| dbo:abstract
|
- Jeannette Ridlon Piccard (* 5. Januar 1895 in Chicago; † 17. Mai 1981 in Minneapolis) war eine amerikanische Ballonfahrerin, die 1934 als erste Frau in die Stratosphäre vordrang. Sie war zeitweise Beraterin der NASA und gehörte 1974 zu den „Philadelphia Eleven“, elf Frauen, die zu den ersten Priesterinnen der amerikanischen Episkopalkirche geweiht wurden. (de)
- Jeannette Ridlon Piccard (/dʒəˈnɛt pɪˈkɑːr/ jə-NET pih-KAR; January 5, 1895 – May 17, 1981) was an American high-altitude balloonist, and in later life an Episcopal priest. She held the women's altitude record for nearly three decades, and according to several contemporaneous accounts was regarded as the first woman in space. Piccard was the first licensed female balloon pilot in the U.S., and the first woman to fly to the stratosphere. Accompanied by her husband, Jean—a member of the Piccard family of balloonists and the twin brother of Auguste Piccard—she reached a height of 10.9 miles (17.5 km) during a record-breaking flight over Lake Erie on October 23, 1934, retaining control of the balloon for the entire flight. After her husband's death in 1963, she worked as a consultant to the director of NASA's Johnson Space Center for several years, talking to the public about NASA's work, and was posthumously inducted into the International Space Hall of Fame in 1998. From the late 1960s onwards, Piccard returned to her childhood interest in religion. She was ordained a deacon of the Episcopal Church in 1971, and on July 29, 1974, became one of the Philadelphia Eleven, the first women to be ordained priests—though the ordinations were regarded as irregular, performed by bishops who had retired or resigned. Piccard was the first of the women to be ordained that day, because at 79 she was the oldest, and because she was fulfilling an ambition she had had since she was 11 years old. When asked by Bishop John Allin, the head of the church, not to proceed with the ceremony, she is said to have told him, "Sonny, I'm old enough to have changed your nappies." In September 1976, the church voted to allow women into the priesthood, and Piccard served as a priest in Saint Paul, Minnesota, until she died at the age of 86. One of her granddaughters, Kathryn Piccard, also an Episcopal priest, said of her: "She wanted to expand the idea of what a respectable lady could do. She had the image of the street-wise old lady." (en)
- Jeannette Piccard , née le 5 janvier 1895 à Chicago et morte le 17 mai 1981 à Minneapolis, est une aéronaute. (fr)
- Jeannette Ridlon Piccard (Chicago, 5 de janeiro de 1895 - Minneapolis, 17 de maio de 1981) foi uma balonista norte-americana de alta altitude e posteriormente uma Sacerdote Episcopal. Ela foi detentora do recorde de altitude feminino por quase três décadas, e de acordo com vários relatos da época, foi considerada como a primeira mulher no espaço. Piccard foi a primeira balonista licenciada nos EUA e a primeira mulher a voar até a estratosfera. Acompanhada por seu marido, — membro da família de balonistas e pelo irmão gêmeo Auguste Piccard — ela alcançou 17,5 km de altitude durante um voo recordista acima do Lago Erie no dia 23 de outubro de 1934, tendo controle do balão durante a inteiridade do voo. Após a morte do seu marido em 1963, ela trabalhou como consultora para o diretor do Johnson Space Center da NASA por vários anos, conversando com o público sobre o trabalho da NASA e foi postumamente colocada no em 1998. Dos anos 60 em diante, Piccard retornou ao seu interesse por religião. Ela foi ordenada como um diácono da Igreja Episcopal em 1971, e em 29 de julho de 1974 se tornou parte do , as primeiras mulheres a tornarem-se Sacerdotes—apesar das ordenações terem sido consideradas como irregulares, realizadas por bispos que ou se aposentaram ou se demitiram. Piccard foi a primeira mulher a ser ordenada naquele dia, pois aos 79 ela era a mais idosa e por estar realizando uma ambição que ela nutria desde os 11. Quando pedida pelo Bispo John Allin, chefe da igreja, a não seguir com a cerimônia, ela relatou ter respondido: "Filho, sou velha o bastante para ter trocado as suas fraldas." Em setembro de 1976, a igreja decidiu permitir a entrada de mulheres no sacerdotismo, e Picard serviu em Saint Paul (Minnesota), até sua morte aos 86 anos. Uma de suas netas, Kathryn Piccard, também sacerdote Epicospal, disse sobre ela: "Ela queria expandir a ideia do que uma mulher respeitável podia fazer. Ela tinha a imagem da senhora sábia." (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jeannette Ridlon Piccard (* 5. Januar 1895 in Chicago; † 17. Mai 1981 in Minneapolis) war eine amerikanische Ballonfahrerin, die 1934 als erste Frau in die Stratosphäre vordrang. Sie war zeitweise Beraterin der NASA und gehörte 1974 zu den „Philadelphia Eleven“, elf Frauen, die zu den ersten Priesterinnen der amerikanischen Episkopalkirche geweiht wurden. (de)
- Jeannette Piccard , née le 5 janvier 1895 à Chicago et morte le 17 mai 1981 à Minneapolis, est une aéronaute. (fr)
- Jeannette Ridlon Piccard (/dʒəˈnɛt pɪˈkɑːr/ jə-NET pih-KAR; January 5, 1895 – May 17, 1981) was an American high-altitude balloonist, and in later life an Episcopal priest. She held the women's altitude record for nearly three decades, and according to several contemporaneous accounts was regarded as the first woman in space. (en)
- Jeannette Ridlon Piccard (Chicago, 5 de janeiro de 1895 - Minneapolis, 17 de maio de 1981) foi uma balonista norte-americana de alta altitude e posteriormente uma Sacerdote Episcopal. Ela foi detentora do recorde de altitude feminino por quase três décadas, e de acordo com vários relatos da época, foi considerada como a primeira mulher no espaço. (pt)
|
