| dbo:abstract
|
- شعب جاراي أو الجارايون (بالفيتنامية: Người Gia Rai, Gia Rai أو Gia-rai، وبالخميرية: ចារ៉ាយ) هم مجموعة إثنية تقطن جبلية فيتنام الوسطى (مقاطعتا زا لاي وكون توم، والبعض الآخر في مقاطعة داك لاك)، وكذلك في مقاطعة راتاناكيري الشمالية الشرقية. في أثناء حرب فيتنام، أشرك الجيش الأميركي العديد من أفراد جماعة جاراي، فضلًا عن أعضاء الجماعات الجبلية الأخرى (خمير لو وديغار)، في شؤون الحرب، لذا أُعيد توطينهم مع أسرهم في الولايات المتحدة، وخاصة في ولاية كارولينا الشمالية. تُعد لغة شعب الجاراي أحد أفرع لغات الملايو-بولينيزية التي تنتمي لعائلة اللغات الأسترونيزية. تتصل لغة شعب الجاراي بلغة إثنية تشام في وسط فيتنام وكمبوديا ولغات الملايو بولينيزية في إندونيسيا وماليزيا ومدغشقر والفلبين وجزر المحيط الهادئ (هاواي ونيوزيلندا وجزيرة القيامة وساموا وغوام وفيجي). يوجد نحو 332,557 شخص يتكلمون لغة شعب الجاراي. يُعد شعب الجاراي أكبر المجموعات الإثنية في المرتفعات الوسطى المعروفة باسم ديغار أو مونتانيارد، ويشكلون نحو 23% من سكان مقاطعة راتاناكيري في كمبوديا. تتشارك الجماعتان، الجاراي الكمبودي والفييتنامي، نفس التقاليد وتحتفظان بعلاقة وثيقة من التبادل الثقافي، ولكن لغتهما تحظى بتأثير بيئتهما اللغوية الخميرية والفييتنامية على التوالي. بعض كلمات الجاراي الخميري مستعارة من جماعتي خمير ولاو. في أثناء إجراء الجاراي الخميري محادثات مع الجاراي الفييتنامي، قد يحدث قدر من الحيرة والارتباك فيما بينهما. يكتَب الجاراي الفييتنامي بالحروف اللاتينية، ولكن لغة الجاراي الخميري غير مكتوبة. (ar)
- Pueblo charai (en vietnamita Người Gia Rai, Gia Rai o Gia-rai; en ចារ៉ាយ - Charai; en inglés Jarai) es un grupo étnico localizado especialmente en las Montañas Centrales de Vietnam (provincias de Gia Lai y Kon Tum y algunos en Đắk Lắk) y en la provincia nororiental de Ratanakirí en Camboya. Durante la Guerra de Vietnam, muchos jóvenes charai, así como de otras minorías étnicas de la región ( y Degar), fueron involucrados por el ejército estadounidense en asuntos de guerra y, por lo tanto, muchos de ellos recibieron el estatus de refugiados en Estados Unidos, especialmente en el Estado de Carolina del Norte en donde viven actualmente. El pertenece a la rama de las lenguas malayo-polinesias de la familia lingüística austronesia y relacionado con el Idioma cham de la región central de Vietnam y de Camboya, lo que lo hace cercano a los idiomas de países como Indonesia, Malasia, Madagascar, Filipinas y las islas del Pacífico (Hawái, Nueva Zelanda, Isla de Pascua, Samoa, Guam y Fiji). Los hablantes de charai son aproximadamente 300 mil personas ubicados especialmente en las provincias vietnamitas y son el 23% de la población de la provincia camboyana de Ratanakirí. Ambos grupos, los charai camboyanos y vietnamitas, comparten las mismas tradiciones y guardan una estrecha relación, pero sus lenguas tienen el influjo de los respectivos idiomas jemer y vietnamita. Los charai vietnamitas escriben su lengua en caracteres latinos como en el idioma vietnamita, pero los charai camboyanos no tienen escritura. (es)
- Jarai people or Jarais (Vietnamese: Người Gia Rai, Gia Rai, or Gia-rai; Khmer: ចារ៉ាយ, Charay) are an ethnic group in Vietnam's Central Highlands (Gia Lai and Kon Tum Provinces, with smaller populations in Đắk Lắk Province), as well as in the Cambodian northeast Province of Ratanakiri. During the Vietnam War, many Jarai persons, as well as members of other Montagnard groups (Khmer Loeu and Degar), worked with US Special Forces, and many were resettled with their families in the United States, particularly in North Carolina, after the war. The Jarai language is a member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. It is related to the Cham language of central Vietnam and Cambodia and the Malayo-Polynesian languages of Indonesia, Malaysia, Madagascar, Philippines and other Pacific Islands such as Hawaii and New Zealand. There are approximately 332,557 Jarai speakers. They are the largest of the upland ethnic groups of the Central Highlands known as Degar or Montagnards and they make up 23% of the population of Ratanakiri Province in Cambodia. Both groups, the Cambodian and Vietnamese Jarai, share the same traditions and keep a close relation of cultural interchange, but their language gets the influence of their respectively Khmer and Vietnamese linguistic environment. A few of khmer Jarai words are borrowed from Khmer and Lao. While trading conversation between Khmer Jarai and Vietnamese Jarai, there can be some perplexity among them. Vietnamese Jarai has a written form in Latin script, but Khmer Jarai does not. (en)
- Suku Jarai (dalam bahasa Vietnam Người Gia Rai, Gia Rai, atau Gia-rai; dalam bahasa Khmer ចារ៉ាយ - Chareay) adalah kelompok etnik yang berbasis di Vietnam (Provinsi Gia Lai dan Kon Tum dengan beberapa lainnya di Provinsi Đắk Lắk) dan di bagian timur laut Kamboja, yaitu Provinsi Ratanakiri. Selama Perang Vietnam, banyak orang dari suku Jarai beserta anggota kelompok Montagnard lainnya (Khmer Loeu dan Degar), dilibatkan oleh militer Amerika Serikat dalam urusan perang dan dengan demikian dimukimkan bersama keluarga mereka di Amerika Serikat, terutama di negara bagian Carolina Utara. Bahasa Jarai adalah anggota dari rumpun bahasa Austronesia cabang rumpun bahasa Melayu-Polinesia. Bahasa Jarai ini berkaitan dengan bahasa Cham di Vietnam tengah dan Kamboja serta rumpun bahasa Melayu-Polinesia di Indonesia, Malaysia, Madagaskar, Filipina, dan kepulauan Pasifik lainnya (Hawaii, Selandia Baru, Pulau Paskah, Samoa, Guam, dan Fiji). Penutur bahasa Jarai berjumlah sekitar 332.557 orang. (in)
- I Jarai (o anche Người Gia Rai, Gia Rai, or Gia-rai) sono un gruppo etnico facente parte dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam. La lingua Jarai fa parte del ceppo maleo-polinesiano, branca delle lingue austronesiane. La lingua Jarai è strettamente correlata alla lingua Cham del Vietnam centrale e alle lingue maleo-polinesiane di Indonesia, Malaysia, Madagascar e Filippine. I Jarai arrivano approssimativamente a 332,557 e sono il secondo più grande gruppo etnico tra i gruppi conosciuti come Degar o Montagnard. I Jarai vivono soprattutto nelle province di Gia Lai e Kon Tum; pochi altri vivono nella provincia di Dak Lak e a Ratanakiri (Cambogia). Dopo la guerra del Vietnam, molti Jarai che si erano alleati con gli Stati Uniti, si trasferirono con le loro famiglie proprio negli USA, in particolare nella Carolina del Nord. (it)
- Les Jaraï (graphie anglaise Jarai), ou Người Gia Rai en vietnamien, sont un groupe ethnique qui habite principalement les hauts-plateaux du centre du Viêt Nam. La langue jaraï appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est apparentée au cham du centre du Viêt Nam. Le nombre de locuteurs est d'environ 400 000. Les Jaraï sont le groupe le plus important parmi les populations des hauts-plateaux, collectivement désignées par le nom de "Montagnards" ou Degar, mot rhade signifiant "fils de la montagne". Les Rhade sont un autre peuple des hauts-plateaux. Les Jaraï vivent principalement dans les provinces de Gia Lai et Kon Tum. Un petit nombre habite celle de Dak Lak, et également la province de Rotanah Kiri au Cambodge. Après la fin de la guerre du Viêt Nam, de nombreux Jaraï et autres Montagnards qui travaillaient comme supplétifs de l'armée américaine ont été accueillis aux États-Unis, notamment en Caroline du Nord. Dans les années 1950 et 1960 s'est développé un mouvement degar parmi les Jaraï et les autres Montagnards. Leur but était la création d'un État indépendant dans les hauts-plateaux du Viêt Nam pour les populations indigènes. Le gouvernement vietnamien est accusé de violations de droits de l'Homme à l'égard des Montagnards. (fr)
- 자라이족(Người Gia Rai / 𠊛嘉淶, Jarai)은 베트남의 중부 고원 지방에 거주하는 소수 민족이다. 베트남뿐만 아니라 캄보디아에서도 일부가 산재해 있다. (ko)
- ジャライ族（ - ぞく, ベトナム語：Người Gia Rai / 𠊛嘉淶, 英語：Jarai）は、ベトナムの中部高原地方に居住する少数民族である。 (ja)
- Gia Rai – mniejszość etniczna w Wietnamie zamieszkująca głównie region płaskowyżu Tây Nguyên w środkowej części kraju. Niewielkie grupy Gia Rai zamieszkują również w Kambodży. Inne nazwy to: Djarai, Jarai, Jorai, Cho-Rai, Chor, Mthur, Chrai, Gio-Rai. Język ludu Gia Rai należy do rodziny języków austronezyjskich, co oznacza, że jest spokrewniony z takimi językami jak malajski czy języki polinezyjskie. W 1999 roku przynależność do tej grupy etnicznej w Wietnamie deklarowało 317 557 osób. Gia Rai są jedną z głównych grup narodowościowych określających się jako Degar (lub z fr. Montagnards) – Górale. (pl)
- Зярай (зэрай) (вьетн. Gia Rai) — народность, относящаяся к группе тхыонгов. Населяют территории Вьетнама (провинции Зялай, Контум, Даклак) и Камбоджи. Общая численность составляет 386 тыс. человек, 364 тыс. из них проживают во Вьетнаме (по данным на 2010 год). Включают в себя следующие субэтнические группы: тер (фун), арап, , , . (ru)
- 嘉莱族（嘉莱语：Jarai，越南语：Người Gia Rai）是越南官方认定的54个民族之一，分布在越南的中央高地一带，主要集中在嘉莱省、昆嵩省，以及多乐省部分地区和柬埔寨的腊塔纳基里省。 嘉莱族与占族人、马来人以及菲律宾人关系密切，以嘉莱语為母語，嘉莱语属于南岛语系马来-波利尼西亚语族。由於其世居土地被京族人強占、民族文化遭到越南官方嚴重打壓，嘉莱族人对越南的國家认同很淡薄，在历史上，曾联合巴拿族、埃地族、格贺族成立“被压制民族斗争统一战线”，发动过多次抵抗運動，试图实行区域自治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 자라이족(Người Gia Rai / 𠊛嘉淶, Jarai)은 베트남의 중부 고원 지방에 거주하는 소수 민족이다. 베트남뿐만 아니라 캄보디아에서도 일부가 산재해 있다. (ko)
- ジャライ族（ - ぞく, ベトナム語：Người Gia Rai / 𠊛嘉淶, 英語：Jarai）は、ベトナムの中部高原地方に居住する少数民族である。 (ja)
- Зярай (зэрай) (вьетн. Gia Rai) — народность, относящаяся к группе тхыонгов. Населяют территории Вьетнама (провинции Зялай, Контум, Даклак) и Камбоджи. Общая численность составляет 386 тыс. человек, 364 тыс. из них проживают во Вьетнаме (по данным на 2010 год). Включают в себя следующие субэтнические группы: тер (фун), арап, , , . (ru)
- 嘉莱族（嘉莱语：Jarai，越南语：Người Gia Rai）是越南官方认定的54个民族之一，分布在越南的中央高地一带，主要集中在嘉莱省、昆嵩省，以及多乐省部分地区和柬埔寨的腊塔纳基里省。 嘉莱族与占族人、马来人以及菲律宾人关系密切，以嘉莱语為母語，嘉莱语属于南岛语系马来-波利尼西亚语族。由於其世居土地被京族人強占、民族文化遭到越南官方嚴重打壓，嘉莱族人对越南的國家认同很淡薄，在历史上，曾联合巴拿族、埃地族、格贺族成立“被压制民族斗争统一战线”，发动过多次抵抗運動，试图实行区域自治。 (zh)
- شعب جاراي أو الجارايون (بالفيتنامية: Người Gia Rai, Gia Rai أو Gia-rai، وبالخميرية: ចារ៉ាយ) هم مجموعة إثنية تقطن جبلية فيتنام الوسطى (مقاطعتا زا لاي وكون توم، والبعض الآخر في مقاطعة داك لاك)، وكذلك في مقاطعة راتاناكيري الشمالية الشرقية. في أثناء حرب فيتنام، أشرك الجيش الأميركي العديد من أفراد جماعة جاراي، فضلًا عن أعضاء الجماعات الجبلية الأخرى (خمير لو وديغار)، في شؤون الحرب، لذا أُعيد توطينهم مع أسرهم في الولايات المتحدة، وخاصة في ولاية كارولينا الشمالية. (ar)
- Pueblo charai (en vietnamita Người Gia Rai, Gia Rai o Gia-rai; en ចារ៉ាយ - Charai; en inglés Jarai) es un grupo étnico localizado especialmente en las Montañas Centrales de Vietnam (provincias de Gia Lai y Kon Tum y algunos en Đắk Lắk) y en la provincia nororiental de Ratanakirí en Camboya. Durante la Guerra de Vietnam, muchos jóvenes charai, así como de otras minorías étnicas de la región ( y Degar), fueron involucrados por el ejército estadounidense en asuntos de guerra y, por lo tanto, muchos de ellos recibieron el estatus de refugiados en Estados Unidos, especialmente en el Estado de Carolina del Norte en donde viven actualmente. (es)
- Jarai people or Jarais (Vietnamese: Người Gia Rai, Gia Rai, or Gia-rai; Khmer: ចារ៉ាយ, Charay) are an ethnic group in Vietnam's Central Highlands (Gia Lai and Kon Tum Provinces, with smaller populations in Đắk Lắk Province), as well as in the Cambodian northeast Province of Ratanakiri. During the Vietnam War, many Jarai persons, as well as members of other Montagnard groups (Khmer Loeu and Degar), worked with US Special Forces, and many were resettled with their families in the United States, particularly in North Carolina, after the war. (en)
- Suku Jarai (dalam bahasa Vietnam Người Gia Rai, Gia Rai, atau Gia-rai; dalam bahasa Khmer ចារ៉ាយ - Chareay) adalah kelompok etnik yang berbasis di Vietnam (Provinsi Gia Lai dan Kon Tum dengan beberapa lainnya di Provinsi Đắk Lắk) dan di bagian timur laut Kamboja, yaitu Provinsi Ratanakiri. Selama Perang Vietnam, banyak orang dari suku Jarai beserta anggota kelompok Montagnard lainnya (Khmer Loeu dan Degar), dilibatkan oleh militer Amerika Serikat dalam urusan perang dan dengan demikian dimukimkan bersama keluarga mereka di Amerika Serikat, terutama di negara bagian Carolina Utara. (in)
- Les Jaraï (graphie anglaise Jarai), ou Người Gia Rai en vietnamien, sont un groupe ethnique qui habite principalement les hauts-plateaux du centre du Viêt Nam. La langue jaraï appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est apparentée au cham du centre du Viêt Nam. Le nombre de locuteurs est d'environ 400 000. Les Jaraï sont le groupe le plus important parmi les populations des hauts-plateaux, collectivement désignées par le nom de "Montagnards" ou Degar, mot rhade signifiant "fils de la montagne". Les Rhade sont un autre peuple des hauts-plateaux. (fr)
- I Jarai (o anche Người Gia Rai, Gia Rai, or Gia-rai) sono un gruppo etnico facente parte dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam. La lingua Jarai fa parte del ceppo maleo-polinesiano, branca delle lingue austronesiane. La lingua Jarai è strettamente correlata alla lingua Cham del Vietnam centrale e alle lingue maleo-polinesiane di Indonesia, Malaysia, Madagascar e Filippine. I Jarai arrivano approssimativamente a 332,557 e sono il secondo più grande gruppo etnico tra i gruppi conosciuti come Degar o Montagnard. (it)
- Gia Rai – mniejszość etniczna w Wietnamie zamieszkująca głównie region płaskowyżu Tây Nguyên w środkowej części kraju. Niewielkie grupy Gia Rai zamieszkują również w Kambodży. Inne nazwy to: Djarai, Jarai, Jorai, Cho-Rai, Chor, Mthur, Chrai, Gio-Rai. Język ludu Gia Rai należy do rodziny języków austronezyjskich, co oznacza, że jest spokrewniony z takimi językami jak malajski czy języki polinezyjskie. W 1999 roku przynależność do tej grupy etnicznej w Wietnamie deklarowało 317 557 osób. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_during_the_reign_of_King_Che_Bunga.png){kind=link}
_during_the_reign_of_King_Che_Bunga.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
