåkare som tävlade för Tyskland i längdskidåkning tills han 1999 bytte medborgarskap och började åka för Spanien. Sedan han avslöjats som dopad tvingades han lämna tillbaka medaljer han vunnit vid Olympiska vinterspelen 2002 i Salt Lake City. Efter dopningsskandalen beslutade IOK att Mühlegg skulle få behålla guldmedaljerna från de två första loppen. Men i december 2003 bestämde Idrottens skiljedomstol att medaljerna skulle tas tillbaka. (sv)
|
