| dbo:abstract
|
- La sutura quirúrgica és una tècnica utilitzada per a mantenir els teixits corporals units després d'una ferida o una incisió per cirurgia; ve a ser com la costura de la roba, cosida a banda i banda del tall. Els fils amb les seves agulles són els productes sanitaris que s'utilitzen per a la sutura, restant en la pell (o en teixits interns, com vasos sanguinis, vísceres, etc.) els punts de sutura i així els teixits puguin cicatritzar. La sutura es fa sota anestèsia local (perquè no sigui dolorosa) i els punts han de ser eliminats més o menys una setmana després d'haver-los posats, en el cas de sutures no absorbibles. En les sutures dins del cos, on no es poden retirar, es fan servir punts que es dissolen després de passats un temps. Com a alternativa en ferides molt superficials, hi ha els punts de paper que són tires estèrils d'esparadrap d'una porositat determinada i reforçades amb filaments de polièster que s'enganxen a banda i banda de la ferida perquè no s'obri. Redueixen el risc de maceració dels marges de la lesió i la cicatriu resultant és mínima. Foren fabricades per primera vegada per l'empresa 3M (Minnesota Mining and Manufacturing Company) l'any 1962, amb el nom de Steri-Strip™. (ca)
- الخيط الجراحي هي أداة طبية تستعمل لمسك أنسجة الجسم بعد إصابة أو عملية جراحية. يستخدم الخيط الجراحي بمساعدة إبرة مع يرتبط بها الخيط. تتوفر أنواع مختلفة من الخيوط الجراحية بأشكال وأحجام مختلفة ومن مواد متنوعة. طورت الخيوط الجراحية على مدى أكثر من ألف عام. يستعمل الأطباء بمختلف اختصاصاتهم مثل الجراحين وأطباء العيون وأطباء الأطفال وأطباء الأسنان وكذلك الممرضين والصيادلة السريريين المهتمين بخياطة الجروح. تستعمل لتأمين أماكن استعمال الخيوط. (ar)
- Sutura (steh, sešití) je způsob, jak se v chirurgii spojuje kůže, vnitřní orgány, krevní cévy a jiné tkáně v těle po zranění nebo chirurgickém výkonu. Použitý materiál musí být dostatečně pevný, aby se nepřetrhl, musí být netoxický, hypoalergenní (pro zamezení nepřátelské reakci těla) a ohebný (aby šel snadno utáhnout a zauzlovat). Navíc nesmí trpět , aby přes suturu nepronikaly do těla tekutiny z vnějšího prostředí, které by mohly způsobit infekci. Prvním šicím materiálem byla ovčí střeva. Název catgut je stále používán pro vstřebatelná (tj. biologicky odbouratelná) vlákna, nyní již rovněž vyráběná uměle. Vstřebatelná vlákna se postupně v tkáni rozkládají, nejprve se snižuje jejich pevnost v tahu a pak zcela zmizí. Nevstřebatelná vlákna se musí v době dostatečné pevnosti jizvy chirurgicky odstranit. (cs)
- Nähen bezeichnet in der Medizin die Form der Gewebevereinigung mittels Nadel und Faden, wobei die Fadenenden meist verknotet werden. Es ist eine grundlegende und bis heute unverzichtbare chirurgische oder operative Technik, da eine Wunde am schnellsten komplikationslos verheilt, wenn zusammengehörige Wundschichten spannungsfrei aneinander liegen. Dies wird durch verschiedenste Nahttechniken ermöglicht und soll den Zeitraum überbrücken, bis aus der Wundnaht durch Wundheilung eine belastbare biologische Narbe entstanden ist. (de)
- Kirurgia kudrado aŭ suturado estas medicina praktiko uzata por kunteni histojn kune post vundo aŭ kirurgio. Ties aplikado ĝenerale konsistas en uzado de kudrilo kun ligita longaĵo de fadeno. Nombraj diversaj formoj, grandoj, kaj fadenmaterialoj estis disvolvigitaj laŭlonge de ties jarmiloj de historio. Kirurgoj, kuracistoj, dentistoj, piedkuracistoj, okulkuracistoj, registritaj flegistinoj kaj aliaj formitaj sanzorga personaro, kuracistoj, kaj klinikaj farmaciistoj tipe engaĝigitaj en suturado. Ĉiu suturero estas nodita per specialaj nodoj por sekurigi la kudraĵojn. (eo)
- Sutura edo jostura ebakuntza kirurgiko bat da, larruazalaren, barne-organoen, ehun baskularren eta beste edozein ehunen zauriak elkartzen dituena, kalte larriak jasan edo banandu ondoren. Puntu kirurgikoak anestesia lokalaren pean egiten dituzte, eta (berez desagertu ez badira) astebete geroago kendu egin behar dituzte. (eu)
- El punto quirúrgico es una sutura (producto sanitario) que se utiliza para una herida en la piel, órganos internos, vasos sanguíneos y todos los demás tejidos del cuerpo humano en general, caracterizada por su imposibilidad a corto plazo de cerrarse por sí misma (de 1 a 3 días), de modo de restaurar la integridad de la parte del cuerpo donde se produce en forma de superficie lisa y de favorecer la unión firme de sus partes, para que permanezca cerrada y pueda cicatrizar. La sutura es como la costura de la ropa, cosida a ambos lados de la herida y luego atada para que la herida quede cerrada y no se abra. Por lo tanto, el material debe ser fuerte, para que no se rompa durante la costura, no tóxico e hipoalergénico, para evitar reacciones adversas en el organismo, y flexible, para que pueda ser atado y anudado fácilmente. Además las suturas no deben permitir que los fluidos penetren en el cuerpo a través de ellas desde el exterior, lo que podría fácilmente causar infecciones. Los puntos quirúrgicos se instalan bajo anestesia local y deben ser eliminados más o menos una semana después de haberlos puesto, en el caso de suturas no absorbibles, una operación que debe ser no dolorosa. En las suturas dentro del cuerpo, donde no se pueden retirar, se utiliza puntos que se disuelven después de pasados un tiempo. Como alternativa, existen los puntos de papel que son tiras de esparadrapo que se pegan a ambos lados de la herida para que no se abra. Los indígenas del Amazonas usan hormigas a la que se les hace morder la herida manteniéndola cerrada. Acto seguido se les arranca el cuerpo, quedando sólo la cabeza que se mantiene con la mandíbula cerrada. La sutura inteligente incluye materiales con memoria que juntan y anudan de manera controlada y ayudan a facilitar la intervención médica. Estos pueden ser biodegradables o no, siendo los biodegradables materiales más cómodos pues evitan una segunda intervención para retirar el material cuando el tejido ha sanado. (es)
- A surgical suture, also known as a stitch or stitches, is a medical device used to hold body tissues together and approximate wound edges after an injury or surgery. Application generally involves using a needle with an attached length of thread. There are numerous types of suture which differ by needle shape and size as well as thread material and characteristics. Selection of surgical suture should be determined by the characteristics and location of the wound or the specific body tissues being approximated. In selecting the needle, thread, and suturing technique to use for a specific patient, a medical care provider must consider the tensile strength of the specific suture thread needed to efficiently hold the tissues together depending on the mechanical and shear forces acting on the wound as well as the thickness of the tissue being approximated. One must also consider the elasticity of the thread and ability to adapt to different tissues, as well as the memory of the thread material which lends to ease of use for the operator. Different suture characteristics lend way to differing degrees of tissue reaction and the operator must select a suture that minimizes the tissue reaction while still keeping with appropriate tensile strength. (en)
- En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des , la colle ou les Steri strip. (fr)
- 縫合糸（ほうごうし、英: Surgical suture）とは創傷、もしくは手術部位の組織をつなぎ合わせるための医療機器である。適用には一般的に針を用いる。様々な形状、サイズ、材質のものが存在し、1000年以上の歴史を持つ。 (ja)
- 봉합(縫合,suture)은 의학 특히 외과에서 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이는 것을 말한다. 외과 봉합(surgical suture)은 부상이나 수술 후에 찢어지거나 절개한 신체 조직을 꿰매어 붙이고 이를 유지하는 데 사용되는 의료행위이다. 봉합은 손상된 신체조직을 꿰매는 매듭 방법 및 바늘이 부착된 봉합사를 사용하는 것을 포함한다. 수천년의 역사를 통해 다양한 모양, 크기 및 실이 개발되었다. 외과 의사, 의사, 치과 의사, 안과 의사, 간호사 및 기타 훈련된 인력, 의료진 및 임상 약사는 일반적으로 봉합에 대한 지식을 가지고 있다. 외과 봉합시 매듭은 봉합을 고정하고 마무리하는데 사용한다. (ko)
- De medische betekenis van hechten is het aan elkaar vastmaken van de randen van een wond of incisie, met behulp van hechtmateriaal dat met een hechtnaald wordt aangebracht. Op deze wijze geneest de wond sneller en ontstaat er minder littekenweefsel. Het hechten gebeurt door steken dwars op de wond te zetten. Er zijn verschillende soorten hechtingen: een oploshechting en een hechting die na verloop van tijd weer wordt verwijderd. De oploshechting verdwijnt vanzelf. Hechten kan ook met nietjes gedaan worden, dat wordt toegepast bij grotere wonden. Voordeel van hechten met nietjes is dat de nietjes weinig littekenweefsel veroorzaken. Een andere mogelijkheid is het gebruik van wondlijm / huidlijm, een medische vorm van secondelijm. Deze lijm wordt alleen uitwendig gebruikt, zodat het lijmmateriaal bij de wondgenezing net als een bloedkorst wordt afgestoten. (nl)
- Per sutura (dal latino sūtūra, "cucitura") si intende la procedura chirurgica che permette di avvicinare stabilmente i lembi di una ferita favorendone la cicatrizzazione. (it)
- Uma sutura, conhecida popularmente como pontos cirúrgicos, é um tipo de ligação usada por médicos e , em especial cirurgiões, para manter unido pele, músculos, vasos sanguíneos e outros tecidos do corpo humano, após terem sido seccionados por um ferimento ou após uma cirurgia nos ossos, os fios usados na cirurgia ou no local do ferimento. (pt)
- Szwy są sposobem zaopatrywania ran w chirurgii, czasami jako szwy określa się same nici chirurgiczne. (pl)
- Suturer är de stygn som läkare, särskilt kirurger, använder för att hålla samman hud, inre organ, blodkärl och annan vävnad i den mänskliga kroppen efter en olycka eller ett kirurgiskt ingrepp. Suturerna måste vara starka (så att de inte spricker), ogiftiga, hypoallergeniska (för att undvika oönskade reaktioner i kroppen) och flexibla (så de kan träs och knytas lätt). Därtill får suturerna inte låta vätska penetrera kroppen då det lätt skulle kunna leda till infektioner. Två av de vanligaste materialen vid tillverkning av suturer är vicryl och nylon. Utöver med olika sorters trådliknande stygn, kan vävnader sammanfogas med vävnadslim, ett slags häftklamrar kallade agraffer, samt med ett slags smala plåster ofta kallade steristrip (som är ett varumärkesord). (sv)
- Хирургические иглы классифицируют на сшивающие для соединения биологических тканей (англ. surgical needle), биопсийные, пункционные и лигатурные.
* Сшивающие бывают колющими, режущими, колюще-режущими, шпателевидными, ромбовидными и др. Часто применяются с иглодержателем Матье или Хегара.
* Лигатурные иглы имеют специальную конструкцию с ушком на окончании иглы и ручкой. Предназначаются для проведения нити в труднодоступных местах. Наиболее распространённые лигатурные иглы — Ревердена и Дешана. Хирургическая игла имеет специальное ушко, куда продеваются нити шовного материала.Также в медицинской практике используется атравматический шовный материал, представляющий собой иглу с хирургической шовной нитью, которая впрессована или каким-либо другим образом закреплена в игле. При этом диаметр иглы максимально соответствует диаметру нити, то есть исключается излишний травматизм тканей, как это бывает при прохождении обычной иглы с нитью. (ru)
- 手术缝合线是一种医疗器材，用来将受伤或外科手术后的人体组织缝合在一起。一般由一根针附上一定长度的丝状物构成。在千年的历史中，曾开发出不同的形状，大小和材料的缝合线。 (zh)
- Голка хірургічна — це загальний хірургічний інструмент, що разом із стерильною «ниткою» та голкотримачем використовують для з'єднування та фіксування тканин під час виконування оперативного втручання. Належить до підгрупи інструментів для з'єднування тканин. Виготовляють їх із високоякісної неіржавкої сталі. Деякі види одноразових голок можуть виготовляти з інших видів металу. Будова хірургічної голки: гострий кінчик, тіло і вушко.Хірургічні голки бувають різного розміру: за діаметром (товщиною), за крутизною згину. Товщину хірургічної голки позначають № 1-12 (16), чим більший номер, тим менший діаметр (наприклад, № 2 — 1,4 мм, № 12 — 0,7 мм). Крутизну згину (вигину) голок позначають кутом сектора — 100-180 ° градусів (або дробовим представленням від загальної довжини уявного кола — 1/3, 2/3, 1/4, 3/4 і т. д.).Прямих голок майже не використовують. (uk)
- Хірургічні шви — сукупність хірургічних методик і маніпуляцій, метою застосування яких є з'єднання тканин і/чи їх замінників з використанням хірургічного інструментарію та шовного матеріалу. Хірургічні шви можуть накладати ручним методом, та з допомогою механічних зшивальних апаратів. Сучасні технології дозволяють обійтись без шовного матеріалу — зварюючи тканини або склеюючи їх, проте ця методика має обмеження щодо застосування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخيط الجراحي هي أداة طبية تستعمل لمسك أنسجة الجسم بعد إصابة أو عملية جراحية. يستخدم الخيط الجراحي بمساعدة إبرة مع يرتبط بها الخيط. تتوفر أنواع مختلفة من الخيوط الجراحية بأشكال وأحجام مختلفة ومن مواد متنوعة. طورت الخيوط الجراحية على مدى أكثر من ألف عام. يستعمل الأطباء بمختلف اختصاصاتهم مثل الجراحين وأطباء العيون وأطباء الأطفال وأطباء الأسنان وكذلك الممرضين والصيادلة السريريين المهتمين بخياطة الجروح. تستعمل لتأمين أماكن استعمال الخيوط. (ar)
- Nähen bezeichnet in der Medizin die Form der Gewebevereinigung mittels Nadel und Faden, wobei die Fadenenden meist verknotet werden. Es ist eine grundlegende und bis heute unverzichtbare chirurgische oder operative Technik, da eine Wunde am schnellsten komplikationslos verheilt, wenn zusammengehörige Wundschichten spannungsfrei aneinander liegen. Dies wird durch verschiedenste Nahttechniken ermöglicht und soll den Zeitraum überbrücken, bis aus der Wundnaht durch Wundheilung eine belastbare biologische Narbe entstanden ist. (de)
- Kirurgia kudrado aŭ suturado estas medicina praktiko uzata por kunteni histojn kune post vundo aŭ kirurgio. Ties aplikado ĝenerale konsistas en uzado de kudrilo kun ligita longaĵo de fadeno. Nombraj diversaj formoj, grandoj, kaj fadenmaterialoj estis disvolvigitaj laŭlonge de ties jarmiloj de historio. Kirurgoj, kuracistoj, dentistoj, piedkuracistoj, okulkuracistoj, registritaj flegistinoj kaj aliaj formitaj sanzorga personaro, kuracistoj, kaj klinikaj farmaciistoj tipe engaĝigitaj en suturado. Ĉiu suturero estas nodita per specialaj nodoj por sekurigi la kudraĵojn. (eo)
- Sutura edo jostura ebakuntza kirurgiko bat da, larruazalaren, barne-organoen, ehun baskularren eta beste edozein ehunen zauriak elkartzen dituena, kalte larriak jasan edo banandu ondoren. Puntu kirurgikoak anestesia lokalaren pean egiten dituzte, eta (berez desagertu ez badira) astebete geroago kendu egin behar dituzte. (eu)
- En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des , la colle ou les Steri strip. (fr)
- 縫合糸（ほうごうし、英: Surgical suture）とは創傷、もしくは手術部位の組織をつなぎ合わせるための医療機器である。適用には一般的に針を用いる。様々な形状、サイズ、材質のものが存在し、1000年以上の歴史を持つ。 (ja)
- 봉합(縫合,suture)은 의학 특히 외과에서 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이는 것을 말한다. 외과 봉합(surgical suture)은 부상이나 수술 후에 찢어지거나 절개한 신체 조직을 꿰매어 붙이고 이를 유지하는 데 사용되는 의료행위이다. 봉합은 손상된 신체조직을 꿰매는 매듭 방법 및 바늘이 부착된 봉합사를 사용하는 것을 포함한다. 수천년의 역사를 통해 다양한 모양, 크기 및 실이 개발되었다. 외과 의사, 의사, 치과 의사, 안과 의사, 간호사 및 기타 훈련된 인력, 의료진 및 임상 약사는 일반적으로 봉합에 대한 지식을 가지고 있다. 외과 봉합시 매듭은 봉합을 고정하고 마무리하는데 사용한다. (ko)
- Per sutura (dal latino sūtūra, "cucitura") si intende la procedura chirurgica che permette di avvicinare stabilmente i lembi di una ferita favorendone la cicatrizzazione. (it)
- Uma sutura, conhecida popularmente como pontos cirúrgicos, é um tipo de ligação usada por médicos e , em especial cirurgiões, para manter unido pele, músculos, vasos sanguíneos e outros tecidos do corpo humano, após terem sido seccionados por um ferimento ou após uma cirurgia nos ossos, os fios usados na cirurgia ou no local do ferimento. (pt)
- Szwy są sposobem zaopatrywania ran w chirurgii, czasami jako szwy określa się same nici chirurgiczne. (pl)
- 手术缝合线是一种医疗器材，用来将受伤或外科手术后的人体组织缝合在一起。一般由一根针附上一定长度的丝状物构成。在千年的历史中，曾开发出不同的形状，大小和材料的缝合线。 (zh)
- Хірургічні шви — сукупність хірургічних методик і маніпуляцій, метою застосування яких є з'єднання тканин і/чи їх замінників з використанням хірургічного інструментарію та шовного матеріалу. Хірургічні шви можуть накладати ручним методом, та з допомогою механічних зшивальних апаратів. Сучасні технології дозволяють обійтись без шовного матеріалу — зварюючи тканини або склеюючи їх, проте ця методика має обмеження щодо застосування. (uk)
- La sutura quirúrgica és una tècnica utilitzada per a mantenir els teixits corporals units després d'una ferida o una incisió per cirurgia; ve a ser com la costura de la roba, cosida a banda i banda del tall. Els fils amb les seves agulles són els productes sanitaris que s'utilitzen per a la sutura, restant en la pell (o en teixits interns, com vasos sanguinis, vísceres, etc.) els punts de sutura i així els teixits puguin cicatritzar. (ca)
- Sutura (steh, sešití) je způsob, jak se v chirurgii spojuje kůže, vnitřní orgány, krevní cévy a jiné tkáně v těle po zranění nebo chirurgickém výkonu. Použitý materiál musí být dostatečně pevný, aby se nepřetrhl, musí být netoxický, hypoalergenní (pro zamezení nepřátelské reakci těla) a ohebný (aby šel snadno utáhnout a zauzlovat). Navíc nesmí trpět , aby přes suturu nepronikaly do těla tekutiny z vnějšího prostředí, které by mohly způsobit infekci. (cs)
- El punto quirúrgico es una sutura (producto sanitario) que se utiliza para una herida en la piel, órganos internos, vasos sanguíneos y todos los demás tejidos del cuerpo humano en general, caracterizada por su imposibilidad a corto plazo de cerrarse por sí misma (de 1 a 3 días), de modo de restaurar la integridad de la parte del cuerpo donde se produce en forma de superficie lisa y de favorecer la unión firme de sus partes, para que permanezca cerrada y pueda cicatrizar. (es)
- A surgical suture, also known as a stitch or stitches, is a medical device used to hold body tissues together and approximate wound edges after an injury or surgery. Application generally involves using a needle with an attached length of thread. There are numerous types of suture which differ by needle shape and size as well as thread material and characteristics. Selection of surgical suture should be determined by the characteristics and location of the wound or the specific body tissues being approximated. (en)
- De medische betekenis van hechten is het aan elkaar vastmaken van de randen van een wond of incisie, met behulp van hechtmateriaal dat met een hechtnaald wordt aangebracht. Op deze wijze geneest de wond sneller en ontstaat er minder littekenweefsel. Het hechten gebeurt door steken dwars op de wond te zetten. Een andere mogelijkheid is het gebruik van wondlijm / huidlijm, een medische vorm van secondelijm. Deze lijm wordt alleen uitwendig gebruikt, zodat het lijmmateriaal bij de wondgenezing net als een bloedkorst wordt afgestoten. (nl)
- Хирургические иглы классифицируют на сшивающие для соединения биологических тканей (англ. surgical needle), биопсийные, пункционные и лигатурные.
* Сшивающие бывают колющими, режущими, колюще-режущими, шпателевидными, ромбовидными и др. Часто применяются с иглодержателем Матье или Хегара.
* Лигатурные иглы имеют специальную конструкцию с ушком на окончании иглы и ручкой. Предназначаются для проведения нити в труднодоступных местах. Наиболее распространённые лигатурные иглы — Ревердена и Дешана. (ru)
- Suturer är de stygn som läkare, särskilt kirurger, använder för att hålla samman hud, inre organ, blodkärl och annan vävnad i den mänskliga kroppen efter en olycka eller ett kirurgiskt ingrepp. Suturerna måste vara starka (så att de inte spricker), ogiftiga, hypoallergeniska (för att undvika oönskade reaktioner i kroppen) och flexibla (så de kan träs och knytas lätt). Därtill får suturerna inte låta vätska penetrera kroppen då det lätt skulle kunna leda till infektioner. Två av de vanligaste materialen vid tillverkning av suturer är vicryl och nylon. (sv)
- Голка хірургічна — це загальний хірургічний інструмент, що разом із стерильною «ниткою» та голкотримачем використовують для з'єднування та фіксування тканин під час виконування оперативного втручання. Належить до підгрупи інструментів для з'єднування тканин. Виготовляють їх із високоякісної неіржавкої сталі. Деякі види одноразових голок можуть виготовляти з інших видів металу. Будова хірургічної голки: гострий кінчик, тіло і вушко.Хірургічні голки бувають різного розміру: за діаметром (товщиною), за крутизною згину. (uk)
|
